Allocution en visioconférence de Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez, président de la République de Cuba, lors de l’accueil réservé au personnel soignant de la Brigade Henry Reeve en provenance de la Principauté d’Andorre, à son arrivée à l’aéroport José Marti, le 1er juillet 2020, « Année 62 de la Révolution »
(Traduction de la version sténographique de la Présidence de la République)
Comme nous en avons pris l’habitude ces derniers jours, nous avons le plaisir, la satisfaction d’accueillir un autre groupe de nos précieux travailleurs de la santé de la brigade Henry Reeve qui s’acquittent de différentes missions de coopération médicale au niveau international, faisant part de leur engagement solidaire dans la lutte contre la pandémie dans d’autres pays.
Par conséquent, veuillez recevoir, à l’instar de la Brigade de Lombardie, tout d’abord, nos chaleureuses salutations de bienvenue au pays, au nom de tout notre peuple.
Plusieurs camarades se trouvent dans cette salle, qui ont travaillé au sein du Groupe de travail temporaire pour la prévention et le contrôle de la COVID dans le pays : le vice-président Salvador, le Premier ministre Marrero, les vice-premiers ministres, commandant de la Révolution Ramiro Valdés et le camarade Morales, le ministre Portal, le Procureur général de la République, le camarade Amado, Secrétaire du Conseil des ministres, et d’autres camarades qui étaient également présents aujourd’hui aux séances de travail que nous avons eues durant la journée.
Je pense que votre arrivée dans la patrie confirme le succès des brigades médicales cubaines. Ces jours-ci, et après avoir reçu la brigade de Lombardie, les personnels qui se trouvaient au Nicaragua, ainsi que certains membres de votre brigade et de celle qui a travaillé à Antigua-et-Barbuda, qui sont arrivés plus tôt, nous constatons que le premier sentiment, le bonheur, est dans la satisfaction du devoir accompli.
« Vous êtes dignes de toute la reconnaissance, l’admiration et l’affection de notre peuple », a déclaré le président cubain. Photo: José Manuel Correa
J’ai ici une lettre qui nous a été envoyée le 14 avril 2020 par le chef du gouvernement de la Principauté d’Andorre, M. Xavier Espot Zamora, dans laquelle il reconnaît que, en réponse à la demande de coopération bilatérale qu’ils avaient adressée au gouvernement cubain le 22 mars dernier, immédiatement, quelques semaines plus tard, ils ont accueilli en Andorre, et avec fierté, les 39 membres de la Brigade médicale internationale Henry Reeve. Et à la fin de la missive, il nous fait part de sa plus profonde gratitude et de ses remerciements pour les efforts déployés par nos compatriotes membres de la Brigade internationale Henry Reeve.
Je pense qu’en général, les résultats de notre brigade en Andorre ont été publiquement jugés positifs par les autorités de la Principauté, en particulier les autorités sanitaires et le ministère des Affaires étrangères de ce pays.
Il est souligné que votre travail a contribué à l’amélioration des indicateurs épidémiologiques en Andorre, et que vous êtes parvenus à faire en sorte qu’à la fin de votre mission, aucun nouveau cas de COVID-19 n’avait été rapporté, aucun patient n’avait été admis aux soins intensifs, et que votre travail a permis une diminution progressive des cas actifs et une augmentation du nombre de guérisons.
Ce résultat et, surtout, l’exemple que vous avez donné par votre altruisme, votre dévouement, votre geste solidaire qui contraste avec l’égoïsme néolibéral, est l’une des meilleures façons d’écraser les intentions perverses de l’empire de discréditer le travail solidaire et exemplaire des brigades médicales cubaines et, par conséquent, l’attaque incisive, constante et permanente contre le travail de la Santé cubaine et, surtout, contre l’œuvre de la Révolution cubaine.
Pour toutes ces raisons, vous bénéficiez de la reconnaissance, de l’admiration et de l’affection de tout notre peuple, qui ce soir vous honorera également de ses applaudissements.
Je pense que nous nous reverrons après la quarantaine, comme nous l’avons fait avec la brigade de Lombardie, et là nous pourrons échanger sur vos expériences, sur les choses que vous pouvez apporter pour améliorer notre programme de lutte contre la COVID-19, et aussi en vue de toute analyse que nous pourrons réaliser pour continuer à améliorer toutes nos actions si nous étions amenés à faire face à d’autres pandémies ou d’autres situations comme celle à laquelle nous avons été confrontés ces trois derniers mois.
Une fois de plus, nous vous souhaitons, au nom du gouvernement, du Parti et du peuple cubain, une chaleureuse bienvenue dans la patrie.