LE président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a commencé son intervention à l’émission Mesa Redonda (Table ronde), le 13 février, en affirmant : « même le pire des scénarios nous met au défi de nous dépasser. »
Ce furent des journées de travail et de solidarité, a déclaré le président, de respect envers nos concitoyens sinistrés, qui sont aussi nos compatriotes et notre famille. Ce fut un processus d’apprentissage. Nous avons vécu des histoires de vie émouvantes, d’étonnement face à ce que notre peuple accomplit lorsqu’il s’organise.
Et Diaz-Canel d’ajouter : « Les jours qui ont suivi la tornade nous ont permis de nous rapprocher des urgences de la population touchée. Nous avons demandé aux fonctionnaires d’être compréhensifs envers les personnes affectées et nous avons demandé aux familles de faire preuve de patience. »
Concernant la prise en charge des victimes, le président a expliqué qu’au cours de ces 14 journées, plus de 9 000 personnes ont été prises en charge dans les Bureaux des formalités, alors que la tornade a laissé plus de 7 000 dommages. Cela signifie que, pour un dommage, plus d’un membre de la famille a été touché, ou qu’ils se sont adressés aux Bureaux à plusieurs reprises.
Les formalités pour plus de de 5 700 cas de dommages sont achevées et plus de 3 600 personnes touchées disposent des ressources nécessaires pour remplacer leurs pertes, ce qui représente plus de 50 % des familles sinistrées. Plus de 900 cas ont déjà été résolus.
À ce rythme, a-t-il estimé, nous pourrions affirmer qu’avant la fin de l’année, nous aurons résolu et traité la majorité des cas. « Le plus important, c’est de nous relever et de sortir renforcés de cet événement. »
Le président cubain a rappelé les idées du commandant en chef Fidel Castro vis-à-vis de l’effort à réaliser dans de telles situations, tout en soulignant que c’est selon ces principes que nous avons travaillé. Il a également précisé qu’il n’y avait eu aucun retard dans le rétablissement des ressources essentielles.
Très tôt, a-t-il dit, les principales actions ont été menées, telles que la quantification des dommages et du redressement, en commençant par le plus simple, pour travailler ensuite sur les cas les plus complexes.
Il a ajouté que cela est possible parce que notre système présente deux avantages fondamentaux : premièrement, malgré nos limites, l’économie ne laisse personne à l’abandon et, deuxièmement, le peuple cubain est l’un des plus solidaires du monde. Sur ce point, il a souligné que la population a une expérience pratique et unique du travail volontaire et de la solidarité, et que ces valeurs de dévouement et de consécration sont quelque chose de naturel.
« Dans le contexte actuel de la capitale, le slogan “Pour La Havane, ce qu’il y a de plus grand” cesse d’être une consigne pour devenir un fait et nos médias sont témoins de la générosité dont ce peuple a fait preuve dans chaque don. Nous garderons tous cette valeur en mémoire », a-t-il indiqué.
« C’est maintenant que viennent les moments les plus difficiles », a-t-il dit. Sur ce point, il a signalé qu’aux côtés des ministres, se trouvent les délégués du Pouvoir populaire, ainsi que les cadres et les fonctionnaires de la province, qui sont arrivés les premiers sur les lieux. Ce sont eux qui restent sur place avec la responsabilité de prendre en charge cette phase de redressement qui se poursuivra dans les mois à venir.
« Aujourd’hui, c’est eux que nous voulons écouter, ceux de la base, de la municipalité, qui sont des héros anonymes » a-t-il précisé
Avant la fin de l’émission, le président a déclaré : « Nous construisons Cuba ensemble. Quand on voit les marques de dévouement et d’effort, on se sent de plus en plus fier d’être cubain. C’est cela la vie de Cuba en Révolution », a-t-il ajouté.
« Cette tragédie a renforcé la direction collective de notre pays. Elle a aussi renforcé nos liens avec les personnes sinistrées et nous a permis d’interagir directement avec les problèmes.
« Ce phénomène s’est produit à un moment tendu pour notre pays, au milieu des menaces et de l’intensification du blocus économique imposé par les États-Unis ; dans un contexte où il est question d’une intervention militaire dans un pays ami : le Venezuela ; alors que notre peuple est sur le point de ratifier la nouvelle Constitution de la République.
« Rien ne nous ralentira, nous poursuivrons le redressement du pays et nous resterons une référence pour le monde, pour la façon dont nous prenons soin de notre peuple », a-t-il dit.
« L’ennemi est déconcerté, car les victoires engendrent les victoires. L’unité entre les autorités du pays et le peuple dérangent beaucoup de monde. Ces jours-ci, nous avons partagé entre tous des accolades et des actions. Il y a des plaintes, c’est logique, mais il y a eu aussi beaucoup de compréhension.
« Nous continuerons à travailler à l’organisation et à apporter des réponses au peuple.
« Les expériences vécues ces jours-ci sont très exaltantes. Pour ces raisons, et d’autres encore, je voterai oui le 24 février prochain. »
NOUS POUVONS ALLER DE L’AVANT
« Désormais, ceux qui circulent dans la Calzada de Luyano, le font sous des lampadaires LED », a indiqué le président de l’Assemblée provinciale du Pouvoir populaire de La Havane, Reynaldo Garcia Zapata.
Il a également souligné qu’il faut reconnaître la volonté des organismes de céder des locaux pour les mettre à la disposition des familles sinistrées et l’appui des organismes à leurs travailleurs.
« Nous devons aussi adresser une reconnaissance spéciale au peuple pour son comportement et sa participation dans le processus de redressement de la ville. Cela démontre que nous pouvons aller de l’avant », a-t-il déclaré.
Garcia Zapata a expliqué que dans les travaux de reconstruction, beaucoup de choses ont dépendu du travail intégré des autorités aux niveaux provincial et municipal, et il s’est félicité du fonctionnement quotidien du Conseil provincial de Défense et des municipalités, avec la participation des principaux dirigeants.
Le travail déployé par les techniciens de base, les délégués, les organisations de masse a été déterminant, notamment dans la recherche de solutions.
DANS LE LOGEMENT ON COMPTE
7 872 DOMMAGES, DONT :
-730 destructions totales
-931 destructions partielles
-3 152 dommages de type 1
6 239 fiches techniques de réparation ont été élaborées, dont 80 % sont prêtes, soit 5 497 cas. 3 696 personnes ont déjà acheté leurs matériaux. 952 cas ont été résolus, dont 814 cas de typologie 1.
Les forces des Ressources Hydrauliques et le personnel de la Construction ont participé à ces travaux.
2 543 cas n’ont pas encore acheté leurs matériaux. Néanmoins, a-t-il affirmé, ceux-ci se trouvent dans les points de vente qui ont été installés. Il a également évoqué le travail accompli par les organismes, qui ont identifié des locaux qui pourraient être aménagés en logements. À cet effet, 240 locaux ont été enregistrés pour être transformés en logement.
Il a également mentionné que 190 dommages ont été signalés dans des entités et des institutions. Dans le domaine de l’éducation, 78, dont 48 ont été réparés ; dans le domaine de la Santé publique, 13 ont été réparés. 31 entreprises ont été touchées dans le secteur industriel, dont 74 % ont été réparées.
Concernant la téléphonie, il a indiqué que le réseau avait été rétabli et qu’il est doté d’une meilleure infrastructure, avec des services élargis. Dans les conseils populaires de Tamarindo, Chibas et Armada, les capacités ont été augmentées.
LA SOLIDARITÉ VERS ET DEPUIS LES SALLES DE CLASSE
Yoania Falcon, directrice provinciale de l’Éducation dans la capitale, a déclaré que 78 établissements scolaires ont été touchés dans la ville, pour un effectif de 17 938 élèves, qui ont été répartis dans 11 centres en 72 heures seulement, de sorte qu’ils ont pu reprendre leur scolarité après le passage de la tornade.
Des solutions ont été apportées aux 308 maisons d’enseignants qui ont subi des dégâts.
Une enseignante de l’école primaire Guillermon Moncada, dans la municipalité de Diez de Octubre figurait parmi les six personnes décédées durant la tornade. Nous avons pris en charge sa famille qui, malgré la douleur, remercie les autorités du pays.
Danhiz Diaz Pereira, présidente de la Fédération des étudiants universitaires de La Cujae, a déclaré quant à elle que quelque 2 313 étudiants de ce centre d’études sont venus apporter leur aide aux travaux de relèvement dans les zones touchées par la tornade.
Les jeunes étaient accompagnés par les travailleurs et la direction des facultés, qui, en coordination avec le gouvernement du territoire, les ont répartis dans les différents conseils populaires où ils ont participé aux travaux de reconstruction.
Il a souligné qu’ils ont été félicités, y compris par d’autres étudiants du pays, et qu’un professeur de la Cujae a déclaré qu’il était fier de ses étudiants, qui peuvent « prendre un crayon dans la salle de classe, une torche sur le Grand escalier de l’Université pour participer à la marche au Flambeaux et une pelle pour travailler au redressement après la tornade ».
Il a ajouté que, même pendant l’année scolaire, ils continueront à apporter leur soutien. « Cette aide a montré que nous sommes la continuité de la Révolution. »
TRAVAILLER AVEC SENSIBILITÉ
Meisi Bolaños Weiss, ministre des Finances et des Prix, a déclaré qu’il faut insister sur l’organisation, et travailler avec sensibilité, parce que tous les locaux n’ont pas la capacité d’accueillir une telle quantité de personnes.
Il faut, a-t-elle dit, aménager des locaux pour accueillir la population, quels que soient ses problèmes.
Concernant l’application informatique développée par Geocuba, elle a confirmé tout son intérêt. En effet, elle permet l’informatisation des fiches techniques sur les travaux, ce qui est très important, a-t-elle dit, car cela permet de confirmer l’adresse de la maison endommagée et de connaître l’ampleur des dégats, ce qui allège les formalités. Betsy Diaz Velazquez, ministre du Commerce intérieur, a indiqué que les unités de vente endommagées, 30 au total, seraient remises en état, et qu’elles seraient plus belles qu’auparavant.
« Nous savons dans les points de vente les gens ne sont pas contents parce qu’il faut parfois arrêter les achats lorsque les camions arrivent pour livrer de nouvelles marchandises, si bien que nous essayons d’ouvrir une deuxième porte pour ne pas interrompre la vente. »
Elle a ajouté que plus de 850 réservoirs d’eau sont livrés depuis le centre du pays jusqu’à La Havane. Nous tenons compte de la quantité d’eau nécessaire à une famille. Certaines familles veulent des réservoirs de plus de mille litres, si bien que nous devons leur demander d’être compréhensives, car nous devons être rationnels. Plus tard, s’il en reste, ils seront mis en vente.
Diaz Velazquez a souligné le travail de transport et celui des organismes qui fournissent le matériel, et tout ce qui est fait chaque jour pour améliorer le travail, comme, par exemple, l’augmentation du nombre de personnel de vente. Aujourd’hui, 16 points assurent la vente de matériel à plus de 200 personnes par jour.
Nous avons demandé que les dossiers soient examinés individuellement afin de clore tous les cas, le but étant que tous les matériaux inscrits sur la fiche technique, nécessaires à chaque famille, soient disponibles avant la fin du mois de février. Elle a également évoqué la prise en charge de 1 045 personnes hébergées dans les centres d’accueil, et dont l’alimentation est garantie.
AU PLUS PRÈS DES HABITANTS
Alberto Osorio, délégué du Conseil populaire de Luyano, a expliqué que dans cette communauté, un travail était déjà en cours pour résoudre les problèmes du fonds de logement. Depuis le passage de la tornade, les travaux n’ont pas cessé.
Les autorités du pays n’ont pas laissé toutes seules les familles frappées par la tornade, a-t-il souligné. L’état d’esprit est très positif.
Dans nos conseils populaires, il est devenu habituel de voir les autorités dans les rues, comme si c’étaient des voisins.
Nous travaillons actuellement à 69 nouveaux projets, pour apporter des solutions aux pertes subies par sept immeubles collectifs et 16 maisons sur le territoire. Les gens sont très satisfaits de cette initiative.
D’autres personnes, par leurs propres efforts, assurent les réparations de leur maison.
Nous avons encore des déficiences, parce que nous avons concentré nos efforts sur les plus gros dommages causés par la tornade. Nous devons continuer à travailler pour prendre en charge toutes les victimes, même celles qui ont été moins touchées, a-t-il dit.
« Nous sommes un conseil populaire très uni. Nous ne nous sentons jamais seuls. »
Concernant la municipalité de Guanabacoa, Annia Lemus Prieto, présidente de l’Assemblée municipale du Pouvoir populaire, a indiqué que sur le territoire 1 130 dommages ont été rapportés dans quatre conseils populaires.
Elle a souligné que, jusqu’à présent, 950 familles ont déjà acheté les matériaux et qu’il existe des solutions pour les maisons complètement détruites. Dans le cas des propriétaires qui reconstruisent leur maison par leurs propres efforts, ils reçoivent de l’aide de personnes solidaires et d’d’organismes.
Le premier secrétaire du Parti à La Lisa, José Felipe Interian Rodriguez, a ajouté que depuis l’aube du 28, tout le monde a rejoint le travail d’assainissement.
La participation de tous les travailleurs à la reconstruction a été extraordinaire, beaucoup d’entre eux étant des jeunes.
Les étudiants de la Fédération des étudiants universitaires (FEU) ont rempli les camions de décombres à une vitesse incroyable.
BRIQUE, CIMENT, SABLE…. ET VOLONTÉ
Norberto Pérez Morales, vice-président du Groupes d’entreprises du ministère de la Construction, a mis l’accent sur la mobilisation de toutes les forces, soulignant la volonté de soutien des constructeurs, afin que les personnes touchées aient une maison décente et belle.
Par ailleurs, il a ajouté que le logement était le défi le plus important à relever. Pour ce faire, dès le premier moment, ils se sont rendus sur les lieux affectés, où des évaluations ont été réaliser pour prévoir de reconstruire certaines maisons au même endroit, en s’assurant de l’accord des familles et des constructeurs sollicités. Dans le même temps, d’autres terrains ont été identifiés pour y construire de nouvelles maisons.
« Aujourd’hui, nous terminons 534 maisons, plus de 75% des maisons complètement détruites sont en cours de construction et dans les prochaines heures, les travaux commenceront sur les autres », a-t-il dit.
En février, plus d’une centaine de maisons seront livrées et les premières le seront cette semaine ; le calendrier d’exécution est prévu pour conclure la plupart d’entre elles au cours du premier semestre de cette année, a-t-il précisé.
UNE AIDE IMMÉDIATE
Rodrigo Malmierca, ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers (Mincex), a expliqué la procédure à suivre pour la réception et la distribution des dons. Il a assuré que le gouvernement cubain a une politique claire concernant cette aide internationale, qui est de l’accepter et de canaliser sa distribution.
Il a notamment souligné l’aide du Venezuela qui, malgré la guerre économique menée par les États-Unis, a été l’une des premières reçues par notre pays.
L’aide arrive sous deux formes : aide matérielle et aide financière. Deux comptes ont été créés pour l’aide financière, tous deux gérés par le gouvernement de la capitale.
Les ambassades à l’étranger ont également contribué à cette tâche.
L’important, a-t-il souligné, est de faciliter l’arrivée des dons dans le pays. C’est pourquoi les marchandises ne paient pas de droits de douane, entrent sans frais et leur distribution à la population est organisée gratuitement avec les organismes pertinents.
Il a insisté sur le caractère gratuit de cette aide, parce qu’au début, certaines personnes, de mauvaise foi, prétendaient que Cuba freinait son acheminement. Or, ce que le gouvernement a fait dès le début, comme le peuple, c’est de se lancer sans attendre dans les travaux de redressement, porté par leur esprit solidaire. On peut affirmer que quiconque tente de dire le contraire est un menteur, a-t-il conclu.
L’HUMANISME DE LA RÉVOLUTION
Luis Antonio Torres Iribar, Premier secrétaire du Comité provincial du Parti à La Havane, a déclaré que dès le début des travaux de reconstruction, l’unité a été le dénominateur.
À ce propos, a-t-il ajouté, la Révolution est humaniste, participative ; elle s’est faite avec, pour et par les humbles et c’est ce que l’on a pu voir durant toutes ces journées.
Torres Iribar a ajouté que cette union du peuple, des dirigeants et des étudiants est ce qui a rendu possible qu’aujourd’hui nous puissions constater l’ampleur du processus de redressement. « Il est important de confirmer que nous avons une solution pour toutes les maisons qui se sont complètement effondrées. »
Le Premier secrétaire du Parti à La Havane a souligné le rôle des spécialistes des financements, qui ont fait en sorte qu’aujourd’hui tous les dossiers techniques soient prêts et que les familles sinistrées puissent acheter les matériaux dont elles ont besoin. Il a également reconnu le travail de la presse, des Forces armées révolutionnaires (FAR) et du ministère de l’Intérieur (Minint).
Il a raconté une anecdote vécue à Regla, où une personne lui a dit que « la tornade l’avait surprise, mais pas la Révolution, car elle a habitué le peuple à n’abandonner personne ».
Il a ajouté par ailleurs que le 500e anniversaire de La Havane sera célébré en grand, tout en remerciant le général d’armée, le Parti, le président et le Conseil des ministres pour leur soutien et leur préoccupation, car nous nous trouvons dans un moment d’engagement, de fierté et de victoire.
(Granma)