Cher président Ilham Aliyev,

Distingués chefs d’État et de gouvernement,

Délégués et invités,

C’est avec une sincère émotion que je vous exprime ma reconnaissance pour l’accueil chaleureux que nous ont réservé le peuple et le gouvernement de la République d’Azerbaïdjan, auxquels nous unissent 27 années de relations ininterrompues. Ce fut un long voyage, mais indispensable.

Nous sommes arrivés dans la belle et prospère Bakou, après avoir parcouru plus de 11 300 kilomètres, en brisant le siège du blocus – qui s’est brutalement renforcé ces derniers mois – parce que les graves défis actuels nous obligent à reprendre le rôle qui, en tant que mouvement qui rassemble la majorité de la planète, incombe au Mouvement des non-alignés sur la scène internationale.

Une fois encore, comme en 1961, il est crucial que nous travaillions ensemble dans le respect des principes fondateurs de Bandung, en faveur de la paix et du développement des peuples. Parce que c’est notre responsabilité en tant que politiciens et parce que personne ne le fera à notre place.

Face au mépris évident des États-Unis et d’autres gouvernements pour les justes revendications des nations du Sud ; face à la politisation obscène des droits de l’Homme et au non-respect flagrant du droit des peuples à décider de leur système politique, socioéconomique et culturel ; face au manque d’engagement envers le multilatéralisme et les traités internationaux, d’autres pourront rester indifférents. Nous, non. Parce que toutes ces actions vont à l’encontre de nos peuples.

Les nations qui, avec leur sang, leur sueur et leur souffrance, ont payé le plus lourd tribut au progrès et qui sont sorties de l’exploitation et du pillage colonial, avec des siècles de retard économique et social, ont parfaitement le droit de demander :

Pourquoi les dépenses militaires continuent-elles d’augmenter de façon irrationnelle, alors que les investissements pour le développement et la coopération sont réduits ?

Pourquoi sous-estime-t-on la gravité du changement climatique qui a mis en danger l’existence des petits États insulaires et la survie même de l’humanité ?

Pourquoi ne fait-on pas taire les armes et n’indemnise-t-on pas, par le biais d’un traitement équitable, spécial et différencié, les nations les moins développées et les plus appauvries par les pillages ?

Vos excellences,

Cuba est honorée d’être le premier pays latino-américain du Mouvement des non-alignés. Ce concert de nations libres qui fonctionnent selon des règles démocratiques et sans veto, c’est cela que nous défendons et rêvons de voir un jour à l’ONU. C’est sur la force de ces valeurs que nous nous appuyons pour réaffirmer ici :

Notre solidarité avec tous les peuples qui luttent pour la reconnaissance de leur libre droit à l’autodétermination.

Notre rejet des décisions unilatérales des États-Unis en soutien à Israël et contre l’Iran, qui accroissent l’instabilité dans la région fragile du Moyen-Orient.

Notre appel à mettre fin à la guerre contre le peuple syrien et à trouver une solution globale, juste et durable au conflit israélo-palestinien.

Nos souhaits de bienvenue au processus de rapprochement et de dialogue intercoréen et notre condamnation des sanctions unilatérales contre la République populaire démocratique de Corée.

Notre rejet énergique des campagnes des États-Unis contre les forces politiques, les leaders de gauche et les gouvernements progressistes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Notre ferme solidarité avec le président constitutionnel du Venezuela, Nicolas Maduro, la Révolution bolivarienne et chaviste et l’union civique et militaire de son peuple, qui ont su défendre la souveraineté du pays contre les plus grandes menaces et les plus grands dangers.

Nous réaffirmons également notre soutien et notre solidarité avec le gouvernement du Nicaragua face aux tentatives des États-Unis de déstabiliser cette nation sœur.

Nos félicitations le peuple de l’État plurinational de Bolivie pour sa participation active au processus électoral et au président Evo Morales Ayma pour sa réélection.

Nous dénonçons la tentative de coup d’État et la campagne de tergiversations, de déstabilisation et de violence déclenchées par des secteurs de l’opposition et instiguées par les États-Unis contre la paix et la sécurité citoyenne en Bolivie. La Bolivie des peuples originaires, bafoués pendant des siècles, qui a été placée par son extraordinaire leader parmi les pays enregistrant la plus grande croissance et les plus grandes réserves de notre région.

Et, tout particulièrement, en raison des graves risques que cela représente pour notre région et pour le monde, nous rejetons la décision d’activer le Traité interaméricain d’assistance réciproque (TIAR), qui vise à soutenir militairement la volonté des États-Unis de relancer la doctrine Monroe dans leur effort obsolète de bâtir « la Grande Amérique », en récupérant les nations libres du continent comme leur arrière-cour.

Chers leaders ici présents,

Pendant la Guerre froide, on nous a appelé le Tiers-Monde. Il semblait que du fait de n’appartenir ni à un bloc ni à l’autre, nous serions libérés des guerres. Mais nos peuples savent, parce que c’est nous qui avons subi les morts et les pertes que, si parfois les armes se sont tues, c’était seulement parmi les puissants.

Il n’existe pratiquement aucune nation d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine qui n’ait pas subi le douloureux coût des guerres de libération ou d’intervention, de faible, moyenne ou haute intensité, pendant la seconde moitié du 20e siècle et jusqu’à nos jours.

Y compris là où il n’y a eu ni morts ni destructions, les coûts ont été élevés, avec l’augmentation en flèche des prix de nos achats et la baisse du prix de nos ventes ; avec l’établissement de la dictature du dollar et des institutions financières abusives, issues des accords dits de Bretton Woods, cette grande escroquerie qui a fait tourner le monde en fonction des caprices de la politique impériale.

Les puissants, à partir de leurs confortables espaces blindés, ont transformé nos pays en laboratoires et en marchés pour leurs armes, ce qui s’est soldé pour nous par des millions de morts, de déplacés, de réfugiés, de personnes affamées et violentées.

Ils ont dicté des règles de conduite universelle qu’eux-mêmes bafouent constamment et ils ont dressé des listes pour nous exclure ou pour nous punir si nous ne nous soumettons pas aux lois aveugles du marché et à l’hégémonie impériale.

La 3e Guerre mondiale n’est pas la prochaine guerre. C’est la guerre sans date de début ou de fin qui, depuis des années, saigne les nations nobles et pacifiques, avec des armes appartenant aux armées impériales, des soldats mercenaires et des terroristes déguisés en libérateurs, au nom de la lutte contre le terrorisme, de la défense de la démocratie, de la liberté ou des droits humains. Mensonge !

Jamais on n’a autant menti, avec le plus grand cynisme et le coût le plus terrible pour l’immense majorité de l’Humanité, en fonction des intérêts d’une minorité, dont les richesses ont atteint des excès hallucinants.

En plein 21e siècle, des menaces et des agressions plus ou moins graves pèsent sur tous les gouvernements souverains qui refusent de servir la puissance hégémonique avec l’installation des bases militaires, de livrer leurs ressources ou de céder à leur ordre.

Ici se trouve l’héroïque Venezuela, dont les réserves énergétiques presque infinies ont été pillées pendant des décennies jusqu’à ce que la Révolution bolivarienne les ait récupérées pour les mettre au service de son peuple et de la solidarité et de la coopération régionales et internationales.

Contre le Venezuela qui résiste, on lance les accusations les plus perverses, on applique des techniques de guerre psychologique et on encourage la déstabilisation, dans une tentative mille fois avortée de déclencher un conflit interne.

Pour comble d’infamie et de cynisme, l’empire accuse le gouvernement bolivarien d’être un instrument de Cuba.

Du fait qu’ils ne pratiquent ni ne connaissent la solidarité, aveuglés par le mal et l’impuissance, ils accusent nos coopérants de la santé d’être des soldats déguisés et ils persécutent et bloquent le commerce entre nos nations, nuisant ainsi à la vitalité de nos économies.

Ils brisent des accords, déclenchent des guerres commerciales, électroniques et médiatiques. Ils ferment des portes, érigent des murs, confisquent des biens, volent des fonds, interdisent des échanges. Ils ignorent et violent les lois internationales. Ils promettent de faire de l’Amérique une grande Amérique, leur Amérique qui n’est pas la nôtre, au prix de la réduction de l’espace qui reste pour les autres pays de la planète.

« lls traversent les cieux en engloutissant des mondes », disait notre José Marti.

L’heure est venue de leur répondre.

Nous, les Non-alignés, représentons plus des deux tiers des Nations Unies et environ 55 % de la population mondiale. Nous regroupons des nationalités, des cultures, des identités, des forces humaines et politiques de tous bords, éprises de paix et désireuses de réaliser leur propre développement, mais sans exclusion ni hégémonie.

Un survol de notre histoire commune, des paroles et des accords de nos leaders au cours des six dernières décennies, nous apprend tout d’abord la vocation libératrice et anti-impérialiste du mouvement et la force extraordinaire qui peut surgir de notre solidarité et de notre coopération.

Ensemble, nous avons vaincu le colonialisme et l’apartheid, nous avons fait face à des agressions et à des ingérences, des famines et des catastrophes naturelles, des épidémies et des sièges économiques et politiques.

Nous remercions le Mouvement des non-alignés pour sa position historique de condamnation et de rejet du blocus de plus de cinq décennies exercé contre notre pays et de la Loi Helms-Burton, de nature nettement extraterritoriale, qui témoigne du niveau exacerbé d’agressivité des États-Unis envers la résistance de notre peuple.

Cette politique criminelle est le principal obstacle à notre développement, mais elle est aussi l’expression du mépris de la grande puissance pour les droits humains des Cubains, le Droit international et le libre-échange.

Contre toute logique humaine de coexistence dans le respect des différences, le blocus se renforce chaque jour. Il ne se passe pas une semaine sans que l’on n’annonce de nouvelles mesures pour étrangler notre économie.

Tels les pirates d’une autre époque, le gouvernement actuel des États-Unis a étendu sa politique d’encerclement jusqu’à la mer, en persécutant et en sanctionnant avec brutalité les entreprises, les navires et les compagnies maritimes qui participent au transport du carburant vers Cuba.

Aujourd’hui, nous souhaitons réaffirmer devant vous que nous ne céderons ni aux menaces ni aux pressions et que nous ne renoncerons pas à notre détermination d’aller de l’avant dans notre projet de bâtir une nation prospère et durable. Plus prospère et plus durable, alors que nous serons plus libres, indépendants, socialiste et souverains.

Vos excellences,

Au nom de Cuba, j’aimerais saluer le travail de la présidence du Venezuela à la tête du Mouvement, au milieu des circonstances les plus complexes et les plus difficiles du siège politique impérial qui lui est imposé.

Nous nous engageons également à soutenir sans réserve la République d’Azerbaïdjan dans l’accomplissement de sa responsabilité au cours de la période triennale 2019-2021.

Si vous me le permettez, j’évoquerais un petit chapitre de la longue histoire des Non-alignés pour revenir à ses essences. Cela fait partie d’un discours de Fidel Castro, leader historique de la Révolution cubaine et l’un des plus courageux et audacieux défenseurs du non-alignement. Fidel signalait lors du 6e Sommet de La Havane en 1979 (je cite) :

« La force de nos pays unis est très puissante. Nous, qui sommes réunis ici, nous représentons l’immense majorité des peuples du monde. Unissons-nous tous étroitement, concertons les forces croissantes de notre vigoureux Mouvement aux Nations Unies et dans tous les forums internationaux pour exiger la justice économique pour nos peuples, pour que cesse la domination sur nos ressources et le vol de notre sueur ! Unissons-nous pour exiger notre droit au développement, notre droit à la vie, notre droit à l’avenir ! »

N’attendons pas que les bombes tombent sur le Venezuela ou Cuba, – comme elles tombent aujourd’hui sur la Syrie et auparavant sur l’Irak et la Libye, – pour soutenir sa reconstruction. Empêchons son agression ! Stoppons à temps l’ambition débridée et l’arrogance de l’empire.

Cuba a la fierté d’avoir été le théâtre de la Proclamation de l’Amérique latine en tant que Zone de paix et d’avoir accueilli dans notre pays les pourparlers visant à mettre fin au long conflit en Colombie, aujourd’hui également en danger en raison des tentatives constantes de déstabilisation de la région auxquelles se livrent les États-Unis dans ce pays, où ils maintiennent 9 des 76 bases militaires qu’ils ont en Amérique latine.

J’aimerais également rappeler la volonté permanente de notre pays d’engager un dialogue sans conditions et sur la base du respect mutuel. Il y a trois ans, lors du sommet précédent, à peine 21 mois s’étaient écoulés depuis le rétablissement des relations entre les États-Unis et Cuba.

Sur l’île de Margarita, territoire du Venezuela, notre général d’armée avait souligné :

« …la volonté d’entretenir des relations de coexistence civilisée avec les États-Unis », tout en avertissant que « Cuba ne renoncera pas à un seul de ses principes et ne fera aucune concession quant à sa souveraineté et à son indépendance. Elle ne renoncera pas à la défense de ses idéaux révolutionnaires et anti-impérialistes, ni au soutien à l’autodétermination des peuples ».

Nous sommes venus réaffirmé au Mouvement des pays non-alignés que les nouvelles générations de dirigeants cubains assureront la continuité des principes que nous défendons depuis près de 60 ans dans le concert des nations qui l’intègrent et que nous avons le défi et la force pour corriger les déséquilibres qui mettent aujourd’hui la paix mondiale en danger.

Tout comme José Marti lorsqu’il se référait à Notre Amérique, je dis que nous, les pays qui composons le Mouvement des non-alignés :

« Nous ne pouvons plus être ce peuple de feuilles, qui vit au gré de l’air, la cime couverte de fleurs, claquant ou bourdonnant, selon que le caprice de la lumière la caresse ou que les tempêtes la fouettent et la ravagent : les arbres doivent se mettre en rang pour barrer la route au géant des sept lieues. C’est l’heure du dénombrement et de la marche unie. »

Ils ont la force des armes. Nous avons la force des peuples.

Il y a un monde, de tout temps relégué au second plan, qui attend nos accords et nos actions.

Je propose de nous aligner, mais seulement autour de nos consensus :

Non pas pour la guerre, mais pour la paix

Non pas pour les hégémonismes, mais pour le multilatéralisme

Non pas pour l’ingérence, mais pour la souveraineté

Non pas pour l’exclusion, mais pour l’inclusion

Non pas pour la haine, mais pour la solidarité

Non pas pour le contrôle du monde par les puissants, mais pour la véritable liberté et la démocratisation des Nations Unies et des relations internationales.

Seule l’unité peut nous sauver. Nous sommes plus nombreux. Déployons davantage d’efforts,

Je vous remercie.

Après avoir fait ses adieux à Minsk – trois heures plus tôt – au président biélorusse Aleksander Loukachenko, Diaz-Canel a été accueilli à l’aéroport international de Bakou par le vice-premier ministre Ali Ahmadov et l’ambassadeur cubain Alfredo Nieves Portuondo. Le ministre des Relations extérieure Bruno Rodriguez Parilla l’attendait également au pied de la passerelle de l’IL-96, alors qu’il participait déjà aux réunions préalables à la tenue du Sommet du Mouvement des pays non-alignés.

Le président cubain a choisi, comme première activité de son ordre du jour, de rendre hommage au Père de cette nation, Heydar Aliyev, en déposant une couronne de fleurs au cimetière où sont conservées ses cendres car, comme l’a affirmé notre Héros national José Marti, « honorer honore », ce qui constitue aussi l’objet de la tournée du président cubain et de sa délégation à travers plusieurs pays européens.

Ce leader azéri dirigea la vie politique de l’Azerbaïdjan pendant trois décennies. Sa biographie officielle indique qu’il fut membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, vice-président du Conseil des ministres de l’URSS et président de l’Azerbaïdjan entre 1993 et 2003.

Quelques heures après son arrivée à Bakou, le président cubain a été reçu par son homologue azéri Ilham Aliyev, qui, dans un geste d’amitié, a passé un peu plus de 40 minutes dans sa Résidence avec la délégation cubaine, au milieu de l’agitation de ces heures précédant l’inauguration du Sommet du Mouvement, où les 120 délégations des pays membres étaient attendues.

Des sources de notre ministère des Relations extérieures ont déclaré à la presse cubaine accréditée ici qu’il s’était agi d’une rencontre chaleureuse, au cours de laquelle avait été question de l’amitié qui unit les deux pays, de l’état favorable des relations bilatérales, d’événements marquants de l’histoire de la nation azérie et de la position commune pour préserver l’unité des non-alignés et leur rôle important sur la scène internationale.

Profitant de chaque minute – malgré la fatigue de plusieurs jours de travail intense en Irlande et en Biélorussie – Diaz-Canel et la délégation qui l’accompagne à Bakou ont fait un bref tour dans la Vieille ville, centre historique de la ville devenu en 2000 le premier site en Azerbaïdjan classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ils ont également visité le Mirador de la montagne, qui offre une vue imprenable sur cette ville bordée par la mer Caspienne.

Le 18e Sommet du Mouvement des pays non alignés sera inauguré aujourd’hui sous le thème « Défendre les principes de Bandung pour assurer une réponse adéquate et concertée aux défis du monde contemporain ». À cette occasion, la République bolivarienne du Venezuela confiera la présidence tournante du Mouvement à la République d’Azerbaïdjan, qui en assurera la direction pendant les trois prochaines années.

La délégation cubaine conduite par le président Diaz-Canel plaidera ici pour le respect de l’égalité souveraine des États et leur droit inaliénable de décider librement de leurs systèmes politiques, sociaux, économiques et culturels, sans ingérence d’aucune sorte.

(Granma)

→ Le président Miguel Diaz-Canel est arrivé dans la capitale du Belarus en milieu de matinée du 22 octobre pour une visite officielle qui s’inscrit dans le cadre de sa tournée en Europe.

→ Officiellement, sa première accolade a été pour Pavel Outiopine, ministre des Industries, puis pour Pavel Chestakov, vice-ministre des Affaires étrangères, et enfin pour Aleksander Aleksandrov et Juan Valdés Figueroa, ambassadeurs du Belarus et de Cuba.

→ Diaz-Canel et sa délégation se sont rendus directement de l’aéroport de Minsk au Parc industriel Grande Pierre, une zone de développement en plein essor opérée par le Belarus et la Chine où, jusqu’à présent, les lignes principales sont consacrées à la fabrication de moteurs pour les camions Minsk, les condenseurs pour les bus électriques du Belarus et les grues géantes pour la construction.

→ Les responsables du Parc industriel ont souhaité la bienvenue aux entreprises cubaines désireuses de s’installer sur ce site, en particulier celles liées à la biotechnologie.

→ Diaz-Canel a remercié les autorités pour lui avoir offert possibilité de visiter Grande Pierre et avoir davantage d’informations, afin de pouvoir comparer ses opérations avec celles de la Zone Spéciale de Développement de Mariel et évaluer les perspectives de travail des entreprises cubaines de haute technologie dans ce Parc industriel.

→ Le président de la République et le groupe qui l’accompagne ont visité le centre de la belle et paisible ville de Minsk où, en un peu plus d’une heure, la délégation cubaine a visité l’Église Saint-Siméon-et-Sainte-Hélène (Église rouge), la Cathédrale du Saint-Esprit, le quartier de Troistky, considéré comme le joyau de l’architecture de la ville, et L’île des Larmes.

→ La délégation cubaine restera au Belarus pendant deux jours avant de se rendre à Bakou, en Azerbaïdjan, pour participer au 18e Sommet du Mouvement des pays non alignés.

(Granma)

L’illustre visiteur était accompagné de Mme Thulisile Dladla, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale ; MM. Moises Vilakati, ministre du Tourisme et de l’Environnement ; Lizzie Nkosi, ministre de la Santé ; Melusi Masaku, ambassadeur désigné à Cuba.

Étaient également présents, du côté cubain, Salvador Valdés Mesa, Premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres ; Rodrigo Malmierca Diaz et José Angel Portal Miranda, respectivement ministres du Commerce extérieur et des Investissements étrangers et de la Santé publique ; Marcelino Medina Gonzalez, ministre par intérim des Relations extérieures ; et Rodolfo Benitez Verson, ambassadeur concurrent auprès du Royaume de Eswatini.

(Granma)

La réunion a confirmé le bon état des relations économiques bilatérales et l’engagement de Cuba Initiative à poursuivre ses efforts en vue de leur consolidation.

Lord Triesman était accompagné de MM. Antony Stokes, ambassadeur du Royaume-Uni à La Havane, et Chris Bennett, coordinateur du groupe Cuba Initiative.

Étaient également présents, pour la partie cubaine, Rodrigo Malmierca Diaz, ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers, et Marcelino Medina, ministre par intérim des Relations extérieures.

Cette visite intervient dans le cadre de la relance de Cuba Initiative, conformément à la volonté exprimée par les deux parties lors du séjour du président Diaz-Canel à Londres, en novembre 2018. Il s’agit d’un mécanisme bilatéral destiné à favoriser les relations économiques, commerciales et de coopération entre la Grande Île des Antilles et le Royaume-Uni.

(Granma)

Au cours de cet entretien fraternel, ils se sont félicités de l’excellent état des relations bilatérales, fondées sur les liens historiques d’amitié entre les deux peuples, et ont exprimé leur volonté de renforcer les liens politiques, économiques et commerciaux et de coopération.

Le chef de la diplomatie angolaise était accompagné de la Secrétaire d’État au Trésor, Mme Vera Davis, et de l’ambassadeur de la République d’Angola à La Havane, M. José César Augusto « Kiluanji ».

Du côté cubain étaient présents le ministre des Relations extérieures (Minrex), Bruno Rodriguez Parrilla, et la directrice pour l’Afrique subsaharienne au Minrex, Gisela Garcia Rivera.

(Granma)

Au cours de cette rencontre fraternelle, les deux présidents se sont félicités de l’excellent état des relations bilatérales et de leurs perspectives de développement. Ils ont également échangé sur les événements récents dans notre région, réitérant leur solidarité indéfectible avec la République bolivarienne du Venezuela et le président Nicolas Maduro Moros, et ils ont convenu de la nécessité de défendre les principes de la proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix.

Le président Evo Morales a renouvelé sa solidarité et celle du peuple bolivien pour les victimes et les graves dégâts matériels causés par la tornade qui a frappé La Havane, ainsi que face à la menace de l’application du titre III de la Loi Helms-Burton.

Le président Morales était accompagné du ministre de la Présidence Juan Ramon Quintana Taborga. Du côté cubain, le ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, était également présent.

(Granma)

Le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain, le général d’armée Raul Castro Ruz, s’est entretenu ce mardi dans la matinée avec le président de la République bolivarienne du Venezuela, Nicolas Maduro Moros, qui était en visite dans notre pays.

Par la suite, Raul a raccompagné le chef d’État vénézuélien à l’aéroport international José Marti de La Havane, et lui a adressé les salutations du président cubain Miguel Diaz-Canel Bermudez, qui à ce moment-là présidait une réunion du Conseil des ministres.

Cette visite du dirigeant bolivarien a coïncidé avec le 18e anniversaire de l’Accord intégral de coopération Cuba-Venezuela, fondé par les commandants Fidel Castro Ruz et Hugo Chavez Frias, qui allait donner naissance, quatre ans plus tard, à l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (ALBA).

(Granma)

Ce passage par la France est la première étape d’un voyage qui amènera Díaz-Canel en Russie, en Chine, au Viêt-nam, en République Démocratique de Corée et au Laos.

Le ministre cubain des Affaires Étrangères, a précisé que ce voyage durera du 1er au 12 novembre. Le président Cubain sera reçu par les plus hautes autorités d’État et de Gouvernement des pays parcourus. Il pourra s’entretenir avec elles sur leurs affaires bilatérales et analyser les problèmes internationaux concernant leurs pays respectifs.

(Prensa Latina)

Au cours de leur entretien cordial, les deux dirigeants ont procédé à un échange de vues sur le bon état des relations entre leurs pays et sur les perspectives de coopération bilatérale, d’investissement étranger et de commerce. Diaz-Canel a remercié le Panama pour son soutien à la résolution cubaine présentée chaque année à l’Assemblée générale des Nations Unies contre le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis. Ils ont également abordé plusieurs questions à l’ordre du jour régional et international.

Cuba et le Panama entretiennent des relations politico-diplomatiques historiques et ont tissé un dialogue bilatéral positif fondé sur l’amitié et la coopération

L’éminent visiteur était accompagné de MM. Augusto Arosemena Moreno, ministre du Commerce et de l’Industrie, Alcibiades Vasquez Velasquez, ministre du Développement social, Luis Miguel Hincapié, vice-ministre des Affaires étrangères, Marien Calviño, vice-ministre du Tourisme, Nicole Wong, directrice de la Politique étrangère au ministère panaméen des Affaires étrangères, et Max José Lopez Cornejo, ambassadeur à Cuba.

Du côté cubain, Rodrigo Malmierca Diaz, ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers, Ena Elsa Velazquez Cobiella, ministre de l’Éducation, Marcelino Medina Gonzalez, ministre intérimaire des Relations extérieures, et Lydia Margarita Gonzalez Navarro, ambassadrice désignée au Panama, étaient également présents.

Au cours de son séjour sur l’Île, le président panaméen a rendu hommage au Héros national cubain José Marti, sur la Place de la Révolution de La Havane, et visitera entre autres le Centre de génie génétique et de biotechnologie.

M. Juan Carlos Varela visitera également l’école « Solidarité avec le Panama », une institution éducative nationale de référence conçue pour les enfants handicapés ou ayant des besoins éducatifs spéciaux.

(Granma)