Par la suite, sur ce même îlot, ils ont été recueillis par un deuxième hors-bord, également en provenance des États-Unis et portant des plaques d’immatriculation de la Floride, dans l’intention de les faire entrer sur le territoire des États-Unis.
Le 4 mars, à trois miles nautiques au large de Salt Cay, aux Bahamas, l’embarcation a chaviré et les passagers sont restés dans l’eau pendant plus de 14 heures. Les naufragés ont été secourus par un navire de la Force Royale de défense des Bahamas (12 personnes en vie et un cadavre). Selon les informations préliminaires des autorités bahamiennes, plusieurs personnes seraient portées disparues, dont des femmes et deux enfants.

Informées de ce grave incident, les unités des Troupes des gardes-frontières ont dépêché une embarcation, avec l’appui d’un avion de la Force aérienne révolutionnaire, pour effectuer les recherches. Elles ont repéré l’embarcation, immatriculée en Floride, qui avait dérivé vers les eaux territoriales cubaines.

Dès que les conditions hydrométéorologiques le permettront, les autorités cubaines poursuivront les recherches navales et aériennes avec des unités de surface et des avions sur la côte nord des provinces de Matanzas et Villa Clara, et avec le soutien d’institutions et d’embarcations privées.

Les autorités cubaines ont pu établir qu’un individu rendu à Cuba par le Service des garde-côtes des États-Unis le 6 mars en tant que prétendu migrant est l’un des passeurs impliqués dans cette opération de trafic d’êtres humains et se trouve actuellement en instance de jugement à Cuba. L’enquête se poursuit pour faire la lumière sur ce regrettable incident.
Comme notre peuple le sait, parmi les facteurs qui constituent des incitations à la migration irrégulière figurent la suspension du traitement et de l’octroi des visas d’immigrant et de non-immigrant au consulat des États-Unis à La Havane et le transfert de ces procédures vers des pays tiers, ainsi que le maintien de la Loi d’ajustement cubain de 1966.
De même, le non-respect de l’engagement de la part des États-Unis de garantir une migration légale de Cuba vers ce pays d’un minimum de 20 000 Cubains par an.

Le gouvernement cubain continuera de tout mettre en œuvre pour prévenir les migrations irrégulières, dangereuses et désordonnées, pour empêcher les départs à risque qui mettent en danger la vie humaine et pour lutter contre les actes de violence associés à ce phénomène et aux crimes qui y sont liés, tels que la traite des personnes et le trafic illégal de migrants.

Cuba exhorte à prendre toutes les mesures pour prévenir les conséquences tragiques de la migration irrégulière, ratifie son engagement envers la Déclaration conjointe signée entre Cuba et les États-Unis, le 12 janvier 2017, sur la migration, et réaffirme qu’elle respecte rigoureusement ses obligations en vertu de cet accord.

La Havane, le 11 mars 2021

Dans une interview accordée à Radio-Canada, la diplomate a déclaré que son gouvernement ne comprenait pas les raisons de la fermeture ou de la réduction substantielle du personnel de l’ambassade du Canada à La Havane.

Elle a signalé que cette mesure s’expliquait par les mystérieux maux subis par plusieurs diplomates canadiens en poste à Cuba depuis 2017 et qu’ils avaient attribué dans un premier temps à des « attaques acoustiques ».

En faisant une évaluation des conséquences de ces fermetures à l’ambassade, la diplomate a souligné qu’à présent les Cubains sont contraint de voyager deux fois, à un coût élevé, à une ambassade canadienne dans un pays tiers, le Mexique, par exemple, pour obtenir un visa canadien. Cette mesure touche des centaines de personnes, y compris des Canadiens et leurs enfants qui ont un membre de leur famille à Cuba.

Elle a ajouté que le Canada a reproduit le modèle étasunien qui, depuis l’investiture à la présidence de Donald Trump, oblige les Cubains souhaitant obtenir un visa étasunien à se rendre dans une ambassade d’un pays tiers, par exemple la Colombie.

La réduction du personnel de l’ambassade du Canada a d’autres effets graves, selon l’ambassadrice.

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1173666/cuba-canada-fermeture-services-immigration-la-havane

Chaque phénomène naturel qui nous frappe laisse derrière lui une traînée de dégâts qui doivent être réparés le plus rapidement possible. De ce fait, certains plans sont interrompus pour laisser la place aux travaux de redressement du pays. Cependant, l’État ne peut pas avancer aussi vite qu’il le souhaiterait.

Pour ne citer qu’un exemple, les dégâts causés par l’ouragan Irma ont dépassé 13 milliards de pesos, concentrés notamment dans le secteur du logement, les centres de santé, l’éducation, l’agriculture, l’infrastructure hôtelière et les routes.

Et pourtant, – et paradoxalement – le principal obstacle au développement de toutes les potentialités de l’économie cubaine n’est pas lié aux phénomènes naturels, mais à une façon immorale de faire de la politique : le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis à Cuba.

Les chiffres parlent d’eux-mêmes : en près de 60 ans, le système de sanctions unilatérales le plus injuste, le plus sévère et le plus long qui ait été appliqué contre un pays a causé à l’Île des dommages s’élevant à 933, 678 milliards de dollars. Du mois d’avril 2017 au mois de mars 2018, le préjudice financier a été de 4, 321 milliards de dollars

Loin de renoncer à son application, l’administration des États-Unis renforce cette politique immorale.

(Granma)

En janvier 2014, le 2e sommet de la Communauté des États d’Amérique latine et de la Caraïbe (Celac) a proclamé la région comme Zone de paix, mais les différentes administrations étasuniennes se sont montrées déterminées à démanteler ce consensus, notamment au cours de cette année.

Au moins trois émissaires de la puissance nord-américaine ont parcouru la région, porteurs de messages contraires aux principes de non-ingérence, de règlement pacifique des différends visant à bannir l’usage et la menace de l’usage de la force sur ce continent, la promotion d’une culture de paix et l’obligation de ne pas intervenir, directement ou indirectement, dans les affaires intérieures de tout autre État. Des principes contenus dans les documents signés par les membres de la Celac.

En février, alors qu’il était Secrétaire d’État, Rex Tillerson, avant d’amorcer sa tournée dans la région, avait annoncé que 2018 serait « l’année des Amériques », et il a indiqué clairement que son pays chercherait à encourager la division et la soumission entre les gouvernements latino-américains.

En juin, le vice-président des États-Unis, Mike Pence, a également réalisé une tournée avec l’intention évidente de créer des alliances pour sanctionner le Venezuela. « L’objectif est de renforcer la sécurité régionale avec nos alliés du continent [....] menacés par [...] le gouvernement du Venezuela », a déclaré sa porte-parole, Alyssa Farah.

La première étape de la tournée de Pence avait pour objectif de renforcer les liens avec le président putschiste du Brésil Michel Temer et de s’assurer que l’ancien président Luiz Inacio Lula da Silva soit maintenu en prison. Puis, en Équateur, il annonça également un don de 1,5 million de dollars pour lutter « contre la corruption et renforcer la société civile », un symbole d’un nouveau chapitre dans les relations bilatérales avec Lenin Moreno, le président de ce pays.

Aujourd’hui, c’est le Secrétaire à la Défense des États-Unis, James Mattis, qui se rapproche du Brésil, de l’Argentine, du Chili et de la Colombie. Des visites qui, compte tenu des principes de la stratégie de défense nationale des États-Unis, amènent les analystes à penser que la région de la Caraïbe est en train de devenir une zone de conflits futurs.

LES FAITS VALIDENT LA THÈSE

- Le président bolivien, Evo Morales, vient de dénoncer une « invasion déguisée » contre l’Amérique latine à travers l’envoi, par les Etats-Unis, d’un navire capable de transporter des hélicoptères de guerre. Le prétexte : la nécessité de fournir une aide humanitaire aux Vénézuéliens vivant en Colombie.

- Les capacités du Commandement Sud sont renforcées, à travers son réseau de bases militaires, y compris la 4e Flotte.

- Sur le plan culturel : le grand capital utilise d’importants médias, des églises et des entreprises technologiques, afin de démobiliser politiquement les jeunes et de promouvoir l’idée de non-viabilité du socialisme ou de l’application de politiques de justice sociale par l’État.

- Le retour à la Doctrine Monroe. La stratégie de Sécurité nationale de 2017, la Stratégie de Défense nationale et les déclarations des hauts fonctionnaires du gouvernement Trump le confirment.

- Les États-Unis continuent de promouvoir des initiatives non gouvernementales, l’articulation de campagnes médiatiques anti-systémiques et la coopération entre les pouvoirs judiciaires et les organismes contrôlés par Washington afin de lancer une guerre sélective et brutale contre la gauche dans la région.

- On assiste à la promotion d’entrepreneurs en tant qu’acteurs politiques et à la mise à jour des programmes et des formes de lutte de nombreux partis, sur la base de principes de politique néolibérale.

Ces stratégies s’inscrivent dans le cadre des programmes de « changement de régime », qui font des millions de victimes dans plusieurs parties du monde et encouragent la violence, la guerre, les crises humanitaires et l’instabilité, quel qu’en soit le prix.

Rien de plus éloigné des principes de la Proclamation de l’Amérique latine et de la Caraïbe en tant que Zone de paix, que le gouvernement des États-Unis s’obstine à ignorer, à mépriser et à bafouer, car ses intérêts hégémoniques n’ont rien à voir avec le respect, la compréhension, la coopération et la coexistence pacifique entre nos peuples.

(Granma)

Une fois de plus, Washington invoque comme excuse pour justifier ses actions les prétendues « attaques » contre son personnel diplomatique à La Havane, dont il n’existe aucune preuve malgré des mois d’enquêtes menées par les deux parties.

Devant ce nouveau scénario, Granma international fait partager à ses lecteurs dix raisons pour lesquelles le fonctionnement des deux ambassades devrait être normalisé :

1. DES MILLIONS DE PERSONNES SONT AFFECTÉES

Les mesures unilatérales du Département d’État, en particulier la paralysie des services consulaires, touchent d’abord et avant tout des dizaines de milliers de Cubains désireux de se rendre aux États-Unis pour diverses raisons, qu’il s’agisse de rendre visite à un parent, d’assister à un événement ou de s’établir de manière permanente dans ce pays.

Ces mesures ont également un impact sur la communauté cubaine et les rapports qu’elle entretient avec ses proches sur l’île, ce qui porte à des millions le nombre de personnes qui en souffrent.

Les personnes intéressées par l’obtention d’un visa de migrant doivent désormais faire une demande de rendez-vous auprès de la contre-partie nord-américaine (ce qui prend généralement des années), obtenir un visa de la Colombie, se rendre dans ce pays, y séjourner pendant plusieurs jours et se présenter à temps à l’entretien. Tout cela sans aucune garantie d’être accepté, après avoir dépensé plusieurs milliers de dollars dans ces démarches.

Pour leur part, celles qui cherchent à obtenir un permis de non immigrant, peuvent en faire la demande auprès de n’importe quel consulat nord-américain dans le monde, à l’exception de La Havane, ce qui fait grimper le coût des voyages, qui ne sont déjà pas bon marché.

Par ailleurs, en émettant une alerte de voyage injustifiée et en classant Cuba au niveau 3 de 4 avec la recommandation de « modifier leurs itinéraires », le gouvernement des États-Unis prive un nombre considérable de ses citoyens de la possibilité de connaître un pays situé à seulement 90 miles marins de ses côtes, ce même pays que la loi leur interdit déjà de visiter en tant que touristes.

2. CES CHANGEMENTS IMPOSENT DES CHARGES SUPPLÉMENTAIRES AUX PAYS TIERS

En transférant les procédures de demandes de visas d’immigrant de son ambassade à Cuba à celle de Bogota, en Colombie, le Département d’État a perturbé le fonctionnement du consulat colombien à La Havane, où quelques dizaines de dossiers seulement étaient traités chaque jour.

Les Colombiens ont réussi à stabiliser et à accélérer les procédures, mais il ne fait aucun doute que la nouvelle situation représente un fardeau supplémentaire pour leur représentation dans la capitale cubaine.

3. LES ÉTATS-UNIS SE SONT ENGAGÉS À DÉLIVRER PAS MOINS DE 20 000 VISAS

En vertu des accords migratoires signés entre les deux pays, les États-Unis délivreront pas moins de 20 000 visas par an aux Cubains souhaitant résider dans ce pays. Au cours des dernières années, cet engagement avait été respecté.

Ce chiffre n’était pas une concession à Cuba ni un cadeau de Washington, mais le fruit de négociations visant à garantir une migration légale et ordonnée entre les deux pays.

4. LE MANQUE DE PERSONNEL DIPLOMATIQUE ENTRAVE LA COLLABORATION SUR DES QUESTIONS D’INTÉRÊT MUTUEL

Après l’annonce, le 17 décembre 2014, de la volonté de rétablir les liens diplomatiques entre La Havane et Washington, plus d’une vingtaine d’accords avaient été signés dans différents domaines, allant de la protection de l’environnement à l’échange d’informations sur les questions de sécurité.

Les inconvénients qui découlent de ces changements pour les ambassades compromettent la mise en œuvre de bon nombre de ces accords.

Notre journal a récemment rapporté le cas de Darel Martinez, un spécialiste du Centre d’immunologie moléculaire de Cuba (CIM), qui avait dû recourir à des procédures supplémentaires pour retarder de plusieurs mois le début d’une bourse d’études qui lui avait accordée aux États-Unis pour une formation sur les cellules CART, un nouveau traitement anticancéreux.

Il ne s’agit pas d’un cas isolé. Ces mesures frappent d’autres secteurs. Sept sportifs cubains ont été privés de la possibilité de participer au Championnat du monde d’haltérophilie à Anaheim à la fin de l’année dernière.

Les effets se font aussi sentir en sens inverse. Plusieurs scientifiques nord-américains qui prévoyaient de visiter l’Institut Pedro Kouri de Médecine Tropicale (IPK), l’un des centres cubains les plus prestigieux du monde, ont dû annuler leur visite sous la pression des autorités de leur pays.

5. L’AMBASSADE CUBAINE À WASHINGTON A CONSERVÉ SA VITALITÉ, MAIS ELLE RESTE LIMITÉE

Avec la réduction de 17 fonctionnaires, l’ambassade cubaine à Washington a vu sa capacité de fonctionnement considérablement amoindrie. Cependant, le personnel en poste maintient la vitalité des services, y compris les formalités consulaires pour les Cubains et les citoyens des États-Unis.

6. IL N’Y A AUCUNE PREUVE DE L’EXISTENCE D’« ATTAQUES »

Après des mois d’enquêtes, aussi bien cubaines et qu’étasuniennes, aucun élément de preuve ne permet de conclure à la survenue des prétendues « attaques », qui ont servi d’excuse aux mesures unilatérales du Département d’État.

Un récent rapport du FBI, cité par l’agence AP, va dans le même sens.

Les diplomates nord-américains eux-mêmes qui ont officiellement témoigné devant le Congrès disent ignorer les causes et les origines des problèmes de santé allégués.

7. PAS UN SEUL ÉLÉMENT NE PERMET DE CONCLURE À LA PARTICIPATION OU LA CONNAISSANCE DES AUTORITÉS CUBAINES

Au-delà de la question de savoir si les attaques présumées ont eu lieu ou non, avec tous les éléments de preuve indiquant leur inexistence, un élément encore plus important est la connaissance ou la participation des autorités cubaines, qui seraient les moins intéressées par une dégradation des relations entre les deux pays.

« Cuba n’a pas attaqué ni autorisé une attaque contre les diplomates de quelque pays que ce soit, y compris les États-Unis », a récemment confirmé Carlos Fernandez de Cossio, directeur général chargé des États-Unis au ministère des Relations extérieures.

8. CUBA A FAIT PREUVE DÈS LE DÉBUT DE SA VOLONTÉ DE COOPÉRER

Dès l’instant même ou les prétendus incidents allégués leur ont été notifiés en février de l’année dernière, les autorités cubaines ont pris cette affaire très au sérieux, avec toute la célérité et le professionnalisme requis.

Cuba a même autorisé des spécialistes du FBI à se rendre plusieurs fois sur le terrain pour mener des travaux qui ont révélé l’absence de preuves de ces attaques présumées.

9. LA RÉVOLUTION A UN PARCOURS IRRÉPROCHABLE

Contrairement aux États-Unis, où des meurtres, des attaques et des agressions ont été perpétrés contre des diplomates de différents pays, dont plusieurs contre des fonctionnaires cubains, la Révolution présente un dossier irréprochable dans la protection des diverses représentations qui sont passées par notre pays.

Cuba respecte strictement les obligations découlant de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques en ce qui concerne la protection de l’intégrité des fonctionnaires diplomatiques étrangers accrédités et de leur famille, sans exception.

10. CUBA EST UN PAYS SÛR, STABLE ET SAIN

Plus de quatre millions de visiteurs étrangers sont arrivés dans notre pays l’an dernier, dont 620 000 en provenance des États-Unis.

Leurs expériences sur l’île et la satisfaction affichée dans toutes les enquêtes spécialisées sont la principale preuve que les visiteurs apprécient la tranquillité, la sécurité et la stabilité de Cuba, reconnues par les organisations internationales des Nations Unies et d’autres organismes spécialisés dans le secteur du tourisme.

Une délégation bicamérale de parlementaires nord-américains s’est récemment

rendue sur l’île. Les membres du groupe ont a déclaré se sentir en toute sécurité dans le pays, au point qu’ils ont même fait le voyage avec leurs familles.

Le député Jim McGovern a souligné qu’ils ont aussi eu l’occasion de rencontrer des jeunes nord-américains qui étudient à l’Université de La Havane.

« Ils se sentent en sécurité », a-t-il dit. « J’ai parlé avec les hommes d’affaires, ils se sentent en sécurité, de même que le personnel de notre siège diplomatique à Cuba. Ils se sentent tous en sécurité. »

(Granma)

On the contrary, if those reports or opinions come from United Nations agencies, information silence is required. This is the case of the statements made by Maria Grazia Giammarinaro, UN Special Rapporteur on the human rights of victims of Trafficking in Persons, made following her recent visit to the island.

Why have not those reports been news? Because the Rapporteur acknowledged Havana’s “political will” and the strengths of its social system about human trafficking. “I can say that the factors of vulnerability in this country are less significant than in others; I mean factors linked to deep social inequalities or indigence, which is much lower than in other nations”,she said. She also indicated that Cuban citizenship have a “high level of education” and that is the reason why “they know their rights”. She added: “Social services (in Cuba) have a wide coverage, the number of social workers is extremely high relative to the population, therefore there is an opportunity for these social workers to know what happens in the communities and to intervene In the situation, for example, of a child at risk in a difficult family context”.

Thus, the independent expert of the UN Human Rights Council pulverized the accusations of the US Government that, in its report of 2015, continued ensuring that Cuba does not fully comply with “minimum standards for the elimination of trafficking in persons”.

Giammarinaro also described Cuba’s medical cooperation missions around the world as “a good example to follow” by operating “in remote areas where there is no hospital assistance available”. A second setback to the White House, which continues repeating that Cuban medical aid workers are subject to “human trafficking” and “labor slavery” by their government.

It´s truly cynical that successive US governments -and their mass alliesmedia- who accuse Havana of “trafficking in persons”, when it has been its policy of legal privileges that thousands of Cuban migrants, in their attempt to reach to USA, end up being object of “human trafficking” by the mafias that operate in Panama, Mexico or Colombia.

The Rapporteur also made critical contributions to Cuba: she recommended, for example, raising legal protection against child abuse up to 18 years of age, bearing in mind that the age of majority on the island today is 16 years old.

She also highlighted the country’s challenges -that are common to almost all countries in the South- such as cases of trafficking and sexual exploitation of migrants, especially young women who are deceived by signing false employment contracts abroad.

Curiously, this was interesting to bring headlines to the few media whose reflected the words of Maria Grazia Giammarinaro: “UN Rapporteur: Cuba still has a lot to do against trafficking in persons”. No comments.

(Cubainformación)

Bonjour à tous.

Le président des États-Unis, Barack Obama effectuera une visite officielle à Cuba, les 21 et 22 mars 2016.

Le président sera accueilli par le gouvernement de Cuba et son peuple, avec l’hospitalité qui le caractérise.

Ce sera l’occasion pour le président Obama d’apprécier la réalité cubaine et de poursuivre les échanges sur les possibilités d’élargir le dialogue et la coopération bilatérale sur les questions d’intérêt commun aux deux pays.

Cette visite constituera une étape supplémentaire vers l’amélioration des relations entre Cuba et les États-Unis.

Évidemment, pour parvenir à la normalisation de ces relations bilatérales, des questions clefs en suspens devront être résolues, notamment la levée du blocus et la restitution à Cuba du territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo.

La visite du président étasunien sera l’occasion de ratifier la volonté du gouvernement cubain d’avancer dans la construction d’une nouvelle relation, fondée sur le respect des principes et des objectifs de la Charte des Nations unies et des principes de la Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme zone de paix, qui repose sur le respect des différences et sur les bénéfices mutuels découlant des liens historiques, culturels et familiaux qui ont uni les deux pays et les deux peuples.

Je vous remercie.

Je vous donne la parole

Modérateur : Lors des questions, s’il vous plaît, veuillez donner votre nom et le média que vous représentez

May Kwasten (AP). — Bonjour.

Le président Obama a déclaré que son objectif, en venant à Cuba, sera de contribuer à une amélioration, en particulier, des conditions actuelles du peuple cubain. Croyez-vous que sa visite aura cet effet ou sera-t-il déçu ?

Josefina Vidal.— Écoutez, le président Obama, durant sa visite à Cuba, sera traité avec le plus grand respect et la plus grande considération, comme je l’ai dit. Nous estimons que ce sera pour lui une occasion importante de pouvoir entrer en contact direct avec la réalité cubaine et tout ce que nous avons réalisé au cours de ces dernières années dans notre pays, ce qui est le fruit des décisions souveraines du gouvernement de Cuba, ce à quoi la population cubaine a apporté sa contribution, précisément, pour réaliser les changements nécessaires dans notre pays, en vue de ce que vous signalez, à savoir l’amélioration du bien-être de la population cubaine. Par conséquent, il aura cette possibilité, en peu de jours, mais nous pensons que cela lui sera utile de se rendre compte de ce que nous faisons à Cuba et de connaître le peuple cubain.

Je vous remercie

Iramsy Peraza (Granma).- Josefina, nous voudrions connaître votre opinion à propos des affirmations du président Obama concernant sa volonté d’aborder vos différences en matière des droits humains. Qu’avez-vous à dire à ce sujet ?

Josefina Vidal.-Commenous l’avons déjà ditàplusieurs reprises,CubaestdisposéeàdialogueraveclegouvernementdesÉtats-Unis surtoutsujet,y compris celui desdroits de l’Homme,au sujet desquels,évidemment,nousavons des conceptions différentes,commeilexiste également desconceptionsetpointsdevuedifférents surd’autressujetscommeladémocratie,lesmodèlespolitiques,lesrelationsinternationales. De fait,c’est ainsi.

À proposdesdroits de l’Homme,nousavons eudeséchangesaveclegouvernementdesÉtats-Unis surdesbasesderespect,d’égalité,deréciprocitéetnoninterventiondanslesaffairesintérieuresde chacunedesparties.

Cubaa également desavissurl’exercicedesdroits de l’Hommedansbeaucoupdepaysdumonde,y comprisauxÉtats-Unis,et elle a aussibeaucoupd’expériencespositivesetde réussitesàpartagerdanscedomaine.

Par conséquent,pournous,dialoguersur ce point et sur d’autres sujets fait partiedeceteffortquenouseffectuonspourconstruireunenouvellerelationaveclesÉtats-Unis, basée surlerespectdesdivergences que nous avons surdifférentsaspects,maisquipeutaussise nourrirdeslienshistoriquesquiont existéentrenospayset nospeuples, maisquipeutaussicontribuerà identifierdesopportunitésetdesavantagespourlesdeuxpaysetlesdeuxpeuples.

Merci beaucoup.

À bientôt.