Au terme de la visite gouvernementale qui a eu lieu récemment à Cienfuegos, le président cubain a insisté sur l’idée d’adopter une perspective intentionnelle et intelligente pour choisir des dirigeants faisant preuve d’une volonté claire de travailler et d’une sensibilité aux problèmes de la population, qui pensent en tant que pays, afin d’être les promoteurs d’une dynamique de mouvement dans une structure aussi vitale que la municipalité.

« C’est quelque chose d’important pour le présent et l’avenir immédiat, parce que dans la mesure où la Constitution que le peuple approuvera le 24 février confère plus d’autonomie aux municipalités, c’est là que nous devrons développer davantage la gestion de gouvernement. Donc, loin de l’affaiblir, tout ce que nous avons à faire, c’est de renforcer constamment la municipalité. »

Miguel Diaz-Canel a exhorté les dirigeants cubains – non seulement ceux auxquels il est fait référence, mais tous, quel que soit leur charge et le contexte –, à « continuer à chercher le lien avec la base, c’est le temps le plus utile pour les cadres. C’est celui qui nous dit la vérité si nous en faisons bon usage ; si nous ne nous lassons pas de poser des questions pour savoir ce qui se passe, où sont les insatisfactions et les insuffisances ».

Il a appelé à « travailler avec plus d’intelligence et de participation de la population, en écoutant avec attention où se trouvent les problèmes et en évitant qu’ils s’accumulent ».

Lors de cette réunion de synthèse, où il était accompagné du Premier vice-président Salvador Valdés Mesa, de la Première secrétaire du Parti à Cienfuegos, Lydia Esther Brunet, et de Mayrelis Pernia, présidente du gouvernement, le président a également appelé à briser la chaîne des impayés, à continuer à défendre la production nationale et à exploiter tout le vaste potentiel scientifique de la province.

Il a ajouté qu’il s’agissait d’une visite importante, à laquelle participaient de nombreux responsables, qui en peu de temps ont abordé différents points d’intérêt dans toute la région et ont visité des sites, afin de promouvoir des programmes d’action et de résoudre une série de problèmes spécifiques. Le président a également souligné la façon dont le peuple l’a accueilli avec joie, gentillesse, discipline, enthousiasme et beaucoup d’engagement.

« Nous sommes sûrs que Cienfuegos va continuer à progresser, qu’elle aura un beau 200e anniversaire et que les habitants de cette province, comme ceux de tout le pays, donneront un “Oui” pour Cuba le 24 février, un “Oui” pour notre Constitution », a-t-il dit.

Au cours de cette réunion de bilan, le président a également fait remarquer que l’année en cours est une année pleine de motivations pour Cienfuegos, qui fêtera l’anniversaire de ses deux siècles et les 40 ans de l’usine de Glucose, ainsi que plusieurs décennies de l’hôpital provincial et de l’Université Carlos Rafael Rodriguez.

Il a souligné « la rénovation de la ville et la réparation de lieux emblématiques tels que le Parc d’attractions et La Laguna del Cura, un restaurant au service de qualité, à des prix abordables et un lieu idéal pour les familles. À Cienfuegos, des services ont été ouverts et de nouveaux espaces ont été créés, où il convient de garder à l’esprit que tout ce que nous faisons doit être mieux qu’auparavant ».

La veille, lors d’une visite d’installations importantes dans le secteur du commerce, de la gastronomie et des services, le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, accompagné de la responsable du Commerce intérieur, Betsy Diaz Velazquez, avait pu apprécier tous ces changements. Il en a profité pour féliciter les travailleurs pour la culture du détail qui apparaît dans nombre de ces espaces et les a exhorté, tout comme leurs dirigeants, à ne pas la perdre, afin que « la population puisse compter sur des offres variées et belles à la fois ».

L’HÔPITAL PROVINCIAL SERA DE NOUVEAU UN ÉTABLISSEMENT DE RÉFÉRENCE

L’hôpital provincial Dr Gustavo Aldereguia Lima a traversé une phase de détérioration progressive de ses installations et une diminution de la qualité des services, due, entre autres raisons, à un engorgement hospitalier, du fait qu’il fait également fonction de maternité.

Roberto Morales Ojeda, vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, a expliqué que la construction du Centre maternel infantile, une annexe qui décongestionnerait considérablement le taux d’occupation du plus grand hôpital de Cienfuegos, « a pris du retard, alors qu’elle aurait dû être terminée il y a environ trois ans ».

Indépendamment du besoin urgent, compris et soutenu, d’achever ces travaux, un programme complet de mesures organisationnelles et matérielles a été élaboré à l’hôpital – avec une nouvelle équipe de direction renforcée par de jeunes professionnels – lequel affiche déjà un bilan positif.

Après avoir pris connaissance de l’ampleur de cette projection, Diaz-Canel s’est dit confiant sur le fait que l’hôpital Gustavo Aldereguia Lima, fondé par Fidel en 1979

et cité comme une référence de qualité par le commandant lui-même dans plusieurs de ses discours, sera une fois de plus un hôpital modèle. Le président a visité sa salle polyvalente de soins intensifs, celle des soins cardiaques complets et des soins intermédiaires coronariens, tous présentant des indicateurs favorables.

Il s’est intéressé aux conditions d’alimentation des patients, qui se sont améliorées ; il a appelé à une meilleure utilisation des ressources et a indiqué que « l’analyse et l’insatisfaction constante sont les prémisses qui conduisent au développement, surtout ici, dans un domaine aussi important que celui de fournir ce type de service, de qualité à la population. »

Il s’est félicité de l’ensemble du travail intégral entrepris pour garantir un taux de mortalité infantile de 2,67 en 2018, l’un des plus faibles du pays, et un taux de mortalité maternelle de 0, et il a été informé que, dans le cadre du processus de réhabilitation structurelle du bâtiment, les tours 4 et 8 ont été achevées.

Le président Miguel Diaz-Canel s’est également entretenu avec des travailleurs, des patients et des visiteurs, qui lui ont témoigné des signes de confiance, de sympathie et de soutien, témoignages qui se sont répétés dans chacun des lieux visités pendant les deux jours.

DIRE UNIVERSITÉ, C’EST DIRE VIE

Le président cubain s’est également rendu à l’Université de Cienfuegos, accompagné de plusieurs ministres. Durant un entretien, il a expliqué aux étudiants et aux professeurs la nécessité de renforcer les liens entre les universités et les différents organismes de l’administration centrale de l’État, afin qu’ils contribuent ensemble au développement économique et social du pays.

Nous sommes à un moment où nous pouvons faire en sorte que la recherche devienne produise innovations en fonction du développement local et national, a dit Diaz-Canel.

Une fois de plus, il a insisté sur l’importance d’avancer dans l’informatisation de la société, dans laquelle les universités peuvent apporter une contribution importante.

Par ailleurs, les ministres présents ont partagé des idées sur les projets en cours, ainsi que sur divers secteurs sur lesquels pourraient s’appuyer les connaissances qui naissent à l’université de Cienfuegos.

Les étudiants se sont dits prêts à s’engager totalement en vue d’avancer sur ces nouvelles voies et accompagner le développement de la province et du pays.

« Il est vital de tirer parti de l’expérience des jeunes », a déclaré Diaz-Canel, tout en reconnaissant en eux des capacités suffisantes pour promouvoir les destinées de la nation.

Le président s’est adressé aux étudiants avec simplicité et franchise, comme un père le ferait à ses enfants, avec la certitude que ses idées forment aussi les fondements du pays, car, comme l’affirmait le commandant en chef de la Révolution cubaine, « quand nous parlons d’Université, nous parlons de vie. »

Miguel Diaz-Canel Bermudez, président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, a effectué une vaste visite des zones de développement touristique de la destination Jardines del Rey, l’Entreprise de génétique Turiguano, l’Unité d’entreprises de base (UEB) pour la transformation des fruits, appartenant à l’Entreprise agroindustrielle Ceballos, et l’Entreprise agricole Cubasoy, où il a eu des échanges avec les travailleurs.

À Cayo Coco, le président a reçu une explication détaillée de la part de Sergio Ramon Ricaño Pérez, représentant du gouvernement pour les îlots au nord de Villa Clara, Ciego de Avila et Camagüey, sur le programme de développement des trois provinces en cours et où, selon le plan d’aménagement du territoire, 69 926 chambres sont approuvées, dont 18 662 sont ouvertes au tourisme international et national.

Ricaño a annoncé que dans le cas du pôle Cayo Santa Maria, au nord de Villa Clara, le programme de construction de salles « touche à sa fin », et que sur une capacité de 13 084 chambres dans ce site, 10 572 sont déjà en service.

Diaz-Canel s’étant enquis de la préparation de la haute saison, prévue pour le 15 novembre, Iyolexis Correa Lorenzo, déléguée de ce secteur à Ciego de Avila, a expliqué qu’ils s’apprêtent à livrer environ 900 chambres, qu’ils ont des échanges avec les principaux fournisseurs de produits à cette destination, assurent la formation du personnel afin d’améliorer la qualité des services, et que toutes les mesures nécessaires ont été prises que les travaux puissent être terminés dans les délais prévus.

Par la suite, Diaz-Canel et la délégation qui l’accompagne, composée de Félix Duarte Ortega, membre du Comité central et Secrétaire du Parti dans la province, ainsi que de plusieurs ministres et vice-ministres, se sont rendus à Cayo Guillermo et ont visité l’hôtel Pilar I (245 chambres et de catégorie cinq étoiles plus), en phase finale de construction et devant être livré en novembre de cette année.

L’itinéraire comprenait aussi l’Entreprise de génétique Turiguano, qui abrite le plus grand troupeau de bovins du pays de type « Sainte-Gertrude » et le deuxième d’Amérique latine, qui avait été durement touchée par les vents d’Irma, lorsque le vortex du cyclone et ses rafales maximales avaient frappé la région, qui fait aujourd’hui l’objet d’un vaste programme de redressement dans tous les domaines pour assurer l’amélioration du cheptel de cette race, l’obtention d’étalons purs et la production de viande, essentiellement destinée à diminuer les importations et à être commercialisée dans les établissements touristiques du pays.

La délégation a ensuite visité les lignes de transformation de fruits de l’Entreprise agroindustrielle Ceballos, dont le président cubain avait l’éloge lors d’une visite au mois de mai de cette année, soulignant le travail de l’entreprise dans la fermeture du cycle de production du champ à l’usine.

Rodolfo Morales Perez, directeur de l’UEB, a donné des informations sur le processus d’investissements amorcé en 2000, qui visait initialement à augmenter les capacités d’accueil, la production de purée et de jus, l’évaporation, le remplissage aseptique, et le conditionnement des jus naturels et des purées de fruits tropicaux.

À toutes ces améliorations s’ajoute une augmentation du nombre de lignes de production de confitures et de pâte de tomates en conserve, plus performantes et d’une capacité supérieure et désormais capable d’absorber des volumes plus importants de fruits en moins de temps, comme l’exige la croissance agricole enregistrée par ce territoire.

Considéré par les spécialistes comme l’un des processus d’investissements les plus organisés dans le secteur agricole de la province, le développement industriel comprend également l’acquisition de technologies permettant d’accroître les productions plus respectueuses de l’environnement grâce à une utilisation rationnelle et efficace des vecteurs énergétiques.

Le président s’est également rendu à l’Entreprise agricole Cubasoy, l’une des plus importantes du pays avec un patrimoine de plus de 15 000 hectares et d’une importance significative pour la culture de maïs, de haricots et de soja, où Diaz-Canel a mis l’accent sur la diversification des productions.

À l’Entreprise agricole La Cuba, le président a exhorté ses responsables à préparer un projet de recherche immédiate de marchés pour commencer les exportations, comme stipulé dans l’accord 352/2017 du ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers. « Voici l’image du développement que nous voulons pour l’agriculture », a-t-il souligné, visiblement satisfait des efforts des travailleurs et des dirigeants de ce secteur productif.

Le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres revient à Ciego de Avila deux mois seulement après une visite de travail dans les zones du Plan Turquino-Bamburanao, dans la municipalité de Florencia, où il avait procédé à l’évaluation des dégâts causés par la tempête subtropicale Alberto.

DEUX MOIS À PEINE AUPARAVANT

-Le 31 juillet dernier, le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez, s’était rendu dans la municipalité de Florencia pour échanger avec les habitants de cette région frappée au mois de par la tempête subtropicale Alberto.

- À cette occasion, il avait visité le pont de Lowrey, fortement endommagé par la force des eaux.

- Il avait également visité le déflecteur de la rivière Jatibonico del Norte, qui redirige les eaux vers le Complexe hydraulique Liberación, de Florence, pour s’enquérir du fonctionnement de cet ouvrage.

- En amont, en direction de la communauté de Lowrey, où la rivière Jatibonico del Norte en crue était sortie de son lit, allant jusqu’au niveau des poteaux électriques, le président s’était rendu dans la localité d’Abras Grandes, notamment dans une Entreprise du secteur de tabac de Florencia.

- Après avoir parcouru une étroite route de montagne, complètement réparée, Diaz-Canel avait fait une halte à Boquerones, où le commandant Camilo Cienfuegos avait bivouaqué les 5 et 6 octobre 1958, avant la bataille de Yaguajay, en décembre 1958.

- De retour de son parcours, Diaz-Canel avait visité la conserverie de Majagua, où il avait une nouvelle fois échangé avec les habitants de Florencia, qu’il avait qualifiés de nobles, instruits, travailleurs et très disciplinés.

- À l’issue de sa visite à Florence, le président cubain avait conduit une réunion avec le Groupe de travail temporaire pour la réparation des dommages causés par l’ouragan Irma et la tempête subtropicale Alberto.

(Granma)

Après avoir participé à l’une des assemblées de consultation sur le projet de Constitution dans l’établissement, Diaz-Canel a déclaré qu’il ne s’agissait pas seulement de sa visite, mais de la visite du Conseil des ministres.

À cet égard, il a expliqué que plusieurs ministres l’accompagnaient dans les visites qu’il effectue dans tout le pays, afin de poursuivre ensuite leur travail avec leurs équipes, ce qui leur permettait d’avoir un moment de contact supplémentaire avec les gouvernements provinciaux.

« Au terme de ce travail, des projections sont faites dans les conclusions en vue du plan économique de l’année prochaine, ou bien des propositions qui peuvent aider à trouver une solution d’une manière ou d’une autre. C’est le style de travail que nous avons décidé de mettre en place : le gouvernement travaillera en fonction de la population », a-t-il dit.

« S’il y a de très gros problèmes, qui ne peuvent pas être résolus complètement, nous pouvons toujours chercher une ébauche de solution et avancer un peu dans leur résolution », a-t-il ajouté.

Dans le but de prendre personnellement le pouls de la province, le président cubain a dialogué ouvertement avec les habitants de chacun des sites visités, et il a même arrêté son parcours dans le centre de la ville de Pinar del Río, pour sortir du véhicule et saluer la population.

« Ils nous ont parlé des problèmes qui existent dans la province avec une grande franchise : le transport, l’approvisionnement en eau, les prix, les salaires, la disponibilité des matériaux de construction, les retards dans la construction de logements. Les gens ont été très clairs »

UNE INDUSTRIE RECONNUE À CUBA ET DANS LE MONDE

Le premier point de la visite a été la conserverie La Conchita, une usine qui parvenait à exporter jusqu’à huit lignes différentes de produits. À l’heure actuelle, en raison de l’obsolescence technologique et du mauvais état de la plupart de ses installations, elle n’est plus en mesure d’exporter.

En 2018, a-t-on expliqué à Diaz-Canel, après un long processus d’investissement, le système de traitement des déchets de l’usine devrait être prêt, une étape indispensable avant d’entreprendre sa modernisation.

Iris Quiñones Rojas, ministre de l’Industrie alimentaire, a expliqué que l’aménagement des hangars qui sont actuellement utilisés comme entrepôts est prévu pour 2019, en vue d’y installer de nouvelles lignes de production, avec les normes d’innocuité établies.

Miguel Diaz-Canel a insisté sur la nécessité de faire avancer le projet le plus loin possible, en tenant compte des résultats de l’agriculture dans la province et du prestige de la marque Conchita.

« Il s’agit d’une industrie emblématique, que les habitants de Pinar del Río défendent avec force et dont les produits sont connus dans tout Cuba », a-t-il dit.

Puis, comme de coutume dans ces visites, en dehors de tout protocole, il a parcouru les installations ; il s’est sali les chaussures en marchant dans les lignes de goyave et de papaye ; et il a parlé avec les hommes et les femmes qui ont fait en sorte que, malgré sa détérioration, La Conchita soit en 2018 l’industrie au meilleur comportement dans le pays lors des campagnes de traitement de la mangue et de la tomate.

Yusimi Sanchez, l’une des ouvrières, a fait part au président de son mécontentement à propos du salaire à certains moments de l’année où l’activité économique est en baisse, mais aussi de son engagement dans une unité où elle travaille comme opératrice depuis 18 ans.

« Vous êtes un collectif courageux », lui a-t-il assuré.

UNE CONSTITUTION PLUS SOLIDE

L’École polytechnique Tranquilino Sandalio de Noda, un établissement qui se prépare à célébrer 106 ans dans la formation d’étudiants dans les spécialités agricoles, était un autre des objectifs de la visite.

Diaz-Canel s’est intéressé à la qualité des cours, aux motivations de ses élèves et à leurs attentes une fois diplômés.

« Les étudiants apprennent-ils aujourd’hui comme tu le faisais ? » a-t-il demandé à Yaquelin Barrios, diplômée de l’école voilà 18 ans et qui est maintenant l’une des enseignantes.

Il s’est intéressé également aux opinions sur le projet de Constitution qui a été soumis à la consultation populaire.

« Il y a beaucoup d’attente sur ce que les jeunes peuvent apporter à ce débat. Il est très important que vous y participiez, car il s’agit d’une Constitution pour le présent, mais surtout pour l’avenir du pays », a-t-il dit.

Il a également échangé des idées sur le projet de Constitution avec des étudiants et des professeurs de l’Université Hermanos Saiz Montes de Oca.

À ce propos, il a mis en garde sur le fait que les médias occidentaux, principalement la presse qui attaque Cuba, ont tenté de semer deux matrices fondamentales d’opinion.

« L’une d’elle est que le citoyen cubain n’est pas intéressé par la Constitution, ce qui est un mensonge qui s’effondre aussitôt, car les projets de Constitution vendus dans les kiosques ont été épuisés et que, dans de nombreux endroits, on nous a demandé une nouvelle édition », a dit Diaz-Canel.

« La deuxième matrice d’opinion qu’ils ont essayé de nous imposer, c’est qu’il s’agit d’un exercice qui ne sert à rien, parce que la Constitution est pratiquement approuvée et que tout ceci n’est qu’une pièce de théâtre », a-t-il dit.

« Cependant, je suis convaincu que le texte final sera plus solide, une fois que nous lui aurons ajouté les contributions de la population », a-t-il affirmé.

NE PAS PERMETTRE L’ACCAPAREMENT DES MATÉRIAUX

La visite du gouvernement comprenait également un centre local de production de matériaux, appartenant à l’Entreprise de maintenance et de Construction civile, et le magasin Los Pinos, où sont vendus une grande partie des produits obtenus dans cette petite fabrique, principalement à des personnes ayant obtenu des subventions de l’État.

Sur ce dernier point, Diaz-Canel a insisté sur la lutte contre le délit, contre l’accaparement ou la revente de matériaux par des personnes sans scrupules. « Nous devons être sévère avec cela », a-t-il dit.

Le président cubain a effectué d’autres visites à Pinar del Rio, accompagné de Julio César Rodriguez Pimentel, Premier secrétaire du Parti dans la province ; Ernesto Barreto Castillo, président de l’Assemblée provinciale du Pouvoir populaire et de plusieurs ministres et responsables.

(Granma)

Le processus de relance repose sur deux clés essentielles : récupérer les sites et, en même temps, garantir leur durabilité afin qu’ils continuent à fonctionner avec des paramètres de haute qualité, a souligné Miguel Diaz-Canel Bermudez, président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, lors d’une visite qu’il a effectuée ce lundi de plusieurs sites d’intérêt social et économique qui ont récemment fait l’objet d’investissements.

L’Institut national d’oncologie et de radiobiologie avait dû subi des travaux dans 16 de ses services en raison de l’incendie qui

-Par ailleurs, entre juillet et août, l’Aquarium national de Cuba a accueilli 111 000 visiteurs, soit 40 % de plus qu’à la même période l’an dernier, ceci grâce à la décision de prolonger l’horaire d’ouverture jusque dans la soirée durant l’été.

-Au Service des pompes funèbres situé à l’angle des rues Calzada et K, Diaz-Canel a constaté des améliorations telles qu’une salle récemment rénovée et la cafétéria ouverte désormais 24 heures sur 24.

-Au supermarché et restaurant Kasalta, et à El Caribeño et au Club 21 – des restaurants-bars – le président a insisté sur la préservation de la qualité des travaux.

-Le Centre culturel El Sauce, qui dépend de l’entreprise des promotions artistiques et littéraires Artex, dispose d’une salle 3D, d’une boutique, de vestiaires, bars, patio, cafétéria. Ses administrateurs espèrent amortir les investissements dans un délai de deux ans et demi.

-Lorsque le programme de réparation des jardins d’enfants a démarré, il y a deux ans, 42 de ces établissements essentiels pour la famille cubaine étaient fermés à La Havane ; aujourd’hui, ils ne sont plus que 27 en attente de travaux, et 8 d’entre eux ouvriront leurs portes pour cette année scolaire.

(Granma)

Diaz-Canel a visité d’autres sites d’intérêt économique durant la journée, dont l’Unité d’entreprises « Rayonitro », qui produit des engrais mixtes, ainsi que la Centrale thermoélectrique « Antonio Guiteras ».

Le président s’est félicité de l’avancement des travaux de réhabilitation prévus dans le programme du 325e anniversaire de la ville.

Pour sa part, Abel Prieto, ministre de la Culture, a fait l’éloge de la restauration du légendaire Théâtre Sauto, et il a annoncé l’arrivée, à la mi-août, des composants du système de climatisation, livré par une entreprise italienne.

Selon Gustavo Rodriguez Rollero, ministre de l’Agriculture, une fabrique d’aliments pour animaux sera construite à proximité de l’ancienne sucrerie « Cuba Libre », dans la commune Pedro Betancourt.

Il a également été insisté sur l’importance de renforcer l’attention portée aux enseignants comme un aspect essentiel pour soutenir la couverture scolaire, un problème qui reste encore à résoudre sur ce territoire.

(Prensa Latina)

À l’aube de ce mercredi, lors d’une autre journée extrêmement chaude de cet été qui vient de débuter, le président cubain a entamé une visite de travail à Matanzas pour prendre le pouls des travaux réalisés dans cette province et évaluer la manière dont le territoire surmonte les effets de l’ouragan Irma et des pluies associées à la tempête subtropicale Alberto.

La visite a démarré à Ciénaga de Zapata (Marais de Zapata), une municipalité frappée par les récentes inondations qui ont entraîné l’évacuation d’un tiers de la population.

Un événement marquant dans la vie des gens des Marais, et sans précédent dans la région.

« Nous avons tous pu constater que ces inondations ont été plus graves que prévu, comme jamais auparavant, mais nous devons tirer les leçons de cette expérience, car les pluies abondantes et persistantes, ainsi que d’autres phénomènes naturels, peuvent se répéter. »

C’est par cette réflexion sur les épisodes les plus récents qui ont provoqué des inondations dans différentes parties du territoire que le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a lancé une mise en garde, soulignant que le changement climatique est bel et bien en marche et peut avoir des conséquences sur la vie des populations.

Il a insisté sur le fait que c’est là l’une des leçons que nous devons tirer de ces événements, si bien que nous ne pouvons pas leur tourner le dos, car ils peuvent provoquer autant de dégâts ou plus que les cyclones tropicaux.

C’est la raison pour laquelle il a donné l’instruction de procéder une étude rigoureuse de la question et qu’elle soit intégrée au Plan de prévention et de réduction des risques de catastrophe.

« Ici, on peut encore voir les traces d’eau dans plusieurs jardins et portails, mais ce qui est le plus visible, c’est le courage de la population et qu’il n’y a pas le moindre signe d’affliction », a déclaré Marisol Alonso Gonzalez, présidente du gouvernement de cette municipalité.

Le fonctionnaire l’a mis au courant des détails, précisant qu’une bonne partie des personnes touchées reçoivent de l’aide, y compris des fournitures et d’autres ressources matérielles avec des facilités de paiement.

« Ils ont très bien pris soin de nous », a déclaré Elizabeth Sigarrate, une habitante de la zone qui a été évacuée dans un centre situé en dehors de la commune.

« Les gens se sont montrés à la hauteur des attentes », a indiqué pour sa part Rey Aragon, président de la Zone de défense.

Le président Diaz-Canel a également visité le poste médical de Cayo Ramona, une annexe de la polyclinique située à Playa Larga, chef-lieu de commune, qui fournit des services d’urgence à plus de 2 200 habitants.

Juste avant d’entrer dans l’enceinte, deux habitantes du village d’El Helechal lui ont fait part de leur mécontentement pour le fait que le service d’échographie diagnostique n’est plus assuré par le poste médical.

« À présent, nous devons nous déplacer jusqu’à Playa Larga pour une échographie, et c’est très loin », s’est plainte l’une d’entre elles.

Le président cubain a fait un geste d’approbation et leur a aimablement expliqué les raisons pour lesquelles les services de santé du pays ont dû être compactés.

En posant sa main sur l’épaule de l’une des deux femmes, il les a rassurées en signalant qu’il avait pris note de la question, et que celle-ci serait réétudiée : « Nous allons vérifier cela de toute façon ».

Au terme de sa visite, une fois dans la rue, entouré de villageois, il a demandé : « Quel autre problème avez-vous ? »

« Les progrès se font petit à petit, président », s’est exclamé quelqu’un. Et le président Diaz-Canel de conclure : « Nous nous sommes améliorés et nous continuerons d’aller de l’avant ».

Un moment d’intérêt particulier a été la visite du Musée Giron, une institution qui conserve précieusement l’histoire des combattants qui ont défendu la patrie contre les mercenaires durant les journées glorieuses d’avril 1961.

Après avoir parcouru certaines de ses salles et apprécié la nouvelle installation muséologique et muséographique du centre, Diaz-Canel s’est adressé aux résidents rassemblés sur le trottoir d’en face, et il s’est félicité de l’état d’esprit régnant parmi cette population du sud de l’Île.

« Toujours héroïques comme à Playa Giron », s’est-il exclamé le poing en l’air.

L’ordre du jour comprenait également un bref entretien avec Inés Maria Chapman, présidente de l’Institut national des ressources hydrauliques et vice-présidente du Conseil d’État, et Elba Rosa Pérez Montoya, ministre de la Science, de la Technologie et de l’Environnement (Citma), qui a fourni des informations au président sur les efforts qui sont déployés pour éviter que les inondations ne se reproduisent à l’avenir.

Armando Perdomo Garcia, directeur de l’Entreprise agro-industrielle « Victoria de Giron », a évoqué le travail réalisé pour l’aménagement d’environ 1 000 hectares par an, ce qui permettra de porter la surface ensemencée à 18 000 d’ici 2030.

Il a rappelé que la naissance des agrumes dans la région fut une sorte d’aventure productive et humaine, la production ayant commencé dans une région au sol infesté de pierres, et il a reconnu le rôle de Fidel dans la création et le développement du plan.

Le président cubain a salué les résultats productifs de l’entité, une entreprise déjà consolidée, a-t-il souligné, et il a appelé l’équipe de gestion à tirer un meilleur parti du potentiel de la science, en particulier celui de l’informatisation et de l’automatisation. « Voilà en quoi consiste le développement aujourd’hui », a-t-il indiqué.

Il a également insisté sur l’importance d’utiliser des emballages de meilleure qualité dans la transformation industrielle et d’augmenter la production pour l’exportation et la consommation interne.

Pour sa part, Gustavo Rodriguez Rollero, ministre de l’Agriculture, a annoncé pour l’année prochaine l’installation de deux nouvelles lignes au Combinat industriel, l’une d’entre elles pour le traitement et la fabrication de plusieurs produits à base de pommes de terre, ce qui contribuera à la consolidation de ce centre, déjà bien connu pour le traitement de jus concentrés, de jus simples et d’huiles essentielles.

Miguel Diaz-Canel a également visité les entreprises agricoles et d’élevage « Lénine », l’un des principaux centres de production de la province, et Suchel-Jovel, toutes deux dans la commune de Jovellanos, et il a tenu une réunion avec des représentants des centres de formation du système d’éducation.

(Prensa Latina)

À l’aube de ce mercredi, lors d’une autre journée extrêmement chaude de cet été qui vient de débuter, le président cubain a entamé une visite de travail à Matanzas pour prendre le pouls des travaux réalisés dans cette province et évaluer la manière dont le territoire surmonte les effets de l’ouragan Irma et des pluies associées à la tempête subtropicale Alberto.

La visite a démarré à Ciénaga de Zapata (Marais de Zapata), une municipalité frappée par les récentes inondations qui ont entraîné l’évacuation d’un tiers de la population.

Un événement marquant dans la vie des gens des Marais, et sans précédent dans la région.

« Nous avons tous pu constater que ces inondations ont été plus graves que prévu, comme jamais auparavant, mais nous devons tirer les leçons de cette expérience, car les pluies abondantes et persistantes, ainsi que d’autres phénomènes naturels, peuvent se répéter. »

C’est par cette réflexion sur les épisodes les plus récents qui ont provoqué des inondations dans différentes parties du territoire que le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a lancé une mise en garde, soulignant que le changement climatique est bel et bien en marche et peut avoir des conséquences sur la vie des populations.

Il a insisté sur le fait que c’est là l’une des leçons que nous devons tirer de ces événements, si bien que nous ne pouvons pas leur tourner le dos, car ils peuvent provoquer autant de dégâts ou plus que les cyclones tropicaux.

C’est la raison pour laquelle il a donné l’instruction de procéder une étude rigoureuse de la question et qu’elle soit intégrée au Plan de prévention et de réduction des risques de catastrophe.

« Ici, on peut encore voir les traces d’eau dans plusieurs jardins et portails, mais ce qui est le plus visible, c’est le courage de la population et qu’il n’y a pas le moindre signe d’affliction », a déclaré Marisol Alonso Gonzalez, présidente du gouvernement de cette municipalité.

Le fonctionnaire l’a mis au courant des détails, précisant qu’une bonne partie des personnes touchées reçoivent de l’aide, y compris des fournitures et d’autres ressources matérielles avec des facilités de paiement.

« Ils ont très bien pris soin de nous », a déclaré Elizabeth Sigarrate, une habitante de la zone qui a été évacuée dans un centre situé en dehors de la commune.

« Les gens se sont montrés à la hauteur des attentes », a indiqué pour sa part Rey Aragon, président de la Zone de défense.

Le président Diaz-Canel a également visité le poste médical de Cayo Ramona, une annexe de la polyclinique située à Playa Larga, chef-lieu de commune, qui fournit des services d’urgence à plus de 2 200 habitants.

Juste avant d’entrer dans l’enceinte, deux habitantes du village d’El Helechal lui ont fait part de leur mécontentement pour le fait que le service d’échographie diagnostique n’est plus assuré par le poste médical.

« À présent, nous devons nous déplacer jusqu’à Playa Larga pour une échographie, et c’est très loin », s’est plainte l’une d’entre elles.

Le président cubain a fait un geste d’approbation et leur a aimablement expliqué les raisons pour lesquelles les services de santé du pays ont dû être compactés.

En posant sa main sur l’épaule de l’une des deux femmes, il les a rassurées en signalant qu’il avait pris note de la question, et que celle-ci serait réétudiée : « Nous allons vérifier cela de toute façon ».

Au terme de sa visite, une fois dans la rue, entouré de villageois, il a demandé : « Quel autre problème avez-vous ? »

« Les progrès se font petit à petit, président », s’est exclamé quelqu’un. Et le président Diaz-Canel de conclure : « Nous nous sommes améliorés et nous continuerons d’aller de l’avant ».

L’Entreprise agricole « Lénine » est l’un des principaux centres de production de la province. Photo: Estudios Revolución
TOUJOURS HÉROÏQUES COMME À PLAYA GIRON

Un moment d’intérêt particulier a été la visite du Musée Giron, une institution qui conserve précieusement l’histoire des combattants qui ont défendu la patrie contre les mercenaires durant les journées glorieuses d’avril 1961.

Après avoir parcouru certaines de ses salles et apprécié la nouvelle installation muséologique et muséographique du centre, Diaz-Canel s’est adressé aux résidents rassemblés sur le trottoir d’en face, et il s’est félicité de l’état d’esprit régnant parmi cette population du sud de l’Île.

« Toujours héroïques comme à Playa Giron », s’est-il exclamé le poing en l’air.

L’ordre du jour comprenait également un bref entretien avec Inés Maria Chapman, présidente de l’Institut national des ressources hydrauliques et vice-présidente du Conseil d’État, et Elba Rosa Pérez Montoya, ministre de la Science, de la Technologie et de l’Environnement (Citma), qui a fourni des informations au président sur les efforts qui sont déployés pour éviter que les inondations ne se reproduisent à l’avenir.

LA RELANCE DES AGRUMES

Armando Perdomo Garcia, directeur de l’Entreprise agro-industrielle « Victoria de Giron », a évoqué le travail réalisé pour l’aménagement d’environ 1 000 hectares par an, ce qui permettra de porter la surface ensemencée à 18 000 d’ici 2030.

Il a rappelé que la naissance des agrumes dans la région fut une sorte d’aventure productive et humaine, la production ayant commencé dans une région au sol infesté de pierres, et il a reconnu le rôle de Fidel dans la création et le développement du plan.

Le président cubain a salué les résultats productifs de l’entité, une entreprise déjà consolidée, a-t-il souligné, et il a appelé l’équipe de gestion à tirer un meilleur parti du potentiel de la science, en particulier celui de l’informatisation et de l’automatisation. « Voilà en quoi consiste le développement aujourd’hui », a-t-il indiqué.

Il a également insisté sur l’importance d’utiliser des emballages de meilleure qualité dans la transformation industrielle et d’augmenter la production pour l’exportation et la consommation interne.

Pour sa part, Gustavo Rodriguez Rollero, ministre de l’Agriculture, a annoncé pour l’année prochaine l’installation de deux nouvelles lignes au Combinat industriel, l’une d’entre elles pour le traitement et la fabrication de plusieurs produits à base de pommes de terre, ce qui contribuera à la consolidation de ce centre, déjà bien connu pour le traitement de jus concentrés, de jus simples et d’huiles essentielles.

Miguel Diaz-Canel a également visité les entreprises agricoles et d’élevage « Lénine », l’un des principaux centres de production de la province, et Suchel-Jovel, toutes deux dans la commune de Jovellanos, et il a tenu une réunion avec des représentants des centres de formation du système d’éducation.

(Granma)

À l’aube de ce mercredi, lors d’une autre journée extrêmement chaude de cet été qui vient de débuter, le président cubain a entamé une visite de travail à Matanzas pour prendre le pouls des travaux réalisés dans cette province et évaluer la manière dont le territoire surmonte les effets de l’ouragan Irma et des pluies associées à la tempête subtropicale Alberto.

La visite a démarré à Ciénaga de Zapata (Marais de Zapata), une municipalité frappée par les récentes inondations qui ont entraîné l’évacuation d’un tiers de la population.

Un événement marquant dans la vie des gens des Marais, et sans précédent dans la région.

Diaz-Canel s’est entretenu avec la population des Marais de Zapata. Photo: Estudios Revolución
DIALOGUE AVEC LE PEUPLE

« Nous avons tous pu constater que ces inondations ont été plus graves que prévu, comme jamais auparavant, mais nous devons tirer les leçons de cette expérience, car les pluies abondantes et persistantes, ainsi que d’autres phénomènes naturels, peuvent se répéter. »

C’est par cette réflexion sur les épisodes les plus récents qui ont provoqué des inondations dans différentes parties du territoire que le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a lancé une mise en garde, soulignant que le changement climatique est bel et bien en marche et peut avoir des conséquences sur la vie des populations.

Il a insisté sur le fait que c’est là l’une des leçons que nous devons tirer de ces événements, si bien que nous ne pouvons pas leur tourner le dos, car ils peuvent provoquer autant de dégâts ou plus que les cyclones tropicaux.

C’est la raison pour laquelle il a donné l’instruction de procéder une étude rigoureuse de la question et qu’elle soit intégrée au Plan de prévention et de réduction des risques de catastrophe.

« Ici, on peut encore voir les traces d’eau dans plusieurs jardins et portails, mais ce qui est le plus visible, c’est le courage de la population et qu’il n’y a pas le moindre signe d’affliction », a déclaré Marisol Alonso Gonzalez, présidente du gouvernement de cette municipalité.

Le fonctionnaire l’a mis au courant des détails, précisant qu’une bonne partie des personnes touchées reçoivent de l’aide, y compris des fournitures et d’autres ressources matérielles avec des facilités de paiement.

« Ils ont très bien pris soin de nous », a déclaré Elizabeth Sigarrate, une habitante de la zone qui a été évacuée dans un centre situé en dehors de la commune.

« Les gens se sont montrés à la hauteur des attentes », a indiqué pour sa part Rey Aragon, président de la Zone de défense.

Le président Diaz-Canel a également visité le poste médical de Cayo Ramona, une annexe de la polyclinique située à Playa Larga, chef-lieu de commune, qui fournit des services d’urgence à plus de 2 200 habitants.

Juste avant d’entrer dans l’enceinte, deux habitantes du village d’El Helechal lui ont fait part de leur mécontentement pour le fait que le service d’échographie diagnostique n’est plus assuré par le poste médical.

« À présent, nous devons nous déplacer jusqu’à Playa Larga pour une échographie, et c’est très loin », s’est plainte l’une d’entre elles.

Le président cubain a fait un geste d’approbation et leur a aimablement expliqué les raisons pour lesquelles les services de santé du pays ont dû être compactés.

En posant sa main sur l’épaule de l’une des deux femmes, il les a rassurées en signalant qu’il avait pris note de la question, et que celle-ci serait réétudiée : « Nous allons vérifier cela de toute façon ».

Au terme de sa visite, une fois dans la rue, entouré de villageois, il a demandé : « Quel autre problème avez-vous ? »

« Les progrès se font petit à petit, président », s’est exclamé quelqu’un. Et le président Diaz-Canel de conclure : « Nous nous sommes améliorés et nous continuerons d’aller de l’avant ».

L’Entreprise agricole « Lénine » est l’un des principaux centres de production de la province. Photo: Estudios Revolución
TOUJOURS HÉROÏQUES COMME À PLAYA GIRON

Un moment d’intérêt particulier a été la visite du Musée Giron, une institution qui conserve précieusement l’histoire des combattants qui ont défendu la patrie contre les mercenaires durant les journées glorieuses d’avril 1961.

Après avoir parcouru certaines de ses salles et apprécié la nouvelle installation muséologique et muséographique du centre, Diaz-Canel s’est adressé aux résidents rassemblés sur le trottoir d’en face, et il s’est félicité de l’état d’esprit régnant parmi cette population du sud de l’Île.

« Toujours héroïques comme à Playa Giron », s’est-il exclamé le poing en l’air.

L’ordre du jour comprenait également un bref entretien avec Inés Maria Chapman, présidente de l’Institut national des ressources hydrauliques et vice-présidente du Conseil d’État, et Elba Rosa Pérez Montoya, ministre de la Science, de la Technologie et de l’Environnement (Citma), qui a fourni des informations au président sur les efforts qui sont déployés pour éviter que les inondations ne se reproduisent à l’avenir.

Le président cubain a visité le poste médical de Cayo Ramona. Photo: Estudios Revolución
LA RELANCE DES AGRUMES

Armando Perdomo Garcia, directeur de l’Entreprise agro-industrielle « Victoria de Giron », a évoqué le travail réalisé pour l’aménagement d’environ 1 000 hectares par an, ce qui permettra de porter la surface ensemencée à 18 000 d’ici 2030.

Il a rappelé que la naissance des agrumes dans la région fut une sorte d’aventure productive et humaine, la production ayant commencé dans une région au sol infesté de pierres, et il a reconnu le rôle de Fidel dans la création et le développement du plan.

Le président cubain a salué les résultats productifs de l’entité, une entreprise déjà consolidée, a-t-il souligné, et il a appelé l’équipe de gestion à tirer un meilleur parti du potentiel de la science, en particulier celui de l’informatisation et de l’automatisation. « Voilà en quoi consiste le développement aujourd’hui », a-t-il indiqué.

Il a également insisté sur l’importance d’utiliser des emballages de meilleure qualité dans la transformation industrielle et d’augmenter la production pour l’exportation et la consommation interne.

Pour sa part, Gustavo Rodriguez Rollero, ministre de l’Agriculture, a annoncé pour l’année prochaine l’installation de deux nouvelles lignes au Combinat industriel, l’une d’entre elles pour le traitement et la fabrication de plusieurs produits à base de pommes de terre, ce qui contribuera à la consolidation de ce centre, déjà bien connu pour le traitement de jus concentrés, de jus simples et d’huiles essentielles.

Miguel Diaz-Canel a également visité les entreprises agricoles et d’élevage « Lénine », l’un des principaux centres de production de la province, et Suchel-Jovel, toutes deux dans la commune de Jovellanos, et il a tenu une réunion avec des représentants des centres de formation du système d’éducation.

(Granma)

Nous travaillons sans relâche et, sans faire beaucoup de bruit, de nombreux sites ont été remis en valeur, a-t-il dit. À l’heure actuelle, nous orientons nos efforts vers le demi-millénaire de la ville, mais après cette date, la rénovation doit se poursuivre avec la participation de la population. L’un après l’autre, nous allons rénover chaque municipalité, chaque coin, chaque espace, a-t-il déclaré.

(Granma)