Déclaration du Ministre des Relations extérieures

Le secrétaire d’État américain Antony Blinken a présenté, le 1er juillet 2021, le rapport 2020 du Département d’État sur la traite des êtres humains, un document qui, comme d’autres de ce genre publiés par cette institution, n’a aucune autorité, ni internationale, ni morale, et dont les fins sont clairement la calomnie et le chantage politique.

Cuba y est accusée mensongèrement, une fois de plus, de ne pas respecter les normes minimales pour l’élimination de la traite des êtres humains et de ne pas réaliser d’efforts significatifs en ce sens. Cette accusation fait partie de la campagne étasunienne visant à discréditer la coopération internationale cubaine en matière de santé, laquelle a valu à notre pays la reconnaissance de dizaines de gouvernements, l’estime des populations qui en bénéficient – presque toujours les plus modestes et défavorisées des pays où elle se déploie –, et les éloges des Nations unies, de l’Organisation mondiale de la santé et d’autres organismes internationaux.

Le Ministère des Relations extérieures rejette dans les termes les plus énergiques cette campagne diffamatoire menée par le gouvernement des États-Unis et promue par les secteurs les plus réactionnaires et corrompus de ce pays, dont des groupes extrémistes d’origine cubaine représentés au Congrès par des personnalités telles que les sénateurs Marco Rubio et Robert Menéndez.

Cuba a une politique de « tolérance zéro » vis-à-vis de toutes les modalités de la traite des êtres humains, et a réalisé un excellent travail de prévention et de lutte contre celles-ci, ainsi que de protection des victimes, ce qui est attesté aux Nations unies et dans d’autres organisations internationales.

L’accès à la santé est un droit humain. Le gouvernement des États-Unis commet un crime lorsqu’il cherche à priver de ce droit ceux qui bénéficient de ces services grâce aux accords bilatéraux souscrits librement et souverainement entre Cuba et des dizaines de pays, et au travail professionnel, dévoué, altruiste et solidaire de milliers de travailleurs cubains de la santé.

En répétant les calomnies de l’administration Trump, les États-Unis remettent en cause la sincérité de leur engagement dans la lutte contre ce terrible fléau qu’est la traite des êtres humains, tout en faisant peu de cas des efforts menés à l’échelle internationale pour le combattre.

Les États-Unis sont l’un des pays au monde à avoir le plus de problèmes en matière de traite d’êtres humains. Leurs politiques d’asphyxie économique de Cuba et de non-respect des accords migratoires bilatéraux favorisent les organisations liées au crime international, au trafic de migrants et à la traite d’êtres humains.

La Havane, le 3 juillet 2021

pour les peuples de notre Amérique – Traité de commerce entre les peuples (ALBA-TCP), où les relations ont été renforcées et où des actions ont été définies en réponse à la situation sanitaire, le ministre cubain des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, a également appelé à défendre le droit à la paix.

Bruno Rodriguez, qui est également membre du Bureau politique du Parti, s’est félicité de la tenue de cette réunion, qui s’est déroulée en mode virtuel, et a remercié les expressions de solidarité et de soutien reçues des États membres de l’ALBA, à la suite de la tristement célèbre décision de l’administration sortante des États-Unis d’inclure Cuba dans la liste illégitime des pays parrainant le terrorisme.

Il a rappelé que les résultats obtenus dans les différentes réunions des autorités de haut niveau témoignent de la revitalisation de l’ALBA, précisément à un moment où il s’impose de mondialiser la solidarité et la coopération. « Au cours de ces mois, le travail de coordination effectué par le Secrétariat exécutif de l’ALBA-TCP a été louable, dynamique et efficace », a-t-il signalé.

En ce qui concerne le contexte de crise sanitaire et socio-économique auquel la planète est confrontée, il a affirmé que l’ordre international actuel a montré son incapacité totale à répondre avec un minimum d’efficacité et de justice, d’où la nécessité de mettre en œuvre des politiques intégrales.

Il a condamné l’application de mesures coercitives unilatérales contre plusieurs pays de l’Alliance, qui portent atteinte aux conditions de vie de nos peuples, affectent l’accès à la santé, entravent les possibilités matérielles d’élargissement de la coopération entre nos nations et causent des dommages humanitaires regrettables. Il a une nouvelle fois dénoncé le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis à Cuba, dont les effets se sont fait sentir avec une intensité redoublée dans le contexte de la pandémie, l’autorisation d’engager des poursuites devant les tribunaux étasuniens en vertu du Titre III de la Loi Helms-Burton, et la persistance d’actions subversives visant à provoquer des changements et à détruire l’ordre politique, économique et social dont notre peuple s’est souverainement et librement doté.

Il a ratifié le soutien et la solidarité fermes de Cuba avec le Venezuela et le Nicaragua, qui ont courageusement résisté aux menaces et aux actions du gouvernement étasunien sortant, et a réaffirmé la volonté de Cuba de contribuer modestement, selon ses possibilités, à la lutte contre la COVID-19.

Il a également réitéré le soutien de Cuba au droit des pays des Caraïbes à recevoir un traitement équitable, spécial et différencié si important pour faire face aux défis découlant du changement climatique, des catastrophes naturelles, du système financier international injuste et des conditions nouvelles et difficiles imposées par la pandémie.

Le chef de la diplomatie cubaine a invité la nouvelle administration de la Maison-Blanche à entretenir une relation respectueuse avec notre pays et avec toute la région, dans le plein respect de la Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme Aone de paix, une relation fondée sur l’égalité souveraine, la non-ingérence dans les affaires intérieures et le respect absolu de l’indépendance et de l’autodétermination de nos peuples.

(Source: Granma)

Le chef de la diplomatie cubaine a rappelé que la pandémie a exacerbé les graves problèmes et défis auxquels l’humanité est déjà confrontée, et a révélé de nouvelles menaces, notamment la fragilité des systèmes de santé. Il a également souligné que « la promotion, la protection et le respect du droit à la santé acquièrent une importance particulière dans ce contexte ».

Le membre du Bureau politique du Parti a fait référence au fait qu’« à Cuba, l’existence d’un système de santé gratuit, de qualité et universel garantit le droit à la santé pour tous les Cubains », et bien que cette réalité ne nous ait pas empêchés de déplorer des pertes en vies humaines, elle nous a permis d’affronter la pandémie avec des résultats positifs.

Faisant référence au développement médical de Cuba, Rodriguez a souligné qu’« aujourd’hui, nous disposons de quatre candidats vaccins contre la covid-19 à différentes phases d’essais cliniques, grâce au développement de la science cubaine et au travail dévoué de nos scientifiques. Nous espérons cette année vacciner l’ensemble de la population cubaine ».

Selon Bruno Rodriguez, la pandémie a déclenché une grave crise économique et sociale. « Les inégalités, la faim et la discrimination croissent de manière exponentielle, dans un monde déjà accablé par un ordre international injuste et non démocratique et par l’application d’un néolibéralisme impitoyable qui frappe avec plus de force les plus vulnérables et transforme leurs droits les plus fondamentaux en chimères », a-t-il signalé.

À cet égard, il a souligné que dix des pays les plus riches de l’Occident tentent de monopoliser les moyens de lutte contre la maladie, en concentrant 95% des vaccins mis au point sur la planète contre la covid-19, selon les données fournies en janvier par l’Organisation mondiale de la santé.

« Privilégier des intérêts égoïstes au détriment du bien-être général ne fera qu’aggraver les souffrances et les décès, même dans les pays industrialisés. »

Rodriguez a rappelé que Cuba, dès le premier moment de la pandémie, a partagé ses expériences en matière de lutte contre les épidémies et envoyé 56 brigades médicales du Contingent international Henry Reeve dans 40 pays et territoires pour affronter le sars-cov-2.

Il a affirmé que « les campagnes calomnieuses à motivation politique contre cette coopération n’auront jamais d’écho dans les nations du monde qui pourront toujours compter sur la solidarité, l’altruisme et l’humanisme des professionnels de la santé cubains ».

« Nous ne cessons de progresser dans la construction d’une nation indépendante, souveraine, socialiste, démocratique, prospère et durable, fondée sur la résistance et la créativité éprouvées de notre peuple, en dépit du cruel blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis, intensifié à l’extrême par l’administration sortante du président Donald Trump. L’exemple le plus récent en est l’inclusion de Cuba dans la liste unilatérale et fallacieuse des États qui soutiennent le terrorisme », a-t-il ajouté.

Devant le Conseil des droits de l’Homme, dont Cuba est l’un des 47 États membres, il a réaffirmé que bien que certains tentent de déformer la réalité cubaine et de renverser l’ordre constitutionnel, « nous continuerons à faire des pas fermes, en perfectionnant notre modèle de développement économique et social et en renforçant le cadre juridique et institutionnel pour la protection et la promotion de tous les droits de l’Homme pour tous, guidés par la nouvelle Constitution de la République ».

Le Programme national contre le racisme et la discrimination raciale est en vigueur depuis novembre 2019 pour combattre et éradiquer tout vestige de cette manifestation.

Toujours en tant que programme gouvernemental, en 2020, le Plan national sur l’autonomisation des femmes a été adopté pour continuer à soutenir et à encourager la promotion des femmes cubaines, au-delà des remarquables réalisations du pays en matière d’égalité des genres.

Le ministre a rappelé que Cuba a donné une preuve irréfutable de son engagement ferme en faveur de la promotion et de la protection des droits humains de son peuple et des autres peuples du monde. Il est inacceptable de manipuler cette noble cause au nom d’intérêts politiques pervers.

« Face aux tentatives de dénigrer la nation et d’escamoter ses réalisations incontestables en matière de droits de l’Homme, nous défendrons notre vérité et ne renoncerons jamais à notre souveraineté et à notre indépendance », a-t-il déclaré.

Il a souligné que Cuba, en tant que membre du Conseil des droits de l’Homme, parlera de sa propre voix, en prônant un dialogue respectueux et constructif, contrairement aux approches punitives, à la manipulation politique et à la sélectivité. Et il a assuré que le gouvernement cubain continuera à honorer ses engagements de coopérer avec tous les mécanismes des droits de l’Homme universellement reconnus.

Pour conclure, le ministre cubain des Relations extérieures a signalé que les peuples du monde réclament des actes et non des mots ; ils veulent des solutions et non des promesses. Ils méritent une vie digne et un monde meilleur, ce qui est possible. « Nous ne pouvons aller de l’avant que si nous plaçons l’intérêt de tous, à savoir une réponse mondiale et unie aux défis auxquels nous sommes confrontés, au-dessus de nos différences. »

(Source: Granma)

Ce principe stipule que l’ensemble du géant asiatique, y compris l’île de Taiwan, est un pays doté d’un gouvernement légitime dont la capitale est Pékin, et le respect de cette politique gouvernementale est une condition essentielle pour l’entretien de relations diplomatiques avec cette nation.

Pékin a critiqué à maintes reprises les États-Unis pour leurs interactions avec Taïwan et leur vente d’armes au gouvernement séparatiste taïwanais. Et cette ingérence intervient malgré le fait que le principe d’une seule Chine ait été approuvé dans les communiqués conjoints signés par la Chine et les États-Unis en 1972, 1978 et 1982.

En 1971, la communauté internationale avait adopté, par 170 voix, une résolution qui reconnaît la République populaire de Chine comme le seul représentant légitime auprès de l’ONU, et le territoire du sud comme une partie inaliénable de ce pays.

L’agence Prensa Latina rappelle que pour avancer vers la réunification complète du territoire national, Pékin défend également la politique « Un pays, deux systèmes » appliquée dans les régions administratives de Hong Kong et Macao.

En septembre 2019, dans une déclaration de son ministère des Relations extérieures (Minrex), Cuba a une nouvelle fois condamné l’ingérence dans les affaires intérieures de la Chine, tout en rejetant toute tentative de porter atteinte à l’intégrité territoriale et à la souveraineté de ce pays, suite à une succession de manifestations violentes et d’actes de vandalisme dans la Région administrative spéciale de Hong Kong, encouragés depuis l’étranger et visant à troubler l’ordre politique, économique et social, et à faire régner un climat d’insécurité dans ce pays.

(Source: Granma)

Le 5 janvier, le président de la République de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez, accompagné du ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, a reçu en audience solennelle S.E. Mme Regine Lamur, ambassadeur de la République d’Haïti ; S.E. M. Angel Martin Peccis, ambassadeur du Royaume d’Espagne ; S.E. M. Boniface Vignon, ambassadeur de la République du Bénin ; S.E. Mme Maria de Lourdes Batista Mendoça Taborda Embalo, ambassadeur de la République de Guinée-Bissau ; S.E. M. Shibru Mamo Kedida, ambassadeur de la République fédérale démocratique d’Éthiopie ; S.E. Mme Nana Yuliana, ambassadeur de la République d’Indonésie et S.E. M. Mahamadou Diagouraga, ambassadeur de la République du Mali.

Selon Cubaminrex, quelques instants auparavant, le dirigeant cubain a eu un entretien, dans le cadre d’une cérémonie virtuelle au siège de Cuba aux Nations unies, avec S. E. M. Jörundur Valtysson, ambassadeur d’Islande, S.E. M. Viliami Va’inga Tone, ambassadeur du Royaume de Tonga, et S. E. M. Sidi Mohamed Laghdaf, ambassadeur de la République islamique de Mauritanie.

(Source: Granma)

« Le monde est confronté à l’une des pires crises de ces cent dernières années, exacerbée par les effets dévastateurs de la pandémie de la covid-19, la récession économique qui en découle et l’aggravation des inégalités déjà existantes », a déclaré le ministre des Relations extérieures de la République de Cuba (Minrex), Bruno Rodriguez Parrilla, le jeudi 5 novembre lors de la réunion ministérielle du Groupe des 77 et la Chine, tenue dans le cadre de la 75e Période de sessions de l’Assemblée générale des Nations unies (agnu).

Selon le site Cubaminrex, Rodriguez Parrilla a évoqué les obstacles au développement, qui se perpétuent en raison d’un ordre économique international injuste et antidémocratique.

Le chef de la diplomatie cubaine a souligné que la dette extérieure des pays en développement ne cesse de croître, qu’elle est impayable et irrécouvrable et doit être annulée.

Le ministre a condamné les tentatives constantes visant à saper le multilatéralisme et les principes et objectifs de la Charte des Nations unies. « Les guerres non conventionnelles et les mesures coercitives unilatérales qui contreviennent au Droit international se multiplient », a-t-il ajouté.

Il a souligné que le durcissement du blocus imposé par le gouvernement étasunien contre Cuba, y compris en temps de pandémie, demeure un véritable obstacle au développement national.

Le ministre des Relations extérieures a également évoqué les efforts des 53 brigades médicales cubaines, qui participent à la lutte contre la pandémie dans 39 pays et territoires, qui ont rejoint le personnel de santé de l’Île, qui était déjà sur place dans 59 nations.

« Cuba ne renoncera pas à sa vocation solidaire et humaniste, malgré la cynique campagne diffamatoire du gouvernement des États-Unis contre notre coopération médicale internationale », a-t-il réitéré.

Rodriguez Parrilla a réaffirmé l’engagement de Cuba au sein du Groupe des 77 et la Chine et a remercié ses membres pour leur soutien, notamment dans la lutte pour la levée du blocus. Il a également exprimé sa volonté de continuer à œuvrer ensemble en faveur du droit de nos peuples à l’autodétermination et au développement, et un ordre international plus juste et plus équitable.

(Source:Granma)

M. Djeyhoun Baïramov, ministre des Affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan ;

Messieurs les ministres et chefs de délégation ;

Messieurs les délégués et invités,

Les principes de Bandung, qui constituent le précédent le plus direct du Mouvement des pays non alignés restent, soixante-cinq ans après leur adoption, absolument actuels et sont toujours plus importants.

Nous saluons le travail effectué par la République d’Azerbaïdjan en tant que présidente en exercice de notre Mouvement et les efforts qu’elle a consentis pour préserver et fortifier l’action indispensable des pays du Sud.

L’arène internationale se fait de plus en plus dangereuse. La principale puissance économique, militaire et technologique fait fi des organismes et accords multilatéraux, viole le Droit international et la Charte des Nations Unies, menace la paix et la sécurité internationales par sa conduite agressive et arrogante. Elle rénove et accroît ses visées de domination et d’hégémonie. Elle attise des conflits et déclenche des guerres sous des prétextes humanitaires ou au nom d’une prétendue lutte contre le terrorisme.

Nous constatons une modernisation continue de l’armement nucléaire et une augmentation des dépenses militaires, alors qu’il faudrait consacrer davantage de ressources au développement durable. L’écart entre le Nord et le Sud se creuse. On estimait qu’en 2019, 1% de la population la plus riche du monde possédait deux fois plus de richesse que 6,9 milliards de personnes, tandis que, selon des statistiques s’en tenant au plus bas, 600 millions d’êtres humains vivent dans une pauvreté extrême, que presque 690 millions ont faim et que 5,2 millions d’enfants de moins de cinq ans sont décédés, la plupart pour des maladies qu’il était possible d’éviter et de traiter.

La situation économique mondiale, déjà critique, s’aggrave à cause des effets dévastateurs de la Covid-19, dont le fardeau le plus pesant retombe sur le monde sous-développé.

Les modèles de production et de consommation irrationnels du capitalisme détruisent l’équilibre écologique de la planète. L’échange inégal ne fait pas que persister : il empire.

Qui plus est, le droit légitime au développement est entravé dans certaines de nos nations par des mesures coercitives unilatérales.

La dette extérieure qui étouffe les pays sous-développés, à plus forte raison en temps de pandémie, est irrécouvrable et doit être éliminée.

Dans un tel contexte, le Mouvement des pays non alignés, principal mécanisme de concertation politique des pays du Sud, devrait jouer un rôle capital dans la défense des revendications de nos peuples. Il a contribué d’entrée aux luttes contre le colonialisme, le néocolonialisme et l’apartheid, en faveur de la cause palestinienne, du désarmement nucléaire, de la paix et d’un nouvel ordre économique international plus juste, démocratique et équitable.

Pour faire face à la Covid-19, le Mouvement a, sous la conduite de l’Azerbaïdjan, revendiqué le rôle de l’Organisation mondiale de la santé et défendu l’importance de la solidarité et de la coopération internationales. Cuba est fière d’avoir contribué modestement à ces efforts, en dépit des restrictions que lui impose le blocus économique, commercial et financier des États-Unis et de la campagne cynique et brutale que l’administration actuelle orchestre contre notre coopération médicale.

Dans le droit fil des principes de Bandung et des buts et principes que le Mouvement a adoptés à son Quatorzième Sommet de La Havane (20o6), notre mot d’ordre essentiel doit être la préservation de notre unité, qui est indispensable dans le contexte mondial actuel. Nous constituons le gros des États des Nations Unies. Si nous restons unis, nul ne pourra ignorer notre voix. À cet égard, le Mouvement pourra toujours compter sur Cuba.

À partir de ces prémisses, nous sommes convaincus que, comme l’a affirmé Fidel Castro Ruz à la Septième Conférence au sommet du Mouvement à New-Delhi (Inde), « les pays non alignés continueront de jouer toujours plus leur rôle irréductible de bastion de la paix, de l’indépendance nationale et du développement, de renforcer leur cohésion et leur unité, et de remplir dignement les devoirs difficiles que leur impose l’heure dramatique que nous vivons. »

Je vous remercie.

Au vu de cette mesure arbitraire prise sous prétexte que Rosneft Trading S.A. a aidé Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA) à exporter sa production, le ministère russe des Affaires étrangères a déclaré que les sanctions « n’ont pas influencé et n’influenceront pas la politique russe dans les affaires internationales ». Et d’ajouter que cette mesure « sape de plus en plus le libre-échange mondial tellement vanté par les États-Unis, et augmente les tensions internationales ».

En janvier 2019, les États-Unis ont gelé les actifs de PDVSA et interdit à ses citoyens et à ses entreprises de faire des affaires avec cette entreprise. Des sociétés comme Rosneft ont renforcé leurs liens avec ce pays d’Amérique du Sud. Les États-Unis sont en pourparlers avec les responsables espagnols de la compagnie pétrolière Repsol, afin qu’ils modifient leurs relations avec le Venezuela et ont recommandé à l’Inde et à la Chine de renoncer à l’acquisition de pétrole vénézuélien.

Le gouvernement étasunien poursuit une politique visant à faire pression sur les entreprises ou les personnes qui maintiennent des relations commerciales avec des pays comme le Venezuela et Cuba. À cet effet, le Département d’État a adressé des courriers à plus de cinquante entreprises ayant des intérêts dans notre pays en leur signifiant l’interdiction d’accès au territoire étasunien.

(Source: Prensa Latina et Granma)

« Le ministère des Relations extérieures a accueilli les nouveaux diplomates du peuple qu’ils représentaient avec fierté. On a dit à maintes reprises que cette institution n’a pas été fondée par des diplomates de carrière, mais par des diplomates formés dans la course, mais ces hommes et ces femmes, très jeunes pour la plupart, détenaient le meilleur des diplômes : celui de révolutionnaire, de patriote, de martinien et de fidéliste. »

C’est ce qu’a déclaré le membre du Bureau politique du Parti, Miguel Diaz-Canel Bermudez, président de la République, lors de son intervention à l’occasion de la commémoration du 60e anniversaire du ministère des Relations extérieures (Minrex), en rappelant le début de cette institution au sein de la Révolution, lors d’une cérémonie qui a rendu hommage aux martyrs de la diplomatie révolutionnaire et à laquelle participaient le Deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, José Ramon Machado Ventura ; les membres du Bureau politique Esteban Lazo Hernandez, président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire et Bruno Rodriguez, ministre des Relations extérieures, ainsi que d’autres membres du Conseil des ministres.

Le chef de l’État a affirmé que le Minrex est la première tranchée de combat de la Révolution cubaine à l’étranger, et qu’il a assumé son rôle important de manière exemplaire, en tant que contribution fidèle à la politique de l’État. Dans la Salle universelle des Forces armées révolutionnaires (FAR), Diaz-Canel a déclaré que le peuple est le principal protagoniste de la diplomatie cubaine, qui est le reflet des principes de la Révolution. Dans l’âme de cette institution se trouvent les idées du Héros national de Cuba, José Marti, du commandant en chef Fidel Castro et de l’inoubliable ministre des Relations extérieures de la dignité Raul Roa, a-t-il dit.

Il a rappelé les paroles du Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, le général d’armée Raul Castro Ruz, dans son discours à l’occasion du 70e anniversaire de l’ONU : « La communauté internationale pourra toujours compter sur la voix sincère de Cuba face à l’injustice, l’inégalité, le sous-développement, la discrimination et la manipulation ; et pour l’établissement d’un ordre international plus juste et plus équitable, au sein duquel l’être humain, sa dignité et son bien-être, se trouveront véritablement au centre.

Isabel Allende, une diplomate à la longue et fructueuse carrière, de laquelle se détachent ses responsabilités de vice-ministre, d’ambassadrice et de rectrice de l’Institut des Relations internationales Raul Roa Garcia, a exprimé les sentiments de ses collègues en déclarant que « la diplomatie cubaine a adopté en 1959 un qualificatif qui l’accompagnera toujours : celui de révolutionnaire, et qu’elle l’a défendu à toutes les tribunes, en respectant fidèlement les bases du Droit international et de la Charte des Nations Unies.

Et d’ajouter que tout ce que le Minrex a réalisé au cours de ces six décennies n’a rien été d’autre que servir les principes de la Révolution, avec une politique extérieure conforme aux idées de José Martí, sous la puissante direction de Fidel.

(Granma)

Après avoir présidé l’ouverture de la 18e édition de la série des conversations Cuba dans la politique étrangère des États-Unis, intitulée « Les relations Cuba-États-Unis : le défi d’une coexistence fondée sur les intérêts mutuels », qui se sont déroulées du 16 au 18 décembre, le diplomate cubain a souligné que notre volonté politique est de construire une relation bilatérale civilisée entre égaux.

Il a signalé par ailleurs que les questions examinées lors de cet événement ont porté sur les défis auxquels les deux États sont confrontés, et il a évoqué l’expérience de ces dernières années qui ont montré qu’il est possible d’élaborer un programme bilatéral commun répondant aux intérêts mutuels.

« Comme chacun sait, il n’y a aucune volonté aujourd’hui de la part du gouvernement des États-Unis d’établir une relation pacifique et respectueuse avec Cuba. Tant que la Loi Helms-Burton existera et demeurera en vigueur, il sera impossible d’envisager une relation durable entre nos deux pays. Tout effort futur en vue d’une relation bilatérale doit tenir compte de l’obstacle que représente la Loi Helms-Burton », a averti Fernandez de Cossio.

En réponse à une question sur une éventuelle une rupture des relations avec les États-Unis, il a signalé : « Ce n’est pas ce que nous avons dit, ce que nous savons, c’est qu’il y a un groupe de personnes puissantes aux États-Unis qui ont cette intention. Ce que Cuba ne peut pas faire, c’est de s’étonner de cette réalité si elle se trouvait confirmée », a-t-il indiqué.

Une rupture des relations officielles aurait des effets négatifs sur des questions ponctuelles qui dépendent directement de ces échanges officiels, mais la vérité c’est que nous avons vécu presque 60 ans sans relations officielles et que cela n’a fait perdre le sommeil à personne à Cuba.

Fernandez de Cossio a insisté sur le fait que ce n’est pas ce que nous souhaitons. « Cuba estime que des relations bilatérales doivent exister et nous travaillons dans ce sens. Nous savons que c’est dans l’intérêt de la majorité du peuple des États-Unis, mais si elles n’existaient pas, nous sommes prêts à relever ce défi. »

À ses côtés, Benjamin Chavis, directeur exécutif de l’Association nationale des éditeurs de journaux aux États-Unis, a déclaré quant à lui que la plupart des gens dans son pays sont en faveur de bonnes relations entre les deux peuples. « Pour avoir les meilleures relations, ce sont les peuples qui doivent travailler ensemble, et je suis heureux d’annoncer que nous sommes en train d’identifier des stratégies, des projets et des solutions pour améliorer nos échanges. Nous travaillons à tenter de mettre fin au blocus. Nous essayons d’établir toutes les mesures nécessaires pour la levée des restrictions contre Cuba. »

Chavis s’est prononcé en faveur de la levée du blocus économique, commercial et financier injuste exercé contre Cuba, et il a déclaré soutenir la Révolution parce que ce processus social a rapporté des avantages à son peuple, aux États-Unis eux-mêmes et au monde. Il a reconnu l’accès gratuit de tous aux services de santé et d’éducation dans la Grande Île des Antilles, « ce que les dirigeants étasuniens devraient apprendre ».

« Ici à Cuba, l’accès aux services médicaux est gratuit. Aux États-Unis, à l’heure actuelle, il n’y a pas d’accès gratuit aux soins de santé. Aujourd’hui, à Cuba, l’accès à l’éducation est libre, de l’école primaire aux études supérieures, y compris après l’université. Aux États-Unis, l’éducation est coûteuse et n’est pas à la portée de tout le monde », a rappelé l’intellectuel, qui participe à l’événement en compagnie de 30 autres universitaires de son pays.

Il a qualifié de judicieuse la décision du président Barack Obama, en 2014, de rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays, décision annoncée précisément un 17 décembre, le jour de la libération de trois des cinq héros qui purgeaient des peines injustes aux États-Unis.

Il a expliqué qu’il avait voyagé depuis l’aéroport JFK de New York sur un vol direct vers La Havane, de la compagnie Jetblue, qu’il avait fait un voyage merveilleux, et qu’il ne comprenait pas le sens des nouvelles restrictions pour empêcher les citoyens des États-Unis de se rendre à Cuba. « J’estime que c’est une violation de mes droits et une violation des droits de l’Homme », a-t-il souligné.

Dans son discours de bienvenue à la rencontre, Rogelio Polanco, recteur de l’Institut supérieur des Relations internationales (ISRI), a déclaré que ce rendez-vous serait une contribution précieuse au patrimoine universitaire de l’institution et une incitation à la connaissance et à l’activité de recherche sur des questions d’une importance toute particulière.

Il a qualifié les diplomates cubains d’« anti-impérialiste avant même leur naissance », avant de préciser que cet événement était une occasion pour les universitaires, les chercheurs et les autres professionnels présents de pouvoir débattre dans un respect absolu de divers thèmes de l’actualité des deux pays et de l’état des relations bilatérales.

Aujourd’hui, nous sommes confrontés à un scénario défavorable « qui caractérise le conflit bilatéral historique. Nous vous invitons à l’étudier, à le démêler, à garder espoir et à reconstruire des ponts ».

À cette rencontre organisée sous les auspices de l’ISRI, les débats ont été accompagnés de colloques sur divers sujets tels que Politique intérieure et extérieure de l’administration Donald J. Trump, impact sur Cuba ; Perspectives des relations entre Cuba et les États-Unis, un regard en année électorale ; Impact de la Loi Helms-Burton sur les relations bilatérales, un rapprochement ; Tendances sociopolitiques et démographiques de la communauté cubaine aux États-Unis dans le cadre de l’année électorale ; Espace partagé, environnement et déversements d’hydrocarbures et Coopération médicale cubaine dans le monde.

(Granma)