Accompagné par le général de corps d’armée Ramon Espinosa Martin, vice-ministre des Forces armées révolutionnaires, Raul a participé à la réunion du Conseil de défense provincial, conduite par son président, Denny Legra Azaharez, qui a annoncé que les mesures au niveau de la phase d’alerte cyclonique ont été mis en œuvre afin d’assurer la sécurité et la protection de la population et minimiser les pertes économiques.

Il a précisé qu’une équipe du Conseil de défense avait visité plusieurs endroits potentiellement menacés, notamment les zones côtières en raison des risques d’inondations.

Raul s’est intéressé au déploiement du système d’alerte et d’information à la population de Guantanamo qui n’a jamais eu affaire à un phénomène climatologique de cette nature et n’a pas encore une idée claire du danger potentiel que représente l’ouragan Matthew.

Par ailleurs, le Conseil de défense a annoncé la mise en œuvre du plan d’évacuation, en vertu duquel 179 000 personnes vivant dans des zones à risques devraient être transférées dans des zones sécurisées.

Le président du Conseil de défense a insisté sur la nécessité de tirer un maximum de profit des expériences passées. « Il y aura toujours des situations nouvelles et imprévisibles, mais ces expériences seront précieuses pour faire face à de nouvelles circonstances », a-t-il souligné.

Au terme de la réunion, Raul a visité la Région militaire de Guantanamo, dont le chef, le général de brigade Luis Coureaux Navea, a dressé un bilan détaillé des actions menées pour garantir limiter au maximum les pertes humaines et matérielles.

« A présent, notre mission numéro un est de nous préparer, pour ensuite assumer la reconstruction », a souligné Raul.

(Granma)

Au cours de l’entretien, qui s’est déroulé dans une atmosphère fraternelle, les deux dirigeants ont passé en revue l’excellent état des relations entre la Namibie et Cuba, évoquant par la même occasion les liens historiques solides qui unissent nos deux pays. Raul et son illustre hôte ont également abordé plusieurs sujets d’intérêt commun de l’actualité internationale.

Sam Nujoma était accompagné par M. Jerobeam Shaanika, ambassadeur à Cuba ; la Dr Martha Namundejo-Tilahuns, membre du Comité central du Parti SWAPO, et John A. Nauta, Secrétaire adjoint à la Présidence.

La partie cubaine était représentée en outre par Marcelino Guerra Gonzalez et Rogelio Sierra Diaz, respectivement ministre par intérim et vice-ministre des Relations extérieures.

(Granma)

Dans un climat cordial, les deux dirigeants se sont félicités des relations d’amitié entre nos pays et ont exprimé leur volonté de continuer d’œuvrer au développement des liens bilatéraux, notamment dans les domaines de la coopération. Ils ont également abordé plusieurs sujets de l’actualité internationale.

Le Premier ministre du Lesotho était accompagné par le ministre des Affaires étrangères et des Relations internationales, Tlohang Sekhamane, et l’ambassadrice à La Havane, Mme Mathabo Tsepa.

Pour la partie cubaine, étaient présents Marcelino Medina Gonzalez et Roge.

(Granma)

Les membres du Comité central ont reçu des renseignements détaillés sur l’exécution du Plan de l’économie au cours de ces six premiers mois, ainsi que du Budget de l’État en 2015, des sujets qui ont été analysés récemment par le Conseil des ministres.

Les participants à la réunion ont insisté sur la nécessité de supprimer les dépenses inutiles, de perfectionner la gestion des ressources économiques et de mieux tirer profit des potentialités existantes dans les territoires.

Ces questions seront débattues par les députés à l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire en session plénière, aujourd’hui vendredi.

(Granma)

Au cours de la réunion dirigée par le général d’armée Raul Castro Ruz, président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, le ministre de l’Économie et de la Planification, Marino Murillo Jorge, a fait un exposé de la situation économique du semestre. En dépit des restrictions actuelles, il a précisé que les activités qui permettent de maintenir la vitalité du pays sont garanties, notamment celles qui génèrent des revenus et diminuent les importations.

Les membres du Conseil des ministres ont convenu de la nécessité de supprimer les dépenses inutiles et de tirer profit des réserves d’épargne et d’efficacité qui existent dans l’économie.

Quant à Lina Pedraza Rodriguez, ministre des Finances et des Prix, elle a présenté un rapport sur la liquidation du budget de l’État en 2015, qui sera également soumis aux députés.

Pedraza Rodriguez a signalé que l’activité budgétisée s’est comportée conformément aux prévisions, avec 54% des dépenses concentrées dans les secteurs de l’éducation, de la santé publique et de l’assistance sociale.

La ministre a indiqué que des fonds ont été destinés à subventionner des actions de construction de logements à hauteur de 1,117 milliard de pesos, dont 809 millions ont été exécutés. Ces subventions ont bénéficié à plus de 16 469 personnes, bien qu’il reste encore des fonds à distribuer pour la fin de l’année, ce qui signifie « que les organismes dans les provinces et les municipalités se doivent d’accélérer ce processus. »

Selon les informations de la ministre, le déficit fiscal s’est chiffré à 5,55 milliards de pesos, inférieur à ce qui avait été prévu dans la Loi des finances, ce qui représente 6,1% du PIB.

Sur ce point, Gladys Bejerano Portela, contrôleuse général de la République, a précisé qu’une centaine d’actions de contrôle du processus de liquidation du Budget de l’État 2015 et de l’élaboration de l’avant-projet 2016 ont été effectuées.

Elle a signalé qu’en général on observe un respect des plans de mesures des actions de contrôle réalisées, ainsi que des recommandations formulées en 2014.

Il a été constaté que les conseils de l’administration municipale qui ont subi un deuxième audit ont montré une meilleure situation et ont perfectionné leurs systèmes de travail concernant la gestion des ressources budgétaires.

Elle a également souligné que la majorité des Directions provinciales des Finances et des Prix ont assuré leurs fonctions méthodologiques de conseil, de suivi et de contrôle durant le processus d’exécution et de liquidation du budget.

Et d’ajouter que le ministère des Finances et des Prix a perfectionné ses mécanismes de planification, d’exécution et de contrôle, en dépit du manque de personnel et de la complexité des changements structurels dans l’économie.

Concernant la récurrence de certains problèmes, elle a mentionné les limitations et les déficiences dans le contrôle des ressources au sein des entreprises subventionnées et des entités de base, en insistant sur l’importance d’améliorer la qualité des contrôles sur le comportement du budget dans les conseils de direction et les collectifs de travail, ainsi que de continuer à élever la rigueur concernant les engagements de contributions, et la discipline dans le respect du règlement des impôts.

SUR LES INDISCIPLINES, LES ILLÉGALITÉS ET LA CORRUPTION

La contrôleuse générale a présenté un rapport sur le problème des indisciplines, les illégalités et les manifestations de corruption administrative, rapportées en 2015.

L’examen des faits délictueux qui se produisent dans les entreprises montre que les mesures prises pour les réduire n’ont pas encore eu tout l’effet souhaité. En effet, le manque de contrôle et l’impunité persistent dans certaines administrations.

Ces phénomènes se concentrent dans les unités de base et notamment au niveau local, avec la plus forte incidence dans les activités liées au commerce et à la gastronomie, ainsi que dans le secteur agroalimentaire.

Elle a précisé que ces comportements sont le fait de certains qui s’associent pour commettre des actes délictueux, à leur profit ou au profit de tiers, par manque d’éthique. Elle a signalé les défaillances dans les systèmes de contrôle interne ; le non-respect des obligations de la fonction et l’abus dans l’exercice de la responsabilité et dans l’utilisation des pouvoirs par les dirigeants et les fonctionnaires.

LA LUTTE CONTRE LE MOUSTIQUE AEDES

Le plan de prévention et la lutte contre les maladies transmises par les moustiques du genre aedes a été l’un des thèmes examinés par le Conseil des ministres.

Roberto Morales Ojeda, ministre de la Santé publique, a expliqué que du fait de la situation épidémiologique complexe dans la région des Amériques, avec laquelle Cuba entretient une vaste coopération et de nombreux échanges internationaux, ainsi que les taux d’infestation du moustique transmetteur dans certaines municipalités, il existe un risque dans notre pays de maladies comme le zika, la dengue et le chikungunya.

« À partir du travail réalisé durant l’étape intensive, le taux d’infestation de moustiques a baissé, et par conséquent la transmission de la dengue, qui au départ était enregistrée dans 14 provinces et la municipalité spéciale de la Jeunesse. Actuellement, elle apparaît limité une seule municipalité de la province de Guantanamo. Par ailleurs, à ce jour aucun cas de chinkungunya n’a été signalé », a-t-il précisé.

Concernant le zika, le ministre a indiqué qu’à travers les mesures de surveillance épidémiologique, 22 cas importés ont été recensés et un autochtone, sans preuve de propagation dans aucun territoire du pays.

Morales Ojeda a signalé que la perception du risque de maladie de la part de la population a augmenté à partir de sa participation accrue aux actions mises en place avec les organismes et les organisations de masse concernés.

Compte tenu des résultats obtenus lors de la récente campagne intensive de lutte anti-vectorielle et au vu des situations négatives dans l’environnement, le ministre a insisté sur la nécessité de mettre en œuvre une nouvelle série de mesures pour maintenir les acquis au niveau de la prévention, notamment face aux conditions climatologiques propres à cette époque de l’année qui favorisent l’expansion du vecteur.

Le ministre a attiré l’attention sur les dommages que ces maladies occasionnent à la santé humaine, outre les coûts économiques et politiques que représenterait une épidémie de grande envergure.

Dans ce sens, il a évoqué le plan de mesures visant la mise en pratique d’une série d’actions intégrales pour continuer à diminuer les facteurs qui favorisent l’infestation, jusqu’à parvenir à des taux ne présentant pas de danger pour la propagation des maladies.

Pour conclure, il a confirmé que la prévention joue toujours un rôle essentiel pour éviter l’augmentation des taux d’infestation et, par conséquent, la maladie. En effet, même avec un travail systématique des autorités sanitaires dans chaque territoire, il est impossible d’éliminer totalement le vecteur sans la participation effective des organismes et de la population.

(Granma)

La plus importance reconnaissance conférée par cette université a été décernée au président cubain en raison de « sa position politique internationale exemplaire en faveur de la promotion du dialogue et de l’entente entre les divers courants du continent ».

Raul a également reçu les insignes de Docteur honoris causa pour la politique intelligente du gouvernement cubain dans la création de forums de concertation comme Petrocaribe, Alba et Caricom, à travers lesquels notre pays encourage des programmes de solidarité destinés à améliorer l’éducation et la santé des peuples, signale le document officiel.

En prononçant le panégyrique, le recteur de cette université, Gustavo Garcia Paredes, a souligné qu’après le triomphe de la Révolution à Cuba, le 1er janvier 1959, les peuples ont commencé à penser différemment et cet événement marquant de l’histoire a ouvert la voie à l’amorce de processus de libération nationale dans la région.

Il a rappelé que le président Raul Castro a été capable de rétablir les relations avec les États-Unis sans renoncer à la dignité ni aux principes de la Révolution.

La distinction a été remise à Raul par l’intermédiaire de Miguel Diaz-Canel, Premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, qui a souligné que ce titre constitue un symbole de l’amitié et des liens historiques entre les peuples de Cuba et du Panama.

Ban Ki-moon, s’est réjoui de cette nouvelle visite dans notre pays, et il a salué une nouvelle fois le rôle de Cuba dans le processus de paix en Colombie. Les deux dirigeants se sont accordés pour souligner l’importance de ces accords et de la future mission des Nations Unies dans la surveillance et la vérification du cessez-le-feu et de l’abandon des armes. Ils ont également échangé des vues sur plusieurs questions d’intérêt mutuel de l’agenda multilatéral.

Le Secrétaire général de l’ONU était accompagné par Martha Doggett, responsable du Département des affaires politiques pour les Amériques des Nations Unies ; Myrta Kaulard, coordinatrice résidente du Système des Nations Unies à Cuba, et M. Chang Wook-Jin, adjojnt spécial du Secrétaire général des Nations Unies.

Bruno Rodriguez Parrilla, ministre cubain des Relations extérieures, était présent à l’entretien.

(Granma)

Camarade général d’armée Raul Castro Ruz, Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d’État et du Conseil des ministres ;
Travailleuses et travailleurs,
Distingués invités,
Nous célébrons dans l’ensemble du pays la Journée internationale des travailleurs avec une mobilisation populaire sur toutes les places et avenues, en marchant en blocs compacts et colorés, avec la conviction que nous, les travailleurs, nous répondrons toujours avec unité et engagement pour Cuba, pour notre glorieuse patrie.

Ce défilé devient chaque année une démonstration écrasante du soutien de notre peuple à la mise à jour du modèle économique et social que nous avons choisi librement en tant que nation souveraine, indépendante, socialiste, démocratique, prospère et durable.

Le 7e Congrès du Parti communiste cubain s’est achevé il y a quelques jours, coïncidant avec le 55e anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution et de la victoire de Playa Giron. Un congrès dont les accords revêtent une importance stratégique pour le présent et pour l’avenir du pays et qui ont reçu le soutien de la Centrale des travailleurs de Cuba et des syndicats. C’est de l’analyse que nous en ferons sur chaque lieu de travail qu’émergera la contribution des collectifs ouvriers pour construire le consensus qu’exigent leur perfectionnement et leur ultérieure mise en application.

Le développement de l’économie, la lutte pour la paix et la fermeté idéologique avec la participation active et engagée des travailleurs demeurent les priorités du mouvement syndical ; de même qu’améliorer l’efficience dans la création de richesses pour satisfaire les besoins du peuple, augmenter progressivement les revenus, élever la qualité de nos productions et de nos services, diminuer nos importations, diversifier nos produits exportables et favoriser l’intégralité des activités de production.

Nous avons d’importantes motivations pour fêter dans la joie la journée du prolétariat mondial, qui cette année coïncide avec des dates qui nous ont dignifiés en tant que Cubains et qui exaltent notre histoire et nos traditions de lutte : le 55 anniversaire de la campagne d’alphabétisation et de la déclaration de Cuba comme territoire sans analphabétisme, le 60e anniversaire du débarquement des membres de l’expédition du yacht Granma, ajoutés à l’hommage mérité à l’occasion du 90e anniversaire du leader historique de la Révolution, le camarade Fidel Castro Ruz.

Ce 1er Mai est aussi une journée pour condamner les manœuvres visant à affaiblir les processus d’intégration régionale dans Notre Amérique, à faire reculer les progrès enregistrés dans les politiques sociales et à déstabiliser les gouvernements de gauche et progressistes au pouvoir, une politique dirigée notamment contre la République sœur bolivarienne du Venezuela et le Brésil, qui s’est intensifiée ces derniers mois en Bolivie, en Équateur, ainsi qu’au Nicaragua et au Salvador.

Chers camarades,

Dans le cadre d’un acte souverain et de volonté irréductible de notre peuple, et en vertu du principe de la stricte égalité, la direction de notre Parti et de notre gouvernement a décidé de rétablir les relations diplomatiques avec les États-Unis, ainsi que d’avancer vers la normalisation des relations, ce qui implique qu’il faudra éliminer le blocus et nous restituer le territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo.

De la même manière, Cuba maintiendra son attachement indéfectible à ses idéaux révolutionnaires et anti-impérialistes, à sa politique extérieure engagée envers les causes justes, la défense de l’autodétermination des nations et le soutien inconditionnel aux pays frères.

Nous saluons en cette matinée la présence parmi nous d’amis de diverses organisations syndicales, de mouvements sociaux et de groupes de solidarité, auxquels je tiens à adresser, au nom de la classe ouvrière cubaine, notre gratitude infinie pour leur soutien permanent à notre cause. Par ailleurs, nous réaffirmons notre message de solidarité aux travailleurs du monde qui sont victimes d’une répression brutale pour avoir réclamé le respect de leurs droits les plus élémentaires.

Nous souhaitons aussi transmettre toute notre reconnaissance et nos salutations fraternelles aux jeunes travailleurs, continuateurs de l’œuvre de la Révolution, ainsi qu’aux femmes travailleuses présentes de tous les secteurs de la société.

Travailleurs,

Le mouvement syndical cubain, avec la force d’une classe ouvrière au pouvoir, vous assure que quelles que soient les circonstances, nous continuerons de porter bien haut les drapeaux de la lutte face à l’injustice, les inégalités, le sous-développement et la discrimination, et de nous battre pour l’instauration d’un ordre international plus juste et équitable, au centre duquel seront placés l’être humain, la dignité et le bien-être des travailleurs.

En avant ! Marchons unis avec une certitude inébranlable dans la victoire !

Vive notre glorieuse Révolution socialiste !

Vivent Fidel et Raul !

Dans une atmosphère de cordialité, ils se sont félicités des avancées qui ont eu lieu dans les relations bilatérales et ont exprimé la volonté de les renforcer.Ils ont également eu des échanges de vue sur des questions de l’agenda international.

Pour la partie cubaine, Bruno Rodriguez Parilla, ministre des Relations extérieures participait à la rencontre.

(Granma)

Étaient présents également le premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Miguel Diaz-Canel Bermudez ; le président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, Esteban Lazo Hernandez et Mercedes Lopez Acea, vice-président du Conseil d’État et première secrétaire du Parti à La Havane.

La cathédrale, située sur l’avenue du port dans la Vieille Havane, est aussi un symbole de l’amitié entre Cuba et la Russie et en particulier avec l’Église orthodoxe russe. En effet, les premières pierres de cet édifice ont été posées par le Patriarche lui-même et le leader de la Révolution Fidel Castro en 2004, puis en 2008, elle fut consacrée par Sa Sainteté, dans les deux cas lors de sa visite dans notre pays en tant que métropolite de Smolensk et de Kaliningrad.

(Granma)