Que ce soit sur les lieux de travail, dans les quartiers ou dans tout autre espace quotidien, les Cubains échangent leurs opinions sur les interventions les plus importantes et les documents approuvés.

Après quatre jours mémorables, à un moment crucial pour la Patrie, le 8e Congrès se poursuit dans les rues et dans tous les lieux où se construit cette œuvre gigantesque qu’est la Révolution. C’est là son plus grand succès, ainsi que la conviction de l’importance de défendre le socialisme, car il est la réponse à la nécessité d’un monde plus juste, plus équitable et plus inclusif, tel que l’a défini Diaz-Canel lui-même.

Au terme de ce Congrès, nous avons relevé plusieurs concepts qu’il est urgent de concrétiser sur le plan pratique, afin d’approfondir et d’accélérer la construction du socialisme. Ces directives ont émergé, essentiellement, du Rapport central, présenté par le général d’armée Raul Castro Ruz, et du discours de clôture de l’actuel Premier secrétaire du Parti.

La vérité

« La principale prémisse, qui est également un héritage du Commandant en chef, est de ne jamais mentir ou violer des principes éthiques. C’est sur ces valeurs que repose la solide autorité du Parti, dont les militants seront toujours appelés à dire et à évaluer la vérité, aussi difficile qu’elle puisse être ou paraître. »

« Nous, cadres de la Révolution, avons été éduqués dans ce principe. Et tous les militants sont appelés en permanence à brandir la vérité comme première arme de combat. Telle est la mission de l’avant-garde dont nous faisons partie. »

L’unité

« Le Parti communiste de Cuba, qui n’a jamais été un parti électoral, n’est pas né de la fracture. Il est née de l’union de toutes les forces politiques aux idéaux profondément humanistes qui avaient été forgées dans la lutte pour changer un pays inégal et injuste, dépendant d’une puissance étrangère et sous le joug d’une tyrannie militaire sanglante. »

« L’unité doit prévaloir sans jamais oublier qu’il nous faut voir la forêt aussi bien que les arbres. Le collectif et les individualités, ce n’est pas la même chose ; bien qu’unis, on les perçoit de cette manière. Préserver la légitimité nécessaire pour que le projet continue d’avancer repose la connaissance approfondie de ses singularités. »

La démocratie

« L’unité de la grande majorité des Cubains autour du Parti, de l’œuvre et des idéaux de la Révolution a été notre arme stratégique fondamentale pour faire face avec succès à toutes sortes de menaces et d’agressions. C’est pourquoi il nous faut garder cette unité avec zèle et ne jamais accepter la division entre révolutionnaires sous de faux prétextes de plus de démocratie, car ce serait le premier pas pour détruire de l’intérieur la Révolution elle-même, le socialisme et par conséquent l’indépendance nationale et retomber sous la domination de l’impérialisme étasunien. »

« En raison du caractère de parti unique, le nôtre aura toujours le défi d’être de plus en plus démocratique, plus attractif, plus proche du peuple dans son ensemble et pas seulement dans son environnement immédiat. »

« Le succès de ces objectifs dépend de notre capacité à dialoguer avec la population, à enthousiasmer et à impliquer tous les citoyens et à reconstruire des valeurs qui donnent plus de sens et de transcendance à l’engagement social. Conscients que la démocratie est plus socialiste dans la mesure où elle est plus participative, il nous appartient de stimuler la participation populaire, en créant des espaces et des procédures pour prendre en compte, évaluer et mettre en œuvre les demandes et les propositions qui la rendent effective. »

Participation

« Maintenant, si nous n’avons qu’un seul parti, nous devons promouvoir, dans son fonctionnement, et en général dans notre société, la démocratie la plus large et un échange permanent sincère et profond d’opinions, pas toujours coïncidentes, renforcer le lien avec les masses laborieuses et la population et assurer la participation croissante des citoyens aux décisions fondamentales. »

« Le Parti confirme que nous ne sommes pas satisfaits de maintenir les forces dont dispose le pays au niveau de la survie. Au contraire, nous aspirons à résister de manière créative, sans renoncer à nos projets de développement, en les perfectionnant, en actualisant leurs concepts, en modernisant les manières de faire et de participer. »
Les valeurs

« Nous avons l’obligation d’être des porte-drapeaux dans la lutte contre la corruption, les modes d’action malhonnêtes, l’abus de pouvoir, le favoritisme et les doubles standards. »

« Notre comportement sur le lieu de travail, face à la société, dans notre famille et notre cercle d’amis doit être cohérent avec les valeurs que nous défendons. »

« C’est à partir de cette pratique militante que nous devons nous proposer d’avancer dans la réorganisation, la récupération, la modération et le renforcement des valeurs éthiques et morales qui nous ont amenés jusqu’ici, incontestablement frappés au cours de ces dernières décennies par l’adversité et les difficiles circonstances successives. »

Le travail

« Les problèmes structurels du modèle économique qui ne fournit pas suffisamment d’incitations au travail et à l’innovation n’ont pas cessé d’être présents. »

La « Tâche de réorganisation (…) permettra, comme son nom l’indique, d’organiser et de rendre transparente la performance des différents acteurs du scénario économique et d’encourager l’amour du travail comme moyen et sens de la vie des citoyens. »

« Il nous faut effacer l’idée néfaste, née sous la protection du paternalisme et de l’égalitarisme, que Cuba est le seul pays où l’on peut vivre sans travailler. Le niveau de vie et de consommation des Cubains doit être déterminé par le revenu légal qu’ils perçoivent et non par des subventions excessives et des gratifications indues. »

L’apprentissage

« L’apprentissage dans les domaines de la politique et de l’idéologie concerne toutes les forces qui participent à un processus. L’impardonnable, ce n’est d’avoir commis des erreurs durant les années précédentes ou en ce moment même, l’impardonnable serait de ne pas les corriger. »

« Dans une Révolution authentique, la victoire est un apprentissage. Nous ne marchons pas sur un chemin tout tracé. Nous sommes mis au défi d’innover constamment, en changeant tout ce qui doit l’être, sans renoncer à nos principes les plus fermes. Sans jamais nous écarter du concept de Révolution que nous a légué le leader invaincu de cet exploit, mais en nous libérant des attaches rigides et en étant conscients des possibles erreurs qu’implique le fait de faire le chemin en marchant. »

Le socialisme

« C’est la possibilité réelle de concevoir avec intelligence et sensibilité un espace où tout le monde peut trouver sa place, et pas seulement ceux qui ont les ressources. Il vise, comme aucun autre système, à concrétiser le souhait de Marti de conquérir toute justice. »

« La Révolution a donné un sens à des termes que nous ne saurions abandonner dans notre volonté d’affronter et de transformer le contexte : défendons la prestance, le prestige, le bonheur, la décence, les droits, l’efficience, la qualité, la culture du détail, la beauté, la vertu, l’honneur, la dignité et la vérité dans tout ce que nous nous proposons et tout ce que nous faisons. »

« Le Parti communiste de Cuba poursuivra dans la reconnaissance et la défense de notre essence : l’indépendance, la souveraineté, la démocratie socialiste, la paix, l’efficiente économique, la sécurité et les conquêtes de la justice sociale : le socialisme ! »

L’exemplarité

« L’autorité morale du parti unique qui garantit et représente l’unité de la nation, émane précisément de l’exemplarité dans l’accomplissement du devoir et des postulats constitutionnels, ainsi que des hautes qualités éthiques, politiques et idéologiques, en lien étroit avec les masses. »

« Le Parti, en tant qu’organisation qui rassemble l’avant-garde révolutionnaire, a la mission honorable d’être le digne héritier de la confiance placée par le peuple dans le leader fondateur de la Révolution, le Commandant en chef Fidel Castro Ruz. »

« Ce qu’il y a de plus révolutionnaire au sein de la Révolution est et doit toujours être le Parti, tout comme le Parti doit être la force qui révolutionne la Révolution. »

« Un élément indispensable pour soutenir cette unité qui se forge à partir du Parti est l’exemplarité des militants, qui exige de chaque militant une attitude publique qui, fondée sur la capacité, le dévouement et les résultats, suscite l’admiration et le respect d’un peuple à la perception aiguisée, capable de reconnaître à distance le faux engagement et le double langage. »

La jeunesse

« La continuité générationnelle est un élément primordial de cette unité. Il est nécessaire de parler et de partager les réalisations avec nos jeunes comme les personnes les plus importantes qu’ils sont ; de les distinguer comme les acteurs des transformations en cours. En eux se trouvent la force, la volonté et la décision, la sincérité pour toute entreprise ou contribution révolutionnaire exigée par la situation. Au plus fort de la pandémie, ils l’ont démontré avec courage et responsabilité. »

(Source: Granma)

« Notre candidat vaccin Abdala s’approche de son objectif. (…) 48 290 volontaires ont reçu les trois doses, avec très peu d’effets indésirables. Nous avançons d’un pas ferme en vue de l’immunisation totale du pays », a déclaré le chef de l’État sur son compte Twitter.

Selon les spécialistes du Groupe d’entreprise BioCubaFarma, l’adhésion au protocole a été supérieure à 97 %, ce qui reflète le profil adéquat de sécurité du cigb-66 et la permanence dans la recherche de la majorité des volontaires sélectionnés.

À propos de l’efficacité du produit, la Dr en sciences Verena Muzio, directrice de la recherche clinique au cigb, a informé du lancement de l’évaluation de cette variable, la principale dans cette période de la recherche, à partir du suivi de tous les sujets, afin de détecter ceux qui se révèleraient positifs et présenteraient des symptômes du coronavirus sars-cov-2.

Concernant la publication des résultats de l’efficacité du candidat vaccin, elle a précisé qu’il n’y a pas de date fixe, car cela dépend de la rapidité avec laquelle les cas apparaissent dans la période qui suit l’administration de la troisième dose.

À propos de la projection des études avec Abdala sur les populations pédiatriques, les chercheurs, a-t-elle dit, sont dans les dernières étapes de la conception des essais cliniques dans les segments d’âge de 18 ans et moins, qui doivent être soumis à l’évaluation et à l’autorisation du Centre de contrôle étatique des médicaments, des équipements et des dispositifs médicaux (Cecmed), afin de les démarrer dans un avenir proche.

La production du candidat vaccin Abdala est réalisée aux Laboratoires aica, dans la capitale du pays.

AVRIL A LAISSÉ LE PLUS GRAND NOMBRE D’INFECTIONS ET DE DÉCÈS

Entre janvier et avril, loin de diminuer, les chiffres mensuels des cas positifs et – plus triste encore – le nombre de patients décédés de la covid-19 dans le pays ont augmenté.

Le Dr Francisco Duran Garcia, directeur national de l’Épidémiologie du ministère de la Santé publique (Minsap), a déclaré lors d’une conférence de presse qu’au cours du quatrième mois de l’année, 31 346 cas positifs ont été enregistrés, soit quelque 5 660 de plus qu’en mars. Il y a eu une moyenne de 1 044 cas par jour, alors que quotidiennement plus de 1 000 cas ont été signalés.

En avril, la létalité du virus a augmenté de manière significative, avec 229 décès dus à des complications liées à la maladie, un chiffre qui a doublé le précédent record, enregistré en février, avec 108 décès.

Toujours en avril, 4 449 enfants, adolescents et jeunes de 18 ans et moins ont été positifs au sars-cov-2, soit une moyenne de 148 cas par jour.

Ces chiffres soulignent l’extraordinaire importance du strict respect des mesures de biosécurité et de distanciation sociale.

(Source: Granma)

L’agenda des premiers défis n’a pas été conçu par l’administration entrante, mais par les erreurs à répétition de la clique trumpiste qui a refilé la « patate chaude » à son successeur démocrate, à commencer par la grave crise sanitaire de covid-19 qui, aux États-Unis, a fait le plus grand nombre de malades et de morts à l’échelle mondiale.

Pour faire face à la situation, Biden a évoqué une distribution équitable des traitements et des vaccins, mais c’est sans compter sur le caractère mercantile d’un système de santé qui, par sa nature excluante, constitue en soi un obstacle structurel à la réussite de la lutte contre la pandémie.

Le reste de l’héritage de Trump a tracé la voie des problèmes à atténuer dans les premiers temps : chômage, expulsions, économie en crise, baisse générale du niveau de vie de la population, racisme, discours de haine, graves fractures internes, mécontentement généralisé, violence, statut des migrants, hausse de la criminalité…. En bref, un halo d’ombres dans lequel le « trumpisme », cette force politique qui a émergé en quatre ans et que le sociologue et politologue Atilio Boron définit comme « la consolidation d’une droite populiste, radicale et dure, qui se confond avec la suprématie blanche provenant des secteurs sud de du pays ».

Or, nul n’ignore que ceux qui tirent réellement les ficelles de la politique intérieure et extérieure ne sont pas les dirigeants des partis démocrate ou républicain, mais ce qu’on appelle l’État profond, « une constellation de groupes d’intérêts, de lobbies, de grandes entreprises, Wall Street, tous se retrouvant dans une sorte de porte tournante où les personnes passent de l’État à des entreprises privées et de celles-ci à l’État », selon Atilio Boron.

Les défis de la présidence Biden sont palpables. En ces quatre années de l’ère Trump, par exemple, les États-Unis ont détérioré leurs relations avec leurs alliés traditionnels, comme l’Union européenne, et se sont retirés d’importantes organisations et accords multilatéraux.

Les relations avec la Chine et la Russie seront également à l’ordre du jour. La présence de faucons ayant une attitude traditionnellement conflictuelle envers ces pays n’augure pas de grands progrès dans ce domaine. L’Iran, l’Irak, l’Afghanistan et la Syrie seront également sous les feux de la rampe. Sans oublier que Biden avait cautionné, par son vote au Sénat, les invasions de l’Irak et de l’Afghanistan, et, en tant que vice-président, a approuvé les opérations militaires en Libye et en Syrie.

À propos de l’Amérique latine ? Biden devra répondre à une question concernant ce continent : la carotte ou le bâton, même si la doctrine Monroe continuera à marquer les lignes essentielles.

Un véritable changement de position vis-à-vis de Cuba passerait par la cessation du financement gouvernemental de la subversion contre l’Île et avancer sur la voie visant à mettre fin au blocus économique, commercial et financier durci par Trump avec plus de 240 mesures.

Par rapport à ses alliés européens, le gouvernement fraîchement installé à Washington doit réduire le fossé généré par le « trumpisme », notamment en ce qui concerne le gazoduc Nord Stream 2 et l’épineuse question des ressources et du financement de l’otan, bien que, jusqu’à présent, les conseillers de Biden se soient exprimés non sans une certaine froideur sur cet ouvrage.

Pour sa part, l’Allemagne appelle la nouvelle administration à créer un front commun pour défendre la « démocratie libérale » contre les dangers de la « propagation du totalitarisme », une sorte de nouveau plan Marshall pour sauvegarder et renforcer le capitalisme.

Joe Biden a la possibilité d’atténuer les problèmes, en particulier ceux qui secouent actuellement son pays. En matière de politique étrangère, il est clair qu’un dialogue honnête, civilisé et respectueux, permettant de surmonter les différences, serait le meilleur moyen de procéder.

JOE BIDEN

Président

Vice-président (2009-2017). Il a été sénateur du Delaware de 1973 à 2009. Président de la commission des Relations étrangères du Sénat. Après les attentats du 11 septembre 2001, il a soutenu la politique du président George W. Bush.

KAMALA HARRIS

Vice-présidente

Première femme vice-présidente. Elle a été procureur général de Californie (2011-2017) et sénateur de cet État (2017-2021). Au cours de son mandat, elle a plaidé en faveur d’une réforme des soins de santé, de l’interdiction des armes d’assaut et d’une réforme fiscale progressive.

ANTONY BLINKEN

Secrétaire d’État

A servi sous deux présidents démocrates, membre clé de la commission des Relations étrangères du Sénat ; conseiller à la Sécurité nationale et Secrétaire d’État adjoint sous la deuxième administration Obama.

Secrétaire d’État adjoint sous la deuxième administration Obama.

ALEJANDRO MAYORKAS

Secrétaire d’État à la Sécurité intérieure,

Ce Cubano-américain a dirigé les Services de la citoyenneté et de l’Immigration sous le mandat d’Obama, dont il a été le Sous-secrétaire à la Sécurité intérieure. Il a joué un rôle clé dans les négociations avec Cuba.

LLOYD AUSTIN

Secrétaire d’État à la Défense

Général quatre étoiles, premier Afro-américain à la tête du Pentagone et troisième officier militaire de carrière à diriger ce Département. Il a servi 41 ans dans l’armée et a dirigé les forces étasuniennes pendant la guerre en Irak.

JANET YELLEN

Secrétaire d’État au Trésor

Elle a une formation universitaire et une vaste expérience en tant que conseillère à la Maison-Blanche, et présidente de la Réserve fédérale. Spécialiste du marché du travail, elle est favorable à une augmentation des dépenses fiscales pour la création d’emplois.

GINA RAIMONDO

Secrétaire d’État au commerce

Femme d’affaires et politicienne, gouverneur de l’État de Rhode Island, c’est une figure montante du parti en tant que représentante du secteur modéré. À son actif : la réforme du système de retraites pendant son passage au Trésor public de son État.

XAVIER BECERRA

Secrétaire d’État à la Santé

Avocat et économiste, il a été nommé procureur général de Californie en 2017, poste auquel il a succédé à l’actuelle vice-présidente élue Kamala Harris.

PETE BUTTIGIEG

Secrétaire d’État aux Transports

Adversaire de Biden aux primaires démocrates, il devra assumer un poste qui est à l’intersection de plusieurs défis : emplois, infrastructures, équité et climat.

DEB HAALAND

Secrétaire d’État à l’intérieur

Première femme amérindienne à la tête d’un ministère. Elle sera responsable en dernier ressort de la gestion des ressources naturelles, y compris les parcs et les champs de pétrole et de gaz, ainsi que du patrimoine culturel du pays.

MIGUEL CARDONA

Secrétaire d’État à l’Éducation

En août 2019, Cardona a été nommé Commissaire à l’éducation, le premier Latino à accéder à ce poste. Il a été professeur adjoint d’éducation au Département de leadership éducatif de l’Université du Connecticut.

MARTIN JOSEPH WALSH

Secrétaire d’État au Travail

Maire de Boston depuis 2014. Membre de la Chambre des représentants du Massachusetts (1997-2014). Il a été président du Comité d’éthique et co-président du Caucus du travail du parti démocrate du Massachusetts.

JENNIFER GRANHOLM

Secrétaire d’État à l’Énergie

Gouverneur du Michigan de 2003 à 2011. Première femme à occuper ce poste dans cet État. Elle a également été procureur général du Michigan.

TOM VILSACK

Secrétaire d’État à l’Agriculture

Ancien gouverneur de l’Iowa, il a été Secrétaire à l’agriculture sous Barack Obama de 2009 à 2017. Démocrate de l’establishment avec une myriade d’intérêts corporatifs et un bilan déplorable en matière de changement climatique et de droits civils.

MERRICK GARLAND

Procureur général

Magistrat modéré et expérimenté à Washington. Obama l’a nommé pour combler la vacance du poste de juge à la Cour suprême après le décès d’Antonin Scalia, qui était bloqué par les républicains en raison de la proximité des élections de 2016.

AVRIL HAINES

Directrice du Renseignement

Première femme numéro 2 de la CIA (2013-2015). Conseiller à la sécurité nationale en 2015. Également la première femme à diriger les services de renseignements étasuniens.

JAKE SULLIVAN

Conseiller à la sécurité nationale

Conseiller à la sécurité nationale (2013-2014) ; ex-chef de cabinet adjoint de Hillary Clinton lorsqu’elle était Secrétaire d’État et son conseiller en politique étrangère pour sa candidature de 2016.

RON KLAIN

Chef de Cabinet

Conseiller de présidents, vice-présidents et sénateurs démocrates. Expérience en matière de gestion de l’épidémie d’Ebola en 2014 ; considéré comme un renfort dans la lutte la COVID-19.

MIKE DONILON

Conseiller principal du président

Il fut conseiller du vice-président Joe Biden. Et aussi, conseiller de Bill Clinton dans la course à la Maison-Blanche.

(Taken from Granma)

Bonjour, Caricom.

Une fois que nous aurons vérifié que toutes les connexions sont prêtes, nous procéderons à l’ouverture de ce Sommet.

Je souhaite la bienvenue à toutes les personnes connectées.

Honorable Ralph Gonsalves, Premier ministre de Saint-Vincent-et-les-Grenadines et président de la Conférence des chefs de gouvernement de la Communauté des Caraïbes (Caricom) ; Honorables Premiers ministres et présidents des pays membres de la Caricom ; Votre excellence l’ambassadeur Irwin LaRocque, Secrétaire général de la Communauté ; Votre excellence Didacus Jules, Directeur général de l’Organisation des États des Caraïbes orientales ; Votre excellence Rodolfo Sabonge, Secrétaire général de l’Association des États des Caraïbes ; chefs de délégation et invités spéciaux :

Je saisis cette occasion pour réitérer mes félicitations aux Premiers ministres de la Dominique, de Saint-Christophe-et-Nevis, de la Jamaïque et de Saint-Vincent-et-les-Grenadines pour leur réélection à ces postes, ainsi qu’aux présidents du Guyana et du Suriname et au Premier ministre du Belize pour leurs victoires électorales. Je leur souhaite tous mes vœux de réussite dans leurs fonctions.

C’est un grand honneur pour notre peuple d’accueillir le 7e Sommet Caricom-Cuba, que les restrictions imposées par la pandémie de COVID-19 nous empêchent de tenir en version présentielle.

Nous sommes de petites nations confrontées à des défis colossaux. Forcées de vivre ensemble dans un système international injuste et inégalitaire qui privilégie le progrès et les bénéfices pour les plus développés, nous ressentons plus sévèrement les effets de la pandémie sur nos peuples et nos économies.

En ces temps qui exigent plus de solidarité, de coopération et d’unité, il est urgent d’unir nos forces.

À Cuba, nous avons élaboré un Plan national de prévention et de contrôle de la pandémie basé sur une gestion coordonnée entre les institutions, qui s’appuie sur les forces du Système de santé, le développement scientifique et la participation responsable de la population, ce qui nous a permis de créer et d’appliquer des protocoles efficaces contre la COVID-19.

Des avancées importantes en matière de biotechnologie et de production de médicaments nationaux ont contribué à lutter contre l’épidémie avec des résultats visibles, tandis que nos scientifiques travaillent intensivement sur quatre candidats vaccins, déjà en phase d’essais cliniques.

Conformément à notre vocation traditionnelle de solidarité, nous avons répondu, dans la mesure du possible, aux demandes de soutien que nous avons reçues en mettant à disposition notre personnel de santé.

Je suis reconnaissant de la confiance placée dans les 681 professionnels de santé cubains qui, pour aider à la lutte contre la COVID-19, ont rejoint ceux qui fournissaient déjà des services dans les pays et territoires des Caraïbes.

La campagne féroce du gouvernement des États-Unis contre la coopération médicale cubaine, qui a privé plusieurs populations d’Amérique latine de services de santé, n’a pas pu empêcher nos coopérants dévoués de venir en aide aux nations sœurs des Caraïbes.

Cela a été réalisé dans un contexte marqué par l’intensification de l’injuste blocus économique, commercial et financier exercé par les États-Unis, que la Caricom a fermement rejeté dans une position que nous apprécions.

L’actuelle administration étasunienne, qui est responsable du durcissement de la politique d’encerclement, mène également des actions d’ingérence ouverte contre Cuba en stimulant, finançant et menant des actes illégaux sur notre territoire, qui cherchent désespérément à créer l’instabilité sociale et politique.

Chers collègues :

Il est possible de perfectionner les échanges pour concevoir et travailler sur des opportunités et des projets communs. Nous avons la volonté politique de les mettre en œuvre.

Au milieu des conditions économiques difficiles que nous traversons, des restrictions imposées par la nouvelle réalité, je réitère la volonté de Cuba de coopérer modestement avec nos frères des Caraïbes dans le domaine de la santé publique, notamment dans la lutte contre la COVID-19.

Nous sommes prêts à partager nos expériences, à contribuer par une assistance technique dans le domaine de l’épidémiologie et, en même temps, à maintenir l’offre de bourses en médecine et dans d’autres spécialités. Aujourd’hui, nous accueillons 741 universitaires des Caraïbes dans notre pays.

À l’heure actuelle, 2 048 médecins, techniciens, infirmiers, entraîneurs sportifs, ingénieurs et enseignants cubains travaillent dans 19 pays et territoires des Caraïbes et sont prêts à poursuivre leur coopération dans les domaines où elle est nécessaire.

Il existe d’autres domaines présentant un grand potentiel de coopération, tels que l’enseignement des langues, tant de l’espagnol de l’anglais ; la préparation de nos nations à l’atténuation des catastrophes naturelles et la lutte contre le changement climatique, dans lesquels des progrès ont été réalisés pour remédier aux vulnérabilités communes des petits États insulaires en développement et des pays ayant des zones côtières de faible élévation.

Ces dernières années, des dizaines de spécialistes de la région ont été formés à la gestion des interventions en cas de catastrophe naturelle avec la participation de la communauté scientifique cubaine et de l’UNESCO. La Défense civile de Cuba et l’Agence caribéenne de gestion des urgences en cas de catastrophe ont signé un accord pour étendre et intégrer les systèmes régionaux d’alerte rapide.

Le Centre pour la stimulation du développement des enfants, des adolescents et des jeunes ayant des besoins éducatifs spéciaux que nous avons développé avec le Guyana, peut être utilisé par tous les pays de la Caricom.

Nos économies offrent un potentiel de commerce intra-régional. Nous savons qu’il est difficile de parvenir à un commerce fluide et mutuellement bénéfique, mais nous pouvons identifier les créneaux commerciaux à exploiter au profit de nos nations en tirant parti de l’Accord révisé de coopération commerciale et économique entre la Caricom et Cuba et de son Deuxième protocole additionnel.

Nous devons renforcer les incitations commerciales offertes par les instruments signés pour progresser dans l’espace économique.

Je renouvelle notre appel à revoir et à modifier les critères actuels de « gradation » pour bénéficier de l’aide publique au développement, afin qu’ils reflètent de manière adéquate la réalité et les besoins spécifiques des pays à revenu intermédiaire très endettés, en particulier les États des Caraïbes.

Les actuels critères ne reflètent pas les niveaux réels de développement économique et social, ni les effets multidimensionnels de la pauvreté, de l’inégalité et de la vulnérabilité.

Nous sommes également préoccupés par l’inclusion des États membres de la Caricom dans les listes des juridictions fiscales non coopératives et demandons un changement de cette approche qui a des conséquences négatives sur l’économie des pays des Caraïbes qui ont démontré leur volonté de coopérer et de dialoguer afin de trouver des solutions mutuellement avantageuses pour les parties.

Chers frères :

Nous apprécions le fait que les relations étroites que la Caricom et Cuba ont forgées se soient consolidées et qu’elles aient été le fait le fruit des efforts personnels du Commandant en chef de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz et du général d’armée Raul Castro Ruz. L’idée de nos dirigeants de coopérer solidairement, de se soutenir mutuellement face aux défis posés par le passé colonial et de défendre l’essence de notre amitié, reste fermement défendue par nous tous.

Je suis reconnaissant, une fois de plus, de la solidarité, du respect et du courage des Caraïbes dans leurs relations avec notre pays. Nous sommes de petits géants dans un monde où règnent l’hypocrisie et la cruauté.

Je vous invite à partager les points à l’ordre du jour afin que cette réunion puisse servir à confirmer que l’unité des peuples est essentielle pour l’amélioration de la condition humaine et la construction d’un monde plus juste, plus équitable et plus durable.

Défendons la solidarité et la coopération en tant que forces indispensables pour relever ensemble les grands défis et menaces qui nous attendent.

Je reprends les paroles du général d’armée Raul Castro Ruz lors du Sommet précédent d’Antigua-et-Barbuda, pour ratifier que « Les Caraïbes pourront toujours compter sur Cuba. Cela a été et sera le cas ! ».

Je vous remercie.

PRÉCISIONS

La Journée Caricom-Cuba commémore la décision courageuse des dirigeants du Guyana, de Trinidad et Tobago, de la Barbade et de la Jamaïque, qui fut formellement concrétée le 8 décembre 1972 par l’établissement de relations diplomatiques de ces pays des Caraïbes avec Cuba, rompant ainsi l’isolement diplomatique auquel les États-Unis avaient tenté de condamner notre pays après le triomphe de la Révolution.

Cuba est le seul pays d’Amérique latine où toutes les nations des Caraïbes sont représentées au niveau de leurs propres missions diplomatiques.

Depuis 2002, les sommets Caricom-Cuba ont lieu tous les trois ans. Ce mécanisme a servi à renforcer les relations bilatérales et à fournir un mécanisme efficace d’examen et de consultation au niveau régional.

(Source: Granma)

Lors de cette réunion de haut niveau, qui se déroule pratiquement jusqu’à aujourd’hui, le dirigeant cubain a évoqué la manière dont les conséquences de cette maladie ont exacerbé les graves problèmes auxquels était déjà confrontée, avant l’apparition de l’épidémie, une humanité de plus en plus interconnectée et paradoxalement inégale.

Le chef de l’État a remis en question le fait qu’un pays comme les États-Unis, responsable de 38% des dépenses militaires mondiales, est celui qui compte le plus d’infections et de décès dans le monde, et a il noté comment l’énorme budget qui est gaspillé aujourd’hui dans la course aux armements pourrait être utilisé pour combattre d’autres pandémies, telles que la faim et la pauvreté.

En revanche, Diaz-Canel a souligné le plan élaboré par notre pays, dont la mise en œuvre s’est appuyée sur les points forts du système de santé publique, de qualité éprouvée et de portée universelle, et sur le développement scientifique de la nation.

Le président s’est également félicité du travail des 53 brigades médicales cubaines qui ont contribué à la lutte contre la maladie dans 39 pays et territoires, qui ont rejoint celles qui travaillaient déjà dans 59 nations, et il a salué ce geste internationaliste, malgré le blocus des États-Unis et les campagnes de diffamation.

Au cours de cette même réunion, il convient de souligner les discours de Volkan Bozkir, président de cette organisation, et du chef de l’État bolivien, Luis Arce, qui, comme notre pays, ont plaidé pour que l’ONU apparaisse comme la voix principale dans les efforts de redressement en réponse à la pandémie.

 (Taken from Granma)

Lors de la cérémonie de passage de la présidence pro tempore au Costa Rica, le président cubain Miguel Diaz-Canel Bermudez a appelé à la coopération et au respect du multilatéralisme afin de parvenir à un développement durable et réduire les inégalités en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Le président cubain a déclaré qu’ « un état honteux d’inégalité économique et sociale persiste, entre les nations et au sein de chaque pays, ce qui a des répercussions sur l’économie et la société et, par conséquent, d’importants impacts environnementaux ». À cet égard, le chef de l’État a appelé à l’adoption de politiques globales et durables, ainsi qu’à la promotion de la coopération et de l’accès aux ressources.

Dans le droit fil de ces considérations, le Secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres a appelé à la collaboration entre les nations « comme seule planche de salut dans un monde post-COVID-19 ». Il a fait l’éloge du mandat de Cuba, qu’il a dit avoir eu l’occasion de voir en action lors de sa visite à La Havane en 2018, lorsque l’Île a assumé cette responsabilité.

Pour sa part, Alicia Barcena, Secrétaire exécutive de la CEPAL, a salué ce leadership, ce soutien et cette collaboration, en soulignant que Cuba a placé le multilatéralisme, la coopération internationale, l’intégration et le développement durable au centre des propositions de la CEPAL pour la région.

En assumant la présidence pro tempore, le président du Costa Rica, Carlos Alvarado, a non seulement reconnu les réalisations de Cuba, mais il a évoqué son Héros national face aux défis actuels et futurs : « La meilleure façon de dire est de faire, signalait José Marti. Nous assumons cette présidence avec beaucoup d’enthousiasme et nous nous engageons à remplir le mandat de la CEPAL en tenant compte des principes de coopération internationale, de solidarité et de promotion des droits de l’Homme, sans laisser personne en dehors », a souligné le président costaricain, selon l’agence Prensa Latina.

(Source: Granma)

« Nous nous réjouissons d’entendre ces résultats, qui nous encouragent et nous donnent la force de continuer à aller de l’avant », a déclaré le président de la République de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez, à la suite d’un échange avec des scientifiques de l’Université centrale « Marta Abreu » de Las Villas, qui travaillent à la Société d’interface de science et de technologie, une entreprise qui mettra en relation le secteur universitaire et celui de la recherche avec les secteurs de la production et des services.

C’est la bonne voie pour avancer et développer le pays, a déclaré Diaz-Canel, après avoir entendu l’explication du Docteur en sciences Gilberto Quevedo Sotolongo, président de cette entité, qui a détaillé les caractéristiques de cette nouvelle façon d’encourager l’application des résultats de la science, de la technologie et de l’innovation.

La proposition, présentée dans le cadre de la troisième visite gouvernementale à Villa Clara, à laquelle participent également le vice-président de la République, Salvador Valdés Mesa, le Premier ministre, Manuel Marrero Cruz, les vice-premiers ministres et d’autres membres du Conseil des ministres, fait partie de la politique visant à inciter les dirigeants du pays à faire de la science une force productive essentielle, base de la prospérité de la nation.

Le chef de l’État a souligné que développer des idées visant à gérer les projets demandés par les secteurs des entreprises et des services de la science, c’est penser à Cuba, dans la mesure où elles permettent de trouver des solutions concrètes aux problèmes auxquels nous sommes confrontés au milieu des circonstances les plus complexes, ce qui exige d’accélérer leur mise en œuvre et de supprimer tous les obstacles qui les entravent.

Accompagné par les plus hautes autorités du Parti et du Gouvernement à Villa Clara, Yudi Rodriguez Hernandez et Alberto Lopez Diaz, respectivement, le président a visité plusieurs sites d’intérêt économique et social du territoire, au cours d’une journée où d’autres dirigeants nationaux ont parcouru plusieurs municipalités pour vérifier l’état d’avancement des programmes prioritaires.

Salvador Valdés Mesa, vice-président de la République, ainsi qu’Inés Maria Chapman, vice-Première ministre, ont évalué l’avancement des projets prioritaires, tels que les ouvrages liés au développement hydraulique, la promotion de la culture du riz et les préparatifs de la prochaine récolte sucrière.

Le Premier ministre Manuel Marrero Cruz a visité la ville de Remedios, où il a constaté le travail effectué pour promouvoir le tourisme, tandis qu’au centre agricole de Dolores, situé à Caibarién, il a passé en revue la stratégie de production alimentaire locale, et a rencontré des élèves et des enseignants de l’École primaire « José Marti », et des travailleurs l’Entreprise de pêche industrielle et du Centre intégral porcin Texico.

Pour sa part, le Commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menéndez a supervisé l’état de différents programmes, tels que ceux concernant l’Industrie nationale de production d’ustensiles domestiques (Inpud) « 1ro. de Mayo », et Planta Mecanica, en compagnie du vice-Premier ministre Ricardo Cabrisas Ruiz et du ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers Rodrigo Malmierca Diaz.

Le vice-Premier ministre Roberto Morales Ojeda, ainsi que le ministre de la Santé publique, José Angel Portal Miranda, ont échangé avec le conseil de direction de ce secteur sur le territoire, et se sont entretenus avec les personnels et les patients d’institutions de santé de la municipalité de Cifuentes.

(Source: Granma)

Le président de la République de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a qualifié de « victoire éclatante » l’élection de notre pays, le 12 octobre, en tant que membre du Conseil des droits de l’Homme des Nations unies pour la période 2021-2023.

170 États membres de l’Assemblée générale des Nations unies — soit 88 % des membres de l’organisation — ont soutenu Cuba par leur vote, ce qui constitue une reconnaissance internationale écrasante du travail de la Révolution cubaine dans le domaine des droits de l’Homme.

Ce résultat est d’autant plus grand qu’il a été obtenu face aux mensonges et aux calomnies impériales, à la campagne de diffamation, à la manipulation et au chantage contre notre pays. Rappelons que, de façon honteuse, les États-Unis, dont le bilan est lamentable sur cette question, se sont retirés du Conseil des droits de l’Homme
en 2018. Ce qui n’a pas empêché le Département d’Etat d’émettre une déclaration exprimant son inquiétude quant à l’élection de la Chine, de la Russie et de Cuba au sein de cet organe.

« Le Département d’État a publié aujourd’hui une déclaration dans laquelle il déplore le résultat des élections au Conseil des droits de l’Homme. Il a décidé de se retirer de toutes les instances internationales où il ne peut pas imposer sa volonté. Quand nous étions jeunes et que nous jouions au baseball, le mauvais perdant menaçait toujours de rentrer chez lui, les battes, les balles et les gants sous le bras », a tweeté l’ambassadeur cubain aux États-Unis, José Ramon Cabañas.

Certes, les États-Unis se sont une nouvelle fois retrouvés isolés. Toutefois, il convient de rappeler à Washington que le blocus et leur politique unilatérale d’hostilité constituent une violation flagrante, massive et systématique des droits humains du peuple cubain et le principal obstacle au développement de notre pays.

Face à ces agressions, de nombreuses raisons permettent de confirmer que la promotion et la protection de tous les droits humains pour tous a toujours constitué une priorité pour Cuba, sur la base du caractère universel, indivisible, interdépendant et solidaire de ces droits. Notre pays a obtenu des succès significatifs dans ce domaine, grâce à la volonté politique du gouvernement et à la participation active de la population dans tous les domaines de la vie nationale.

DES RÉSULTATS INDÉNIABLES

Notre pays est partie à 44 des 61 instruments internationaux relatifs aux droits de l’Homme et a continué à remplir ses engagements et obligations à cet égard.

De même, en tant qu’État partie à la Convention relative aux droits de l’enfant, Cuba a conçu des plans, des politiques et des programmes nationaux destinés à ce groupe, en intégrant les postulats de la Convention.

Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (unicef) a salué les réalisations de notre pays dans le domaine de la prise en charge des enfants, en particulier le plein accès à la culture, à l’éducation et à la santé.

Le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant est dûment intégré dans la législation nationale, et constitue une priorité majeure dans les domaines administratif, éducatif, familial, juridique et judiciaire, selon les informations du ministère des Relations extérieures (Minrex).

En 2015, l’Organisation mondiale de la santé (oms) a reconnu Cuba comme le premier pays à avoir éliminé la transmission du vih et de la syphilis congénitale de la mère à l’enfant, et en juin 2019, elle a ratifié ces résultats pour la troisième fois au cours de la période 2015-2019.

Les articles 72 et 73 de la Constitution cubaine font de la santé publique et de l’éducation, respectivement, des droits de toute personne. « Le droit à l’éducation, qui a un statut constitutionnel, est garanti par le système élargi et gratuit d’écoles, de semi-internats, d’internats et de bourses à tous les types et niveaux d’enseignement et par la fourniture gratuite supplémentaire de matériel scolaire », souligne le Minrex.

Cuba dispose d’un système de santé à tous les niveaux, qui est universel, gratuit et accessible à la population sur tout le territoire national ; en outre, ses programmes de coopération médicale internationale contribuent à la promotion et à la protection du droit à la santé de millions d’êtres humains dans le monde.

À cet égard, le contingent Henry Reeve a reçu le prix Dr Lee Jong-wook pour la Santé publique en 2017, décerné par le Conseil exécutif de l’oms. Grâce au programme d’alphabétisation Yo sí puedo (prix d’alphabétisation unesco Roi Sejong en 2006 et prix Mestres 68 en 2012), plus de neuf millions de personnes ont appris à lire et à écrire dans plus d’une trentaine de pays.

CERTAINS INDICATEURS DE SANTÉ

L’espérance de vie est de 78,45 ans.

14 maladies infectieuses ont été éradiquées.

97 202 médecins, soit un médecin pour 116 habitants.

19 825 stomatologues, soit un pour 556 habitants.

LA COOPÉRATION DE CUBA AVEC D’AUTRES PAYS (1963-AVRIL 2020)

87 pays et territoires ont bénéficié de la coopération de Cuba.

Plus de 1,949 million de cas traités.

Plus de 14 millions d’opérations chirurgicales.

Plus de 4 millions d’accouchements.

Plus de 14,7 millions de vaccins administrés.

DANS LA LUTTE CONTRE LA COVID-19

Plus de 3 700 coopérants.

52 brigades médicales.

39 pays et régions touchés ont reçu une aide cubaine.

LA COOPÉRATION CUBAINE AVEC L’ONU DANS LE DOMAINE DES DROITS DE L’HOMME

Cuba a été élu membre fondateur du Conseil des droits de l’Homme pour la période 2006-2009 et a également siégé à cet organe pour les périodes 2009-2012, 2014-2016 et 2017-2019.

C’est la cinquième fois que Cuba occupera un siège dans cet organe des Nations unies. Notre pays « se comporte au sein du Conseil des droits de l’Homme d’une manière constructive, avec son expérience de pays en développement qui prône le dialogue et la coopération, contrairement aux approches punitives et à la sélectivité, en faveur de la promotion et de la protection de tous les droits de l’Homme pour tous », souligne le ministère cubain des Relations extérieures.

Source : Livre sur les droits de l’Homme à Cuba 2020, paru sur le site web du Minrex.

Dans le cadre de l’intervention proactive du gouvernement cubain qui a appelé à multiplier les liens entre la production scientifique et le reste des secteurs productifs du pays afin de générer des impacts concrets sur l’économie nationale, le président Miguel Diaz-Canel Bermudez a prévu, dans le programme de la visite gouvernementale à Santiago de Cuba, une halte pour échanger avec des responsables, chercheurs, diplômés et étudiants de l’Université d’Oriente.

Le chef de l’État cubain s’est enquis de la manière dont cet établissement d’enseignement supérieur est fortement inséré dans la stratégie d’accroissement et de diversification alimentaire par l’application d’une trentaine de résultats scientifiques, générés dans des projets issus de disciplines liées à ce domaine, et qui impliquent 3 330 étudiants.

Évoquant les nouveaux espaces consacrés à l’évaluation des impacts et à l’établissement d’une coordination des programmes de développement scientifique et technologique menés dans le pays, il a signalé que de nombreuses lacunes persistent, mais que les contributions des chercheurs ont déjà commencé à porter leurs fruits, ce qui a conduit à la création, dans toutes les agences de l’Administration centrale de l’État, de conseils consultatifs techniques, avec la participation de spécialistes de l’Académie des sciences de Cuba et de chercheurs universitaires.

« Tout cela, avec une approche intersectorielle, et la participation de tous les savoirs, y compris le rôle essentiel des sciences sociales, a été mis à l’épreuve dans la lutte contre la COVID-19, où, avec une stratégie bien définie, nous avons fait appel à des spécialistes d’institutions scientifiques », a-t-il souligné.

« Ce qui a encouragé plus de 700 recherches dans le pays, de nouveaux essais cliniques, des points forts dans les protocoles de prise en charge des patients, et pour leur suivi chaque semaine nous voyons ces scientifiques et spécialistes, dans le cadre d’une expérience transférée à d’autres domaines tels que les réunions de la communauté scientifique et la production alimentaire », a-t-il conclu.

(Taken from Granma)

• La stratégie cubaine de lutte contre la covid-19 a été efficace et a donné des résultats, a déclaré le président de la République, Miguel Diaz-Canel Bermudez, en présentant, le 8 octobre, lors de l’émission de télévision Table Ronde, le perfectionnement du plan prévu dans les conditions actuelles, lequel a été approuvé lors de la dernière réunion du Bureau politique, présidée par le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, le général d’armée Raul Castro Ruz.

Cette mise à jour, a-t-il expliqué, détaille les mesures pour chaque étape, définit ce qu’est la « nouvelle normalité » et intègre un code de vie à appliquer à l’avenir.

Au début de son intervention, il a rappelé qu’avec l’arrivée de la covid-19, le contexte mondial complexe dans le monde est devenu plus incertain et plus désespérant. Par ailleurs, Cuba s’est vu obligée de faire face également à une réalité nationale difficile, marquée par la pandémie, l’agressivité du blocus imposé par les États-Unis, et les efforts réalisés pour avancer dans la mise en œuvre des accords du Parti et de la stratégie économique et sociale adoptée.

Il a aussi rappelé les trois fronts fondamentaux sur lesquels le pays travaille : la lutte contre la pandémie ; la bataille, la résistance et la condamnation du blocus et la mise en œuvre des accords du Congrès du Parti, axés sur la stratégie économique et sociale.

Sur le travail réalisé dans ce sens, Diaz-Canel a déclaré : « nous pouvons avoir des insatisfactions et des évaluations critiques, mais nous pouvons aussi partager les résultats et nous fixer des objectifs. »

Concernant l’un de ces points fondamentaux : la lutte contre la covid-19, le président a souligné l’efficacité de la stratégie, conçue grâce à l’expérience de la Révolution en matière de santé, enrichie de la participation des coopérants dans d’autres parties du monde et de la contribution de la communauté scientifique cubaine, ainsi que du travail de toutes les organisations politiques et de masse et du système de santé.

Faisant le point sur les mois écoulés, il a souligné que tous les éléments de diagnostic prévus au départ ont été réalisés et il s’est félicité de la manière dont le travail s’est déroulé.

Dans un premier temps, a-t-il dit, lorsque nous savions peu de choses sur la maladie, l’apprentissage lui-même nous a permis de surmonter le pic d’avril et nous avons atteint une certaine stabilité. Cependant, les modèles mathématiques annonçaient la recrudescence de la maladie que nous avons connue.

Au plus fort de la pandémie, a rappelé Diaz-Canel, environ 2 000 tests pcr étaient effectués chaque jour. Toutefois, avec la résurgence, qui a duré plus longtemps, nous avons augmenté le nombre de tests de manière significative et l’efficacité du traitement a été démontrée, ce qui s’est traduit par une diminution du nombre de cas mortels, qui s’élève aujourd’hui à 2, 079%.

À propos de la situation actuelle, le président a souligné le comportement des sorties de l’hôpital qui dépasse le nombre de cas enregistrés chaque jour, du fait du plus grand contrôle exercé dans la capitale et la tendance favorable dans des provinces telles que Ciego de Avila et Sancti Spiritus, ainsi que dans plusieurs provinces où aucun cas n’a été signalé depuis plusieurs mois.

Dans le monde, a-t-il indiqué, le nombre de décès dépasse plus d’un million, en Amérique latine plus d’un demi-million, alors qu’à Cuba il est de 123 personnes, d’où une létalité dans le monde de 2,9%, dans les Amériques de 3,3% et à Cuba de 2,079%.

Dans le monde, 75% des malades ont été guéris ; dans les Amériques, 65% et à Cuba, 91%. À ce jour, le pourcentage de cas actifs à Cuba est de 7, alors qu’il est de 21,8 % dans le monde et de plus de 31,4 % en Amérique latine.

-Plus de 36 millions de cas dans le monde

-17 millions en Amérique latine

-5 917 cas à Cuba

VERS LA NOUVELLE NORMALITÉ AVEC UN MINIMUM DE RISQUES

Avec de tels indicateurs, a demandé Diaz-Canel, est-il logique que nous continuions avec autant de restrictions, ou est-il plus intelligent de proposer une stratégie pour cohabiter avec la maladie, afin de relancer les activités économiques et sociales, en renforçant les protocoles et aspirer à la nouvelle normalité avec un minimum de risques, si les choses sont bien faites ?

Concernant le perfectionnement de la stratégie, il a insisté sur la nécessité d’apporter des explications détaillées afin que le peuple ait confiance et soutienne ces mesures et surtout pour que la perception du risque augmente, car le virus guette chacune des violations des mesures et des protocoles.

Il s’agit, selon lui, d’aller vers une période de plus grande participation de la population et d’une responsabilité partagée, au niveau individuel, familial, collectif et social, notamment dans les écoles, les usines, les magasins, les lieux publics…

Se référant à un autre résultat qui montre l’ampleur de la bataille contre le virus à Cuba, il a déclaré que 100% des cas confirmés et leurs contacts ont été traités dans les hôpitaux. De même, les unités de soins intensifs ne se sont jamais effondrées.

Il n’y a pas eu non plus de décès d’enfants, de femmes enceintes ou de travailleurs de la santé dans le pays, bien que nous ayons eu à déplorer le décès de quatre coopérants en mission à l’étranger.

Concernant d’autres résultats à noter il a souligné que 700 recherches ont été menées et 16 essais cliniques sont en cours, avec 13 bioproduits. Dans le même temps, 52 brigades de coopération médicale luttent contre la covid-19 dans le monde, auxquelles on peut ajouter les coopérants déjà présents dans d’autres pays.

Il a également félicité le travail des médecins, du personnel infirmier, des scientifiques, des techniciens de laboratoire et de tous ceux qui ont participé à la lutte contre la covid-19, ainsi que le rôle des jeunes et des étudiants, avec la participation des gouvernements provinciaux et municipaux, des organisations politiques et de masse et du peuple.

Diaz-Canel a également attiré l’attention sur l’importance de la planification, cet élément de notre système, parfois très critiqué, qui a garanti, au milieu de cette situation, les livraisons réglementées, les offres alimentaires et sanitaires, dans un contexte de fermeture des frontières, de contraction du marché et de traque économique et financière totale par le gouvernement des États-Unis.

C’est presque un miracle, a-t-il dit. Et de poursuivre : « ce qui se passe c’est que derrière ce miracle il y a une idée à défendre, un peuple, il y a des expériences, des bastions et la pensée de Fidel et du général d’armée Raul Castro Ruz. »

À Cuba, a précisé Diaz-Canel, « la vie est le principal trésor, aussi sommes-nous tous appelés à changer certaines façons de nous comporter afin de cohabiter avec la maladie avec le moins de risques possibles ».

C’est l’heure d’accroître les responsabilités, a-t-recommandé, de continuer à respecter la distanciation sociale, de se laver les mains fréquemment, de maintenir les mesures d’hygiène, d’utiliser le masque, d’éviter les espaces clos et la foule, et de faciliter tout ce qui nous aide à prendre soin les uns des autres.

Notre principale force, a-t-il rappelé, est le capital humain, qui nous a placés à l’avant-garde de ceux qui, dans le monde, font des recherches pour trouver un remède à la maladie par le biais d’un vaccin ; mais, en attendant ce moment, nous devons utiliser le seul traitement qui s’est avéré efficace : la discipline et la responsabilité personnelle et sociale.

(Source: Granma)