Dans le rapport annuel qui fait le point sur l’ampleur des dégâts causé par cette politique extraterritoriale au développement quotidien et futur de l’Île, le chef de la diplomatie cubaine a dénoncé, lors d’une conférence de presse tenue en mode virtuel, l’hostilité croissante des États-Unis, dont le gouvernement, sans se soucier du fléau de la pandémie de COVID-19, a imposé davantage de sanctions à son pays, en violation flagrante de toutes les règles du commerce et des investissements.

Conformément à la résolution qui sera soumise à l’Assemblée générale des Nations unies, intitulée « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d’Amérique à Cuba », Rodriguez Parrilla a passé en revue les principaux impacts de ce siège sur les différents secteurs de la société entre avril 2019 et mars 2020.

Il a souligné que, depuis l’arrivée au pouvoir du président Donald Trump, plus de 90 mesures restrictives ont été adoptées en un an seulement, pratiquement une par semaine, ce qui témoigne de son désir hargneux de causer de plus grandes souffrances au peuple cubain et d’affecter négativement les efforts du pays pour articuler une stratégie socio-économique.

« Le blocus est appliqué de manière extraterritoriale contre la souveraineté d’États tiers, d’entreprises et de citoyens d’autres pays », a déclaré Rodriguez Parrilla, qui a exhorté la communauté internationale à rejeter une fois de plus à une écrasante majorité cette cruelle politique d’ingérence, et à approuver, pour la 29e fois, la résolution proposée à l’Assemblée générale des Nations unies, en mai 2021.

Il a déclaré que la traque contre des compagnies de transport pour empêcher l’arrivée de carburant dans l’Île, les sanctions et les calomnies sont de plus en plus perverses : « La personne qui remportera les élections aux États-Unis devra reconnaître que le blocus nuit aux Cubains, aux familles, viole les droits humains et rend plus difficiles les voyages, les visas et le regroupement familial. »

Il a également fait référence à la manière dont les mesures affectent le peuple des États-Unis et plongent son gouvernement dans un « profond isolement et le frappent d’un discrédit encore plus grand », en plus de causer des dommages à d’autres pays, en raison de la violation des souverainetés nationales.

Il a qualifié de cynique l’intention de convaincre les Cubains que le blocus n’a pas d’impact réel, de le minimiser en le présentant comme une question relevant d’un conflit bilatéral, alors que les familles de l’archipel en souffrent « tous les jours et toutes les heures ».

« Le blocus, de par sa nature, et son extraordinaire durcissement au cours de ces deux dernières années, est l’expression de l’incapacité historique du gouvernement des États-Unis à reconnaître que Cuba est une nation indépendante, qui selon le Droit international se doit de jouir et d’exercer pleinement sa souveraineté et son autodétermination », a conclu Rodriguez Parrilla.

(Source: Granma)

Le ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, a également fait référence à cet incident : « le Secrétaire d’État des États-Unis, qui applaudit les coups d’État et ignore les assassinats, les actes de barbarie, la répression et les violations des droits humains par ses alliés, appelle son ambassade à Cuba à intervenir dans les affaires intérieures d’un pays souverain qui ne le permettra pas », a déclaré le ministre.

Cuba avait dénoncé cette campagne de diffamation et de discrédit lancée par le gouvernement des États-Unis.

Il utilise comme prétexte l’arrestation d’un agent salarié au service des États-Unis, qui possède une longue histoire d’actions de provocation contre l’ordre public et la légalité. L’ambassade des États-Unis à Cuba a été le véhicule principal de l’accompagnement, l’orientation et du financement de sa conduite.

« La mission diplomatique de ce pays à Cuba, et en particulier sa chargée d’affaires, se sont consacrées à (…) promouvoir la division et la confusion parmi notre peuple, à identifier les secteurs de l’économie contre lesquels diriger des mesures coercitives et à tenter de calomnier et discréditer la direction du gouvernement cubain et la Révolution », affirme un article publié dans ce journal du 20 novembre dernier.

Ce mardi, les États-Unis ont inclus dans leur liste unilatérale d’entités sanctionnées pour leurs liens avec le Venezuela la société cubaine Corporacion Panamericana S.A.

Le ministre cubain des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, a remercié sur son compte Twitter le soutien envers Cuba et le rejet international, exprimé par de nombreux pays, y compris aux États-Unis, des nouvelles sanctions du gouvernement de Donald Trump contre Cuba. Des sanctions annoncées le 17 avril dernier, en même temps que l’activation du titre III de la Loi Helms Burton.

« J’exprime ma reconnaissance pour les expressions de rejet international, y compris aux États-Unis, de l’application du Titre III de la Loi Helms-Burton. Il s’agit d’une violation du Droit international, une transgression des règles du commerce et une agression contre la souveraineté de Cuba et des pays tiers. Les États-Unis sont de plus en plus isolés », a affirmé Rodriguez Parrilla.

Le ministre a également rappelé les principes de la diplomatie cubaine. « En ces plus de 60 ans de Révolution, #Cuba a défendu une politique extérieure de principes, historiquement fondée, solide, qui obéit au mandat et à la volonté de son peuple, que notre diplomatie s’honore de représenter », a-t-il souligné.

Curieusement, c’est la date choisie par le gouvernement étasunien actuel pour annoncer l’adoption de nouvelles mesures d’agression contre Cuba et renforcer l’application de la Doctrine Monroe.

Le Gouvernement révolutionnaire rejette avec la plus grande fermeté la décision d’autoriser dorénavant l’introduction d’actions devant les tribunaux étasuniens contre des entités cubaines et étrangères ne relevant pas de la juridiction des États-Unis, ainsi que la décision de renforcer les obstacles pour l’entrée aux États-Unis des dirigeants et leur famille des entreprises qui investissent légitimement à Cuba dans des propriétés qui ont été nationalisées.

Ces sont des mesures prévues dans le cadre de la Loi Helms-Burton, qui ont été rejetées il y longtemps par la communauté internationale, condamnées par la nation cubaine depuis leur adoption et leur application en 1996, et dont le but principal est d’imposer la tutelle coloniale à notre pays.

Cuba condamne également la décision de limiter à nouveau les sommes d’argent envoyées par les résidents cubains aux États-Unis à leur famille et à leurs proches, de restreindre davantage les voyages des citoyens étasuniens à Cuba et d’appliquer des sanctions financières supplémentaires.

Elle rejette fermement les références au fait que des attaques contre des diplomates étasuniens aient eu lieu à Cuba.

Les États-Unis prétendent justifier leurs actions, comme ils en ont l’habitude, par le mensonge et le chantage.

Le général d’armée Raul Castro a déclaré le 10 avril : « On blâme Cuba de tous les maux, en utilisant le mensonge dans le pire style de la propagande hitlérienne. »

Pour masquer et justifier l’échec évident du sinistre complot de coup d’État visant à nommer depuis Washington un « président » usurpateur pour le Venezuela, le gouvernement des États-Unis a recours à la calomnie.

Il accuse Cuba d’être responsable de la solidité et de la fermeté dont ont fait preuve le gouvernement bolivarien et chaviste, le peuple de ce pays et l’union civique et militaire qui défendent la souveraineté de leur nation. Il ment sans vergogne en prétendant que Cuba maintient des milliers de soldats et de personnel de sécurité au Venezuela, et influence et détermine les événements dans ce pays frère.

Il a le cynisme d’accuser Cuba de la situation économique et sociale à laquelle le Venezuela fait face après des années de brutales sanctions économiques, conçues et appliquées par les États-Unis et plusieurs de ses alliés, précisément pour l’asphyxier économiquement et provoquer des souffrances parmi la population.

Washington va jusqu’à faire pression sur les gouvernements de pays tiers pour qu’ils tentent de persuader Cuba de retirer ce soi-disant et invraisemblable soutien militaire et de sécurité, voire de cesser d’apporter soutien et solidarité au Venezuela.

Le gouvernement actuel des États-Unis est reconnu, dans son propre pays et à l’échelle internationale, pour sa tendance sans scrupules à utiliser le mensonge comme un moyen de politique intérieure et extérieure. Il s’agit d’une habitude qui correspond à de vieilles pratiques de l’impérialisme.

Nous avons encore à l’esprit les images du président George W. Bush, avec l’appui de l’actuel Conseiller à la Sécurité nationale, John Bolton, mentant de façon éhontée sur les prétendues armes de destruction massive en Irak, un mensonge qui servit de prétexte à l’invasion de ce pays du Moyen-Orient.

L’histoire conserve également le souvenir de l’explosion du cuirassé Maine à La Havane et l’incident auto-infligé dans le Golfe du Tonkin, des épisodes qui servirent de prétexte pour déclencher des guerres de pillage à Cuba et au Vietnam.

Nous ne saurions oublier que les États-Unis ont utilisé des faux insignes cubains, peints sur les avions qui effectuèrent les bombardements durant le prélude de l’agression de Playa Giron, pour dissimuler qu’en réalité ils étaient étasuniens.

Il doit être clair que les calomnies des États-Unis reposent sur un mensonge total et délibéré. Leurs services de renseignement disposent de preuves plus que suffisantes, sûrement plus que tout autre État, pour savoir que Cuba ne dispose pas de troupes et ne participe pas non plus à des opérations militaires ou de sécurité au Venezuela, même si deux pays indépendants ont le droit souverain de déterminer comment coopérer dans le secteur de la défense, ce qu’il n’appartient pas aux États-Unis de remettre en question.

L’accusateur maintient plus de 250 000 soldats dans 800 bases militaires à l’étranger, dont une partie dans notre hémisphère.

Son gouvernement sait aussi que, comme Cuba l’a déclaré publiquement et à maintes reprises, les quelque 20 000 coopérants cubains, dont plus de 60 % sont des femmes, accomplissent dans ce pays d’Amérique latine les mêmes tâches que réalisent à l’heure actuelle environ 11 000 autres professionnels de notre pays dans 83 pays : contribuer à prêter des services sociaux de base, essentiellement des services de santé, ce qui est reconnu par la communauté internationale.

Il doit également être absolument clair que la ferme solidarité avec la République bolivarienne sœur du Venezuela est un droit de Cuba en tant qu’État souverain, et c’est également un devoir qui s’inscrit dans la tradition et les principes inaliénables de la politique extérieure de la Révolution cubaine.

Nulle menace de représailles contre Cuba, aucun ultimatum ni chantage de la part du gouvernement étasunien actuel ne détournera la conduite internationaliste de la nation cubaine, en dépit des dommages humains et économiques dévastateurs que le blocus génocidaire cause à notre peuple.

Il convient de rappeler que la menace et l’ultimatum mafieux ont déjà été utilisés dans le passé lorsque les efforts internationalistes de Cuba soutenaient les mouvements de libération en Afrique, alors que les États-Unis soutenaient le régime honteux de l’apartheid. L’intention était que Cuba renonce à ses engagements de solidarité envers les peuples africains en échange de promesses de pardon, comme si la Révolution devait être pardonnée par l’impérialisme.

À l’époque, Cuba rejeta le chantage, comme elle le fait aujourd’hui, avec le plus grand mépris.

Le général d’armée Raul Castro a rappelé le 10 avril dernier : « Depuis 60 ans, face aux agressions et aux menaces, nous les Cubains, avons fait preuve de notre volonté de fer pour résister et vaincre les événements les plus difficiles. Malgré son immense puissance, l’impérialisme n’a pas pu briser la dignité d’un peuple uni, fier de son histoire et de la liberté conquise au prix de tant de sacrifices. »

Le gouvernement de Cuba appelle tous les membres de la communauté internationale et les citoyens des États-Unis à mettre un frein à l’escalade irrationnelle et la politique d’hostilité et d’agression du gouvernement de Donald Trump.

Les États membres des Nations unies exigent, à juste titre, année après année, à la quasi-unanimité, la fin de cette guerre économique. Les peuples et les gouvernements de notre région doivent, dans l’intérêt de tous, faire prévaloir les principes de la Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix.

Le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres Miguel Diaz-Canel Bermudez, a déclaré le 13 avril : « Cuba a toujours confiance dans ses forces et aussi dans les forces et dans la dignité d’autres nations souveraines et indépendantes et elle continue à croire aussi dans le peuple nord-américain , dans la Patrie de Lincoln qui a honte de ceux qui agissent en marge de la loi universelle au nom de toute la nation nord-américaine. »

Une fois de plus, Cuba condamne le mensonge et les menaces et réaffirme que sa souveraineté, son indépendance et son attachement à la cause des peuples d’Amérique latine et des Caraïbes ne sont pas négociables.

Deux jours avant la commémoration du 58e anniversaire de la victoire de Playa Giron, un site historique dans la géographie nationale, où les forces mercenaires pilotées par l’impérialisme ont mordu la poussière de la défaite, la Révolution cubaine réaffirme sa ferme détermination de faire face et de vaincre l’escalade agressive des États-Unis.

La Havane, le 17 avril 2019

Cuba « ne changera pas d’attitude face à ceux qui brandissent une épée contre nous. Nous, les Cubains, ne nous rendons pas et n’acceptons pas non plus les lois sur notre destinée qui seraient en dehors de la Constitution. À Cuba, ce sont les Cubains qui commandent. Cuba fait confiance à ses forces et à notre dignité » a déclaré le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Miguel Diaz-Canel Bermudez, sur son compte Twitter.

Le président répondait ainsi à l’annonce faite par le gouvernement de Donald Trump qu’à partir du 2 mai, sera appliqué « le droit d’engager des poursuites en vertu du Titre III de la loi sur la liberté », ainsi qu’aux déclarations du Secrétaire d’État, Mike Pompeo, publiées dans un message sur le site officiel du Département d’État des États-Unis.

Le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parilla a déclaré le 17 avril que Cuba qualifiait la décision étasunienne d’« escalade agressive » et considérait comme « pathétique et ridicule » le discours prononcé par le Conseiller à la Sécurité nationale John Bolton à Coral Gables, Miami, devant les membres de la brigade 2506 [mercenaires qui participèrent à l’invasion par Playa Giron].

Une scène totalement délirante, durant laquelle un haut responsable du gouvernement yankee, à Miami, devant un « public choisi » formé par des apatrides, confirme le soutien du président, avec un langage d’un autre temps et des idées qui ne lui appartiennent pas : il parle de liberté au nom d’un gouvernement qui la viole, l’agresse et la méprise. Il promet l’impossible.

« La troïka de la tyrannie [Cuba, Venezuela, Nicaragua] commence à s’effondrer », dit-il et il se réjouit devant les applaudissements des « vétérans ». « Nous appliquons les sanctions de manière transparente » et c’est vrai, l’empire montre clairement son essence. Les mercenaires qui « fêtent » avec Bolton le jour où ils ont mordu la boue lors de la défaite d’avril 1961, écoutent avec jubilation la liste des mesures mises en œuvre contre le peuple qui les a vus naître  : application du Titre III, visant clairement l’application du Titre IV ; cinq ajouts à la Liste des entités cubaines avec lesquelles il est interdit de faire des affaires ; mesures du Département du Trésor sur les restrictions de voyage pour des raisons non familiales à Cuba ; modifications afin de mettre un terme aux transactions qui permettent aux Cubains d’avoir recours au système financier des États-Unis pour effectuer des transferts internationaux et l’usage du système financier étasunien par le gouvernement et imposition d’une limite sur les envois d’argent des immigrants cubains à leur famille : mille dollars US, par personne tous les trois mois.

Avec une arrogance absolue, le Conseiller à la Sécurité nationale annonce que « les sanctions à l’encontre du Venezuela ont pour double objectif d’interrompre le flux de pétrole brut subventionné du Venezuela vers Cuba et d’affaiblir les “régimes” de Maduro et de Diaz-Canel ».

Et de conclure par un véritable « joyau » oratoire : « Cette région doit être libérée du despotisme et de la domination extérieure ». Il n’a jamais dit de plus grande vérité : Cuba et le Venezuela sont libres du despotisme et de la domination extérieure et la région et le monde le seront. Bolton promet l’impossible parce qu’ils n’auront jamais ni Cuba ni le Venezuela. La Doctrine Monroe a été enterrée dans les sables de Playa Giron ce glorieux 19 avril 1961.

Comme chacun sait, au cours des mois où le travail de recherche a été mené, les scientifiques et les spécialistes cubains n’ont pas eu accès aux informations cliniques et aux médecins qui ont évalué le personnel diplomatique ayant signalé des symptômes de santé.

À la suite de ce dernier échange, les raisons scientifiques qui réfutent l’existence des incidents allégués contre des diplomates nord-américains à La Havane ont été ratifiées.

Les informations fournies ne permettent pas d’étayer l’hypothèse d’attaques sanitaires et de dommages cérébraux suggérée jusqu’à présent par le Département d’État pour expliquer les symptômes dont, selon ce même Département, ses diplomates se plaignent.

Les informations échangées ne permettent pas de démontrer l’existence d’un nouveau syndrome médico-neurologique de lésion cérébrale.

Il est impossible d’affirmer que les lésions cérébrales causées par des coups à la tête auraient pu se produire sans traumatisme crânien.

Les preuves médicales présentées présentent de sérieuses limitations.

La plupart des cas décrits présentent des symptômes de maladies courantes comme l’hypertension, le stress et de nombreuses autres maladies à forte prévalence aux États-Unis et dans le monde.

Les rapports peuvent être inexacts en raison du délai moyen de 203 jours entre les incidents allégués et les enquêtes médicales signalées.

Les tests neuropsychologiques, considérés comme plus objectifs, ont été évalués selon des critères inhabituels qui, appliqués à un groupe de sujets sains, les présenteraient presque tous comme malades.

Seules trois personnes atteintes d’une perte auditive légère ou modérée ont été repérées, chacune avec des audiogrammes correspondant à des maladies différentes et probablement préexistantes.

Aucun résultat témoignant de lésions cérébrales en neuro-imagerie n’a été rapporté. Des signes légers et modérés ont été signalés chez deux individus : ces signes ne sont pas spécifiques et peuvent apparaître dans de multiples maladies ou processus survenus avant que ces personnes ne se rendent à Cuba. Les experts cubains n’ont pas pu accéder à ces images

(Granma)

Il y a quelques jours, lors d’une tournée dans plusieurs pays de la région, le secrétaire d’État étasunien a déclaré la pleine validité de la doctrine Monroe, le plus incontestable instrument de l’interventionnisme impérialiste étasunien dans notre région. Il a appelé à un coup d’État militaire contre le gouvernement constitutionnel du Venezuela et il a plaidé en faveur du renforcement des sanctions contre ce pays. La décision prise n’est pas sans rapport avec ces déclarations et ces démarches.

Le Ministère cubain des Relations extérieures rappelle, dans ce contexte, le Décret exécutif arbitraire et agressif des États-Unis, renouvelé en janvier 2017, qui qualifie le Venezuela de « menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale et la politique étrangère » de la superpuissance, et plus récemment l’avertissement du président Donald Trump d’utiliser contre ce pays « une éventuelle option militaire si nécessaire ».

Il est inhabituel et inconcevable qu’une prétendue « rupture inconstitutionnelle de l’ordre démocratique » soit aujourd’hui utilisée comme prétexte, précisément dans un pays qui a organisé en quelques mois des élections municipales et régionales pour une Assemblée constituante et qui vient de convoquer des élections présidentielles, comme on le lui exigeait auparavant, y compris par le biais de l’ingérence étrangère ou de méthodes inconstitutionnelles et violentes.

Cuba s’élève contre cette déclaration et l’exclusion du Venezuela du 8e Sommet des Amériques qui sont contraires aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies et à la proclamation de l’Amérique latine et de la Caraïbe en tant que Zone de paix, signée par les chefs d’État et de gouvernement des pays membres de la Communauté des États d’Amérique latine et de la Caraïbe.

Le ministère des Relations extérieures ratifie la solidarité indéfectible de Cuba envers la République bolivarienne du Venezuela et envers l’union civique et militaire de son peuple, que dirige le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros.

Les paroles du président du Conseil d’État et du Conseil des ministres Raul Castro Ruz, prononcées le 14 juillet 2017, conservent toute leur actualité. À l’époque, il avait déclaré que « l’agression et la violence putschistes contre le Venezuela portent préjudice à l’ensemble de Notre Amérique et ne servent que les intérêts de ceux qui s’obstinent à nous diviser afin d’exercer leur domination sur nos peuples. Peu leur importe s’ils provoquent des conflits aux conséquences incalculables dans cette région, comme nous en sommes témoins dans plusieurs endroits du monde.

Nous mettons en garde aujourd’hui que ceux qui prétendent renverser la Révolution bolivarienne et chaviste par des voies inconstitutionnelles, violentes et putschistes qu’ils devront assumer une grave responsabilité au regard de l’Histoire.

La Havane 14 février 2018

(Granma)