——————————————————————————————————-

La Malaisie réitère son soutien à l’Assemblée nationale, qui a voté en faveur de la résolution, et nous nous opposons à toute forme de blocus qui va à l’encontre des principes de la Charte des Nations Unies.

Elle a également appelé les deux parties à régler leurs différends et à l’élimination des mesures coercitives prises par les États-Unis.

———————————————————————————————-

our sa part, l’Uruguay estime que le blocus imposé à Cuba est contraire au Droit international et aux principes de la Charte des Nations Unies. Il ne reconnaît pas l’application extraterritoriale de mesures contre des États souverains.

Nous réaffirmons notre opposition au blocus, qui constitue une violation des droits et une agression contre le peuple cubain et ses droits. Nous regrettons également le refroidissement intervenu dans le rétablissement des relations entre Cuba et les États-Unis, et nous exhortons les deux parties à œuvrer à la solution des problèmes en suspens, qui était possible il y a quelque temps, ce qui prouve que c’est faisable.

———————————————————————————————

L’Argentine souscrit pleinement à la déclaration émise par le Groupe des 77 et la Chine.

L’Argentine réaffirme sa position selon laquelle le blocus doit cesser, car il est contraire au Droit international, à la non-ingérence dans les affaires intérieures des États et à la Charte des Nations Unies.

Le représentant de la délégation a expliqué que son pays s’était toujours prononcé contre l’application de mesures extraterritoriales. L’adoption de la nouvelle résolution par la majorité a réaffirmé la nécessité de mettre fin au blocus.

…………………………………………………………………………..

Intervention de la représentante de la République de Zambie
La Zambie a commencé son intervention en rappelant son soutien à Cuba au fil des années et en exprimant sa préoccupation face au blocus qui dure depuis près de six décennies.
La représentante a souligné que cette mesure unilatérale avait causé des millions de dollars de pertes à l’Île, ce qui contrecarrait les efforts déployés par le pays pour respecter le programme de développement durable.
Le gouvernement zambien continue d’insister sur la solidarité avec Cuba, et demande l’abrogation de la loi Helms-Burton, en se joignant à la demande internationale de lever le blocus.
————————————————————————————–

Intervention du représentant de la République islamique d’Iran
Il a commencé son intervention en expliquant en quoi les mesures prises par un seul pays représentent une menace pour le multilatéralisme et la souveraineté des nations.
Il a parlé des actions inhumaines qui représentent le blocus en tant que système le plus injuste et le plus inhumain exercé contre un pays, et comment cette politique génocidaire s’est intensifiée l’année dernière.
Il a également expliqué comment l’Iran, comme Cuba, paie le prix de leur résistance et de leur indépendance en dehors des intérêts expansionnistes des États-Unis.
L’administration étasunienne veut montrer qu’elle se soucie du peuple iranien, tout en prenant des décisions qui nuisent aux Iraniens.
Les États-Unis ne sont pas un partenaire fiable. Les sanctions restent illégales et le monde doit trouver des solutions pour faire face aux mesures unilatérales, a-t-il dit.
————————————————————————————
Intervention du représentant de l’État plurinational de Bolivie
« Nous ne votons pas seulement contre le blocus économique, commercial et financier, nous votons en faveur de l’espoir de la possibilité magnifique de faire de notre monde un monde plus juste ».

Le représentant de l’État plurinational de Bolivie a déclaré que le blocus économique, commercial et financier contre Cuba était l’une des mesures auxquelles l’ONU accordait la plus grande attention.
Le blocus contre Cuba est illégal, injuste et immoral et viole les principes de la Charte des Nations Unies, a-t-il dit.
Il a également souligné qu’il sait que la session de l’Assemblée est regardée par les Cubains et il a envoyé un message de solidarité au peuple de l’Île.
Il a ajouté que le blocus est réel et frappe tous les domaines du développement social et économique cubain.
Il a également souligné que la session est aussi un remerciement à Cuba pour la solidarité dont elle a fait preuve à l’égard de tous les peuples du monde à travers la coopération internationaliste.
Rappelant les paroles de Nelson Mandela, le fonctionnaire a souligné que l’Afrique a une dette envers le peuple cubain pour son soutien aux pays de ce continent.
Les Cubains partagent le peu qu’ils ont et le font de manière désintéressée, a-t-il dit.
En outre, il a profité de son intervention pour parler d’autres questions ayant un impact mondial, où les principes de la Charte des Nations Unies et du Droit international sont également violés.
La Bolivie se joint à la voix du monde. Elle demande et exige que le blocus soit levé.
——————————————————————————-

Intervention de la représentante des États-Unis
Les États-Unis n’acceptent aucune responsabilité pour les dommages causés par le blocus de Cuba.
Au cours de la deuxième journée de débats sur la présentation de la résolution de Cuba sur les effets du blocus des États-Unis sur la société cubaine, la représentante du gouvernement étasunien a pris la parole.
Au cours de son discours, la fonctionnaire a insisté sur la non-reconnaissance des effets néfastes que les restrictions économiques, commerciales et financières de son gouvernement provoquent au peuple cubain, bien qu’elle ait reconnu que pour la 28e fois les pays membres des Nations Unies se prononceront certainement en faveur de la résolution cubaine.
Dans l’exercice de cette même souveraineté dont ils tentent de priver Cuba, la représentante a déclaré que les États-Unis « décident avec qui ils font du commerce » et a appelé l’assistance à se demander s’il était juste de soutenir la proposition cubaine, étant donné les accusations constantes de l’administration étasunienne sur la manière dont les droits humains sont soi-disant « violés » sur l’île.
Elle a cité plusieurs articles de la Déclaration universelle des droits de l’Homme, se référant spécifiquement à ceux qui concernent le droit à la liberté d’expression, le droit à l’emploi et l’interdiction du travail forcé.
À plusieurs reprises, elle a pris comme exemples de violations, avec lesquelles « l’embargo n’a rien à voir », les arrestations présumées de journalistes et de militants.
Elle a également répété que « leur embargo n’oblige pas » le gouvernement cubain à envoyer des milliers de médecins hors de Cuba pour « être soumis à un service forcé ».
« Les médecins sont obligés de travailler à l’étranger, avec des salaires misérables. Notre embargo ne nous oblige pas à réduire les médecins en esclavage », a-t-elle dit pour renforcer cette accusation, démentie à plusieurs reprises par le gouvernement cubain et par les médecins cubains eux-mêmes à travers leurs témoignages sur les réseaux sociaux et autres espaces.
Elle a également menti lorsqu’elle a déclaré qu’à Cuba, le droit au travail est limité, ignorant l’exercice du travail à son compte.
Par ailleurs, elle a accusé Cuba de limiter la liberté d’information, en réduisant au silence les militants et en contrôlant les médias, dans ce pays où le seul parti légal est le Parti communiste.
Parmi toutes ces d’accusations, elle a également abordé sa nouvelle ligne d’attaque : « Cuba collabore avec le régime de Maduro et contribue à l’instabilité régionale», affirme la représentante du pays qui a le plus poussé à des conflits armés, de manière publique ou occulte..

……………………………………………………………………………….

Intervention de Jorge Arreaza, ministre du Pouvoir populaire aux Affaires étrangères du Venezuela
Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères, Jorge Arreaza, s’est exprimé au nom de son pays en insistant sur l’importance que le président Nicolas Maduro attache au vote contre le blocus criminel des États-Unis contre Cuba.
Le représentant de la délégation vénézuélienne a déclaré que la situation actuelle constituait une menace pour le multilatéralisme et le Droit international, et a transmis ses respects à Bruno Rodriguez, Ministre cubain des Relations extérieures et à sa délégation.
Aucune sanction au monde ne pourra empêcher nos pays de continuer à travailler ensemble.
Il a également rappelé que le peuple cubain était déterminé à exercer son droit à l’autodétermination et qu’aucune mesure coercitive ne pourrait le priver de ce droit.
Cet appel répété a été ignoré par ceux qui violent le Droit international en toute impunité. Le Venezuela exige la fin des sanctions et du terrorisme économique contre Cuba et le Venezuela, a-t-il ajouté.
Le blocus est une punition collective qui émane des caprices, de l’arrogance et de ceux qui se croient supérieurs et maîtres du monde, Cuba a démontré qu’ils ne le sont pas et qu’ils devront indemniser le peuple pour leurs mesures brutales, a-t-il dit.
Il a également souligné que le blocus est emblématique non seulement en raison de son caractère génocidaire, mais aussi parce que Cuba a montré un exemple de résistance qui, après cinq décennies, défend toujours son autodétermination.
Le blocus, intensifié par l’administration étasunienne actuelle, cause des millions de dollars de pertes à l’Île. L’impact extraterritorial de cette politique arbitraire porte préjudice également aux pays qui tentent de maintenir des relations bilatérales avec Cuba. Le gouvernement des États-Unis n’a aucune autorité sur la souveraineté des États, a-t-il souligné.
En dépit des difficultés économiques, Cuba a toujours offert sa coopération en solidarité avec d’autres pays du monde. Le blocus est une politique obsolète qui avait pour objectif d’isoler Cuba. De toute évidence, cette politique a échoué.
Aujourd’hui, par exemple, Washington prétend relancer la doctrine Monroe, qui s’appuie sur l’idée que l’Amérique latine est son arrière-cour. Nous ne sommes pas et ne serons jamais cette arrière-cour. Nous sommes, avec Cuba en première ligne, une zone de paix et notre objectif est l’unité bolivarienne », a-t-il ajouté.
Souhaitons que l’élite étasunienne du monde des affaires rectifiera un jour, fera preuve de multilatéralisme et lèvera ces mesures coercitives qui nuisent à un tiers de l’humanité. D’ici là, il incombe à l’ONU de mettre fin aux mesures imposées par les États-Unis. Dans cette tâche, la Résolution qui nous convoque aujourd’hui est fondamentale, a-t-il ajouté.
Arreaza a déclaré que depuis le Venezuela, nous exigeons que toutes les instances de l’ONU assument avec plus de fermeté, de courage et de rigueur leurs responsabilités, décident et lancent des actions et prennent des décisions concrètes pour arrêter ces politiques inhumaines qui constituent une agression et un affront aux Nations Unies.
Comme l’a dit l’Apôtre cubain José Marti : « Faire est la meilleure façon de dire ». Le Venezuela réitère une fois de plus qu’il votera en faveur de la résolution, a-t-il conclu.

—————————————————————————————

Neville Melvin, représentant de la Namibie, a réaffirmé au début de sa déclaration que, comme les années précédentes, son pays était opposé au blocus contre Cuba.
————————————————————————–
Malheureusement, au lieu d’aller de l’avant pour mettre fin aux souffrances du peuple cubain, nous avons malheureusement vu plusieurs pas en arrière, a-t-il souligné.
——————————————————————————————–
Nous exprimons notre déception face aux nouvelles mesures adoptées et demandons instamment aux États-Unis d’éliminer ces restrictions, a-t-il ajouté.
—————————————————————————————–
Melvin a dit que pour son pays, les habitants de l’île sont une famille et que, comme de nombreuses nations présentes sur la scène internationale, il n’a jamais ménagé ses efforts pour contribuer au bien-être de nombreuses autres nations.
—————————————————————————————-
Pour défendre le droit international et la Charte des Nations Unies, notre délégation votera en faveur de la résolution et exhorte les autres délégations à faire de même, a-t-il dit.

Nous, les Cubains et les Cubaines, souhaiterions ardemment que vienne jour où parler du blocus de Cuba ferait partie du passé, d’un passé marqué par les menaces et les agressions, par l’imposition d’une politique aussi absurde et illégale qu’inhumaine, parce que prétendre soumettre un peuple entier par la faim et les pénuries matérielles pendant plus de 55 ans, aucune personne dotée de sentiment humain ou du moindre sens commun ne peut le comprendre.
Plus de cinq générations d’enfants de cette Île sont nées sous les conséquences de cette politique arbitraire imposée par les États-Unis. Peut-être parce que nous avons grandi avec ce fléau comme s’il s’agissait d’un « péché originel », parfois nous n’avons pas pleinement conscience de son caractère injuste et illégal.

————————————————————————————–
Le président cubain Miguel Diaz-Canel Bermudez, dans une interview diffusée sur la chaîne de télévision régionale Telesur, le 16 septembre, a défini le blocus comme « une pratique brutale, qui vise à condamner notre peuple à mourir de privation, viole notre territoire et impose des normes dans les relations du monde avec Cuba ».

————————————————————————————-
Le 7 novembre, pour la 28e fois consécutive, l’ONU votera sur le projet de Résolution contre le blocus : nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d’Amérique.
————————————————————————————-

Questions/Réponses
1- Pourquoi le blocus représente-t-il une violation du Droit international ?
Alexander Pankin, représentant de la Fédération de Russie aux Nations Unies : « La Russie a toujours été solidaire du peuple cubain et appelle à la levée immédiate du blocus, qui va à l’encontre de la Charte des Nations Unies et constitue une ingérence dans les affaires intérieures d’un État. »
Bashar Jafari, représentant de la République arabe syrienne : « C’est une violation du droit au développement. Aujourd’hui, nous sommes à 11 ans de l’objectif 2030 et personne ne peut prétendre que le blocus n’entrave pas le développement social des États. »
Nagaraj Naidu, représentant de l’Inde : « Il ne fait guère de doute que l’existence du blocus, qui va à l’encontre de l’opinion mondiale, sape les fondements mêmes des Nations Unies. Nous sommes solidaires de l’appel de cette organisation ».
Valentin Rybakov, ambassadeur permanent du Bélarus auprès de l’ONU : « Il est clair pour le Bélarus que toute mesure coercitive et unilatérale constitue une violation flagrante du Droit international et des bases des relations entre États. »
2- Pourquoi le blocus porte-t-il préjudice à d’autres pays ?
Nguyen Phuong Nga, représentant du Vietnam : « Nous appelons le gouvernement des États-Unis à changer sa politique à l’égard de Cuba, en faveur des relations entre les deux pays et du bien-être et de la sécurité mondiale ».
Juan Ramón de la Fuente, représentant permanent du Mexique auprès des Nations Unies : « L’intérêt des États-Unis à activer l’application du Titre III de la Loi Helms-Burton ne porte pas préjudice seulement à l’île mais aussi aux pays tiers. »
Riyad H. Mansour, ambassadeur de la Palestine auprès des Nations Unies, au nom du Groupe des 77 + la Chine : « L’urgence de cet appel ne concerne pas seulement pour Cuba mais en faveur du bénéfice qu’en tirerait la communauté internationale. »
3- Pourquoi s’agit-il d’une violation des droits humains ?
Yashar Aliyev, représentant permanent de l’Azerbaïdjan : « Le blocus contre Cuba, maintenu depuis près de 60 ans, est un exemple de l’effet négatif de ces mesures sur le bien-être des populations en violation de leurs droits humains, y compris le droit au développement. »
Macharia Kamau, représentant du Kenya auprès des Nations Unies : « Les sanctions imposées unilatéralement par le gouvernement des États-Unis contre Cuba, qui semblent être permanentes et générales, constituent une violation manifeste des droits humains. »
4- Pourquoi le monde vote-t-il en faveur de Cuba ?
Keisha McGuire, ambassadrice de la Grenade auprès des Nations Unies : « Cuba a été l’un des premiers pays à aider la population des Bahamas immédiatement après l’ouragan Dorian, qui a dévasté certaines parties du pays en septembre dernier avec des conséquences dévastatrices, notamment des pertes en vies humaines. »
Jerry Matjila, représentant de l’Afrique du Sud : « Cuba a fait un grand sacrifice pour la libération de l’Afrique du Sud, de nombreux Cubains ont donné leur vie pour une Afrique du Sud libre et démocratique. »

Fidel à propos du blocus

Le commandant en chef, Fidel Castro Ruz, s’est exprimé à maintes reprises sur le blocus commercial, économique et financier imposé à Cuba depuis près de six décennies par les Etats-Unis

1. « Il est vrai que nous sommes toujours sous le blocus impérialiste ; il est vrai que les impérialistes tentent de renforcer ce blocus et que nous ne savons pas combien de temps nous devrons résister à cette situation. Et nous allons y résister ! Parce que notre drapeau révolutionnaire ne se pliera jamais ! Parce que notre le frontlevé de cette nation ne s’abaissera jamais ! Parce que nous ferons face aux risques nécessaires aussi longtemps qu’il faudra ; nous ferons les sacrifices nécessaires, aussi longtemps qu’il faudra. Parce que nous assumons toutes les responsabilités de notre conduite, de notre histoire, de notre Révolution ». Discours du 28 septembre 1963 à l’occasion du 3e anniversaire des Comités de défense de la Révolution.

2. « Porter un dur coup aux Yankees dans l’agriculture, c’est vaincre l’arme principale, ou l’une des principales, qu’ils ont utilisée contre notre Révolution, l’arme du blocus économique, l’arme de la faim. » (Clôture du 3e Congrès national de l’ANAP, à l’Institut technologique « Ruben Martinez Villena », le 18 mai 1967).

3. « Leur blocus économique et leurs agressions à notre encontre sont discrédités, ils sont insoutenables dans le monde. Ils n’ont aucun moyen moral de défendre cette politique contre nous. Le blocus persiste. L’immoralité de cette politique des États-Unis est qu’ils entendent se servir du blocus comme une arme de négociation avec nous ». (Clôture de la 2e Session ordinaire de l’ANPP, le 24 décembre 1977).

4. « Comment le gouvernement impérialiste qui maintient une base militaire par la force sur notre territoire et soumet notre peuple à un blocus économique criminel, peut-il parler de droits de l’Homme ? Nous sommes prêts à résister dignement et avec abnégation au blocus impérialiste durant toutes les années qu’il faudra. Si d’autres abdiquent, si d’autres se laissent corrompre, si d’autres trahissent, Cuba, elle, saura se maintenir comme exemple de révolution qui n’abdique pas, qui ne se vend pas, qui ne se rend pas, qui ne se met pas à genoux » (Discours prononcé le 26 juillet 1978).

5. « Le blocus est plus qu’une interdiction de vendre des marchandises aux États-Unis, d’empêcher les achats ou les ventes aux États-Unis, il s’agit d’une pression féroce et d’une persécution féroce pour nous empêcher de mener des opérations commerciales de quelque nature que ce soit, et tout ce pouvoir immense et aujourd’hui concentré contre notre pays ». (Discours prononcé lors de la rencontre avec les Pasteurs pour la Paix, le 27 novembre 1992).

6. « Le blocus ne consiste pas simplement en une interdiction de tout crédit, de toute facilité financière. Le blocus n’est pas seulement la fermeture totale des activités économiques, commerciales et financières de la part des États-Unis, la nation la plus riche du monde, la plus puissante du monde sur le plan économique et militaire, située non seulement à 90 miles de nos côtes, mais à quelques centimètres de nos côtes, sur le territoire occupé de la base navale de Guantanamo. Pour nous, la question de la levée du blocus en échange de concessions politiques, des concessions sur la souveraineté de notre pays, est inacceptable. C’est absolument inacceptable, c’est scandaleux, c’est irritant et, en réalité, nous préférons mourir à renoncer à notre souveraineté » (Discours de clôture de la Rencontre mondiale de solidarité avec Cuba, le 25 novembre 1994)

7. « Les gouvernements des États-Unis nous ont donné une possibilité de lutter pleinement en imposant un blocus, en nous harcelant constamment et en nous excluant de tout, mais nous sommes heureux d’être exclus en échange d’être libres de parler sans compromis dans n’importe quelle tribune du monde où il y a tant juste des causes à défendre. » (Discours prononcé au Grand amphithéâtre de l’Université centrale du Venezuela).

8. « Même en pleine une période spéciale, sous le blocus, en butte à l’hostilité et aux menaces du plus puissant empire qui ait jamais existé, notre peuple conçoit et construit la société la plus juste et humaine jamais connue à ce jour. Nous en sommes pleinement conscients. » (Discours prononcé à l’occasion du 40e anniversaire de l’Union des jeunes communistes, le 4 avril 2002).

« La première chose que les dirigeants de la Révolution cubaine ont apprise de Marti fut de croire et d’agir au nom d’une organisation fondée pour mener une révolution. Aucun autre pays aussi petit et soumis à un blocus comme le nôtre n’aurait pu résister si longtemps, à base d’ambition, de vanité de tromperie et d’abus de l’autorité, à un pouvoir comme celui de son voisin. L’affirmer constitue une insulte à l’intelligence de notre peuple héroïque. » (TEXTE :La politique cynique de l’empire, publiée le 25 mai 2008).

10. « L’ONU ne peut saurait sans la présence des peuples qui réclament la levée du blocus. Cette institution, qui est née lorsque nous, la grande majorité des pays, n’étions même pas indépendant… À sert-elle sans nous ? Quel droit nous revient-il si nous ne pouvons même pas exiger la levée du blocus imposé à un petit pays ? D’une manière ou d’une autre, ils nous ont subordonnées aux intérêts des États-Unis et de l’OTAN, une organisation militaire belliciste qui gaspille plus d’un milliard de dollars qui seraient plus que suffisants pour apporter l’essentiel à tous les peuples du monde. » (Texte : Le soulèvement à l’ONU (Deuxième et dernière partie), publié le 1 novembre 2010).

« C’est une vraie satisfaction pour Cuba de faire partie de la première zone exempte d’armes nucléaires, créée dans une région densément peuplée, la première Zone de paix, et d’être le cinquième État partie au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires », a signalé le ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla sur le réseau social Twitter.

Le chef de la diplomatie cubaine a participé à la réunion de haut niveau tenue à l’occasion la Journée internationale pour l’élimination totale des armes nucléaires à la 74e Période de sessions de l’Assemblée générale de l’ONU.

Le ministre cubain a exhorté les pays membres des Nations Unies à ratifier le Traité sur l’interdiction des armes nucléaires.

Lors de la 6e Réunion ministérielle Caricom-Cuba, qui s’est déroulée en juin 2019, le gouvernement cubain a réaffirmé l’engagement de l’Amérique latine et des Caraïbes en tant que zone de paix.

« Nous, les Cubains, nous nous souvenons avec fierté de l’année 2016, lorsque notre pays avait été considéré comme la capitale de la paix mondiale, le 12 février de la même année, lorsque le pape François et le patriarche Kirill de Moscou et de toute la Russie ont signé à La Havane un document commun considéré comme historique. »

À la fin de la rencontre, le Pape François avait exprimé sa gratitude « au grand peuple cubain et à son président Raul Castro pour leur disponibilité » et avait prédit que Cuba deviendrait la capitale de l’unité.

Le 24 août 2016, les délégations des Forces armées de Colombie-Armée du peuple et du gouvernement national colombien avaient annoncé, depuis La Havane, la conclusion d’un Accord définitif pour surmonter le conflit armé dans ce pays d’Amérique du Sud.

Du 2 au 4 juin de la même année, la capitale cubaine a accueilli le 7e Sommet de l’Association des États de la Caraïbe, où Raul a souligné que la paix et la stabilité, la défense des intérêts de nos peuples et l’exercice de la souveraineté et de l’autodétermination, sans ingérence extérieure, sont des éléments essentiels pour progresser vers les objectifs d’intégration et de coopération que nous nous sommes fixés.

La vocation à la paix du peuple cubain et de son gouvernement s’est manifestée dans le travail de notre pays tout au long de ces 60 années. Le 19 mars 1962, lorsque Fidel reçut le Prix Lénine de la paix, il décrivit la paix comme une « aspiration millénaire de l’humanité » pour laquelle il faut lutter de toutes ses forces.

(Granma)

÷ Au cours de l’année écoulée, a-t-il dit, le gouvernement des États-Unis a qualitativement augmenté ses mesures d’hostilité et de blocus contre Cuba. Il a imposé des obstacles supplémentaires au commerce extérieur et intensifié la traque de nos relations bancaires et financières.

÷ Dans son intervention, il a déclaré que l’illégale loi Helms-Burton de 1996 régit le comportement agressif des États-Unis contre Cuba. « Son essence est la prétention flagrant de remettre en question le droit à la libre détermination et à l’indépendance de la nation cubaine ».

÷ « Le blocus économique, commercial et financier reste le principal obstacle au développement de notre pays et à aux progrès du processus de mise à jour du modèle socialiste de développement économique et social dont notre pays s’est doté », a-t-il signalé.

÷ Bruno Rodriguez a rejeté avec la plus grande fermeté la bassesse et l’ignominie auxquelles ce gouvernement des États-Unis doit recourir, notamment le fait que le 26 septembre dernier, sur la base de calomnies grossières, il ait annoncé que le Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba, le général Raul d’armée Castro Ruz, ne pourra pas obtenir un visa d’entrée dans ce pays. « Il s’agit d’une action sans effet pratique, visant à porter atteinte à la dignité de Cuba et aux sentiments de notre peuple », a-t-il dit.

÷ Dans le cadre de son obsession anticubaine, a indiqué Bruno Rodriguez, l’actuelle administration étasunienne, avec l’écho brésilien, s’attaque aux programmes de coopération médicale internationale que Cuba entretien avec des dizaines de pays en développement pour améliorer l’accès aux soins de santé des communautés les plus défavorisées.

÷ Il a également confirmé que l’agression économique, aussi dure soit-elle, les menaces et le chantage ne nous arracheront aucune concession.

÷ Il a insisté sur le fait que les relations bilatérales entre Cuba et le Venezuela sont fondées sur le respect mutuel et une véritable solidarité. « Nous soutenons fermement le gouvernement légitime présidé par le camarade Nicolas Maduro Moros et l’union civile et militaire du peuple bolivarien et chaviste. Nous condamnons la conduite du gouvernement des États-Unis contre le Venezuela, axée sur la promotion des coups d’État, les assassinats, la guerre économique et le sabotage de l’approvisionnement en électricité. »

÷ Le chef de la diplomatie cubaine a souligné que la conduite de l’actuelle administration des États-Unis et sa stratégie de domination militaire et nucléaire constituent une menace pour la paix et la sécurité internationales.

÷ « Le capitalisme est insoutenable. Ses modes de production et de consommation irrationnels et non durables et la concentration croissante et injuste de la richesse constituent la principale menace pour l’équilibre écologique de la planète. Il n’y aura pas de développement durable sans justice sociale », a-t-il déclaré à l’ONU.

÷ Notre Ministre des Relations extérieures a ratifié que Cuba demeurera attachée à l’exercice par toutes les personnes et tous les peuples de tous les droits humains, en particulier le droit à la paix, de la vie, au développement et à l’autodétermination.

Selon le site Cubaminrex, le ministre a rappelé que pendant 40 années consécutives, les pays développés n’ont pas respecté leurs engagements en matière d’aide officielle au développement et ont persisté dans leurs modes de production et de consommation non viables qui conduisent le monde à la destruction imminente des conditions de vie sur la planète.

« Depuis près de six décennies, Cuba est victime du blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis, qui constitue le principal obstacle à la mise en œuvre de l’Agenda 2030 de développement durable », a souligné le chef de la diplomatie cubaine.

Rodriguez Parrilla a évoqué les mesures actuellement appliquées par le gouvernement des États-Unis contre notre pays, qui visent à paralyser le développement économique de l’Île. Cependant, a-t-il dit, « Cuba avance avec détermination dans la réalisation des objectifs de développement durable. Grâce aux efforts déployés, notre pays affiche aujourd’hui des indicateurs sociaux comparables à ceux de nombreux pays développés ».

Le ministre cubain a également fait référence à l’intérêt des États-Unis à faire obstacle aux projets de coopération Sud-Sud entre Cuba et de nombreux pays qui contribuent à améliorer l’accès aux soins de santé de millions de personnes.

En dépit de cette situation complexe, Cuba est le cinquième parmi les 14 premiers pays à avoir éliminé la faim et la malnutrition, et elle enregistre des taux satisfaisants, selon le Rapport sur la politique alimentaire mondiale 2018. Nous avons également atteint en 2017 le taux de mortalité infantile le plus bas de notre histoire et de la région de l’Amérique latine et des Caraïbes : 4,0 pour 1 000 naissances vivantes, a-t-il affirmé.

Le ministre des Relations extérieures de notre pays a souligné l’urgence de compter sur la véritable volonté politique des États développés. « Changeons l’ordre international injuste qui prévaut et qui profite à quelques-uns et maintient le plus grand nombre dans la pauvreté », a-t-il dit.

En conclusion de son discours, Rodriguez Parrilla a cité une phrase du leader historique de la Révolution cubaine, Fidel Castro : « Que disparaisse la philosophie du pillage, et la philosophie de la guerre aura disparue ! »

(Granma)

Le président bolivien Evo Morales a affirmé que le siège économique exercé contre l’Île viole tous les droits humains des Cubains, et il a réaffirmé l’opposition de son pays à une telle politique.

Pour sa part, le président du Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré, a appelé à la levée du blocus qui « a causé tant de souffrances et de dommages aux Cubains ».

Le chef de l’État angolais, João Lourenço, s’est également joint à l’appel lancé pour mettre fin au blocus économique exercé contre Cuba depuis des décennies par les gouvernements étasuniens successifs.

Un tel mécanisme est « injuste à la lumière du Droit international », surtout après l’ouverture, ces dernières années, d’une fenêtre d’opportunité pour le rapprochement et la normalisation des relations bilatérales, a déclaré le président burkinabé.

Selon les informations publiées il y a quelques jours par le ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez, les dommages cumulés causés par l’application du blocus économique, commercial et financier des États depuis près de 60 ans contre notre pays s’élèvent à 922,63 milliards de dollars

Dans son exposé à la presse sur les effets du blocus, le chef de la diplomatie cubaine a précisé qu’à prix courants, et compte tenu de la dévaluation du dollars sur le marché international, les dommages se montent à 138,843 milliards.

Il a également ajouté que ces données n’incluent pas l’impact des dernières mesures annoncées par Washington, puisque – pour des raisons méthodologiques et du fait de la rigueur dans l’enregistrement de ces dommages – ces données seront prises en compte dans la prochaine période.

Par ailleurs, Rodriguez a souligné que sans la perte de revenus provenant des biens et services, le Produit intérieur brut de l’île aurait augmenté d’environ 10 pour cent aux prix actuels.

Le ministre rappelé que les 6 et 7 novembre, Cuba présentera le projet de résolution contre le blocus pour la vingt-huitième fois consécutive devant l’Assemblée générale des Nations Unies.

Depuis 1992, l’Assemblée a adopté 27 résolutions appelant le gouvernement des États-Unis à mettre fin à cette politique de blocus, sans aucune condition.

(Avec des informations de Cubaminrex et Prensa Latina)

Sous l’étiquette #SomosCuba, utilisée comme appel et un symbole de l’unité nationale autour du projet révolutionnaire, le président a publié une série de messages dans lesquels il a appelé Trump « L’Empereur des États-Unis » avant de décrire les références dans son discours à Cuba et au Venezuela comme « mensongères, calomnieuses, des accusations diffamatoires et inadmissibles ».

« Son échec face à Cuba et au Venezuela suscite son arrogance impériale et il tente de justifier sa défaite par de faux arguments. #Cuba donnera la réponse digne et énergique qu’il mérite », a souligné le président en reprenant les propos du ministre cubain des Relations extérieures à cette tribune internationale.

« Cuba rejette énergiquement les calomnies de Bolsonaro au sujet de notre coopération médicale internationale », a-t-il écrit dans un autre Tweet où, en outre, il reprend le message publié sur son compte Twitter depuis New York par le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla, qui se trouvait dans la même salle aux Nations Unies où Jair Bolsonaro et Donald Trump ont proféré leurs mensonges honteux et irrespectueux devant le monde.

« Il devrait s’occuper de la corruption dans son système judiciaire, son gouvernement et sa famille. Il est le dirigeant responsable de la hausse des inégalités au Brésil », avait écrit Bruno Rodriguez lors du discours du président brésilien.

« L’ignorance des présidents des États-Unis et du Brésil disqualifie la politique internationale par leur rhétorique. Ils se moquent de la vie sur la planète en ignorant la gravité de la crise climatique actuelle. Ils sont les porte-drapeaux du fascisme. La fermeté de #Cuba restera inébranlable », a également écrit Diaz-Canel.

Et d’ajouter : « Autre insulte aux Nations Unies : Bolsonaro affirme que Donald Trump symbolise le “respect de la souveraineté” et que les scientifiques ont tort d’affirmer que les forêts amazoniennes sont les poumons du monde. Pas étonnant que Greta Thunberg pleure pour l’avenir de la planète. »

Greta Thunberg est jeune une militante écologiste qui a fait la une de nombreux médias de presse et de tendances sur les réseaux sociaux, notamment Twitter, ce mardi.

Thunberg a prononcé le discours d’ouverture du Sommet Action Climat au siège des Nations Unies, et Trump, sur Twitter, s’est moquée d’elle pour avoir accusé la classe politique et économique d’indifférence et de ne parler que d’ « argent, de contes de fées et de croissance économique éternelle ».

« Elle a l’air d’une jeune femme très heureuse qui regarde vers un avenir merveilleux et souriant. Tellement agréable à regarder ! », a écrit le président des États-Unis sur Twitter au sujet de l’intervention de la jeune femme qui, selon la presse internationale, a soulevé les chiffres « dérangeants » du réchauffement climatique et des émissions de CO2, un autre des nombreux problèmes environnementaux que les États-Unis tentent de passer sous silence.

Trump fait tout son possible pour distraire l’attention de la communauté internationale

Le ministre cubain des Relations extérieures, Bruno Rodriguez, a affirmé que l’intervention devant l’Assemblée générale des Nations Unies du président des États-Unis Donald Trump était truffée de mensonges ; c’était un discours ancré dans la Doctrine Monroe et profondément maccartiste.

Donald Trump a qualifié le président vénézuélien Nicolas Maduro de « marionnette de Cuba », il a accusé La Havane de « piller » la richesse pétrolière du Venezuela et a affirmé que « les États-Unis ne seront jamais un pays socialiste ».

De l’avis du chef de la diplomatie cubaine, Trump fait tout son possible pour détourner l’attention de la communauté internationale et de l’opinion publique étasunienne elle-même des énormes problèmes internes qui ne cessent de s’aggraver dans ce pays.

Dans l’ensemble, a-t-il conclu, le discours prononcé aujourd’hui par le chef de la Maison-Blanche était ennuyeux, plus ou moins le même, un discours ancien et inadapté à la réalité des États-Unis et à la scène internationale.

Le ministre Bruno Rodríguez a également rejeté les déclarations du président brésilien Jair Bolsonaro à la 74e Assemblée générale des Nations Unies (ONU) contre le programme Mais Médicos (Davantage de médecins pour le Brésil).

Le président brésilien s’est attaqué au programme de solidarité qui a apporté la santé aux Brésiliens les plus pauvres et aux régions les plus inhospitalières et déshéritées.

Depuis 2013, des milliers de médecins cubains sont arrivés au Brésil dans le cadre du programme Mais Médicos, promu par le gouvernement de l’ancienne présidente Dilma Rousseff. Ils ont été distribués dans environ 2 800 municipalités de tous les États et dans les 34 districts sanitaires spéciaux autochtones (DSEI).

Bruno Rodriguez a suggéré sur son compte Twitter au président brésilien de « s’attaquer à la corruption dans son système judiciaire, son gouvernement et sa famille ».

Récemment, le chef de la diplomatie cubaine a participé à la Réunion de haut niveau sur la couverture maladie universelle dans le cadre de la 74e Assemblée générale des Nations Unies, le 23 septembre 2019, où il a souligné qu’à la fin de 2018, Cuba enregistrait une espérance de vie de plus de 78 ans et un taux de mortalité infantile de 4 pour mille naissances vivantes. Un taux d’immunité de 98%, avec 14 maladies infectieuses éradiquées, 9 ne constituant pas des problèmes de santé et 29 maladies transmissibles contrôlées. L’Île respecte les indicateurs qui l’ont certifiée comme le premier pays à éliminer la transmission du VIH de la mère à l’enfant et la syphilis congénitale.

Le gouvernement des États-Unis s’en prend à présent aux programmes cubains de coopération médicale avec les pays en développement afin de les discréditer et de les saboter.

Ces programmes, qui constituent un exemple de coopération Sud-Sud, ont aidé de nombreux pays d’Amérique latine et des Caraïbes, d’Afrique et d’Asie à améliorer la couverture sanitaire et à fournir des soins médicaux de qualité aux populations des zones difficiles d’accès.

(Granma)

En attaquant la coopération médicale cubaine, les États-Unis non seulement attaquent Cuba, mais sapent également les possibilités réelles de nombreux pays en développement de parvenir à une couverture médicale universelle, de réaliser le droit à la santé et d’atteindre les objectifs de santé (ODS), a souligné Rodriguez.

Par ailleurs, il a fait remarquer que près de la moitié de la population mondiale n’a pas accès aux services de santé de base. Cette situation ne peut être inversée qu’avec la volonté politique et l’action concertée de la communauté internationale, a souligné le ministre cubain.

Le blocus exercé par les États-Unis est le principal obstacle à notre développement et la seule contrainte actuelle à des résultats encore plus efficaces en matière de santé. Le niveau immunitaire de Cuba à la fin de 2018 était de 98%, avec 14 maladies infectieuses éradiquées, 9 ne constituant pas un problème de santé et 29 maladies transmissibles contrôlées, a expliqué Rodriguez.

L’expérience cubaine montre que, lorsqu’il existe une volonté politique, il est possible de mettre en place un système de santé unique, public, gratuit et accessible à 100% de la population, a-t-il ajouté.

De même, le ministre a souligné que par philosophie, le capitalisme est contraire à la couverture universelle de la santé, car cela signifierait des responsabilités et des dépenses publiques accrues pour les États.

Bruno Rodriguez s’est entretenu avec le ministre des Affaires étrangères de Côte d’Ivoire, Marcel Amon-Tanoh, dans le cadre de la 74e Période de sessions de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Rodriguez Parrilla, prendra la parole aujourd’hui à l’occasion de la réunion de haut niveau sur la couverture universelle de santé à l’ONU, selon un tweet relayé par le ministère cubain des Relations extérieures.

Ana Silvia Rodriguez Abascal, Représentante permanente suppléante de Cuba auprès de l’ONU, a confirmé sur ce même réseau social que pendant la réunion la délégation cubaine discutera des réalisations l’Île dans la région et des progrès de la coopération cubaine malgré le blocus.

Le ministre cubain des Relations extérieures est arrivé ce samedi à New York à la tête de la délégation qui participera au débat de haut niveau de la 74e Période de sessions de l’Assemblée générale des Nations Unies, selon le site web Cubaminrex.

La délégation cubaine est également composée de la vice-ministre des Relations extérieures, Anayansi Rodriguez Camejo, du Directeur général chargé des États-Unis au Minrex, Carlos Fernandez de Cossio, de la Représentante permanente suppléante et chargée d’affaires par intérim de Cuba auprès des Nations Unies, Ana Silvia Rodriguez Abascal, et d’autres fonctionnaires du ministère des Relations extérieures et de la Mission permanente de l’Île auprès des Nations Unies.

(Granma)

Madame la Présidente,

Je tiens tout d’abord à exprimer mes condoléances aux habitants et aux autorités de la ville de Pittsburgh, de l’État de Pennsylvanie et des États-Unis pour les événements qui se sont produits dans la synagogue Tree of Life, où 11 personnes sont décédées.

Nos condoléances également au peuple et aux autorités indonésiens pour la catastrophe aérienne survenue le 29 octobre et qui a coûté la vie à 189 personnes.

Madame la Présidente,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Représentants permanents,

Mesdames et Messieurs les délégués,

Le 25 juin 2018, l’enfant Adam Lopez Macias, âgé de 181 jours, a subi une intervention chirurgicale pour corriger une anomalie congénitale d’inversion des grandes artères du cœur, un problème anatomique qui fait que ces artères sont mal connectées, ce qui mettait sa vie en danger. L’opération a duré 5 heures. Son état délicat, une hypotension subséquente – ou basse tension – et une bradycardie – lenteur du rythme cardiaque – ont obligé à le maintenir, avec son petit sternum ouvert jusqu’au 29e jour, c’est-à-dire pendant 96 heures.

Le blocus empêche les enfants cubains qui souffrent d’un faible débit cardiaque postopératoire, c’est-à-dire d’une insuffisance de sang pompé par le cœur, qui représente la complication la plus fréquente de la chirurgie cardio-pédiatrique, de bénéficier du meilleur traitement, tel que le « Advanced Pediatric Ventricular Support System », produit et protégé par des brevets des sociétés étasuniennes Heart Ware International Inc., dans le Massachusetts et Thoratec Corporation, de Pleasanton.

Comment mesurer la douleur de ce petit garçon et de sa famille ?

Adam s’est rétabli grâce au professionnalisme et au dévouement du personnel de santé cubain et aux efforts de tout un pays.

Le 13 décembre 2017, Rosa Esther Navarro Ramirez, née à 37 semaines de gestation, a subi une opération. Elle avait alors 1 an et 2 mois et souffrait d’un drainage anormal (total) des veines pulmonaires, c’est-à-dire lorsque le sang oxygéné se mélange avec le sang non oxygéné.

Elle souffrit alors d’une fibrillation ventriculaire – battements cardiaques rapides et désordonnés – et elle fut traitée, pendant 27 jours, ce qui causa une angoisse profonde chez les parents, pour une hypertension pulmonaire, c’est-à-dire lorsque la tension sanguine augmente dans les petites artères pulmonaires de la fillette, sans que nous puissions disposer du médicament idéal, l’oxyde nitrique inhalé, qui ne peut pas être obtenu en urgence et transporté par avion, car il est inflammable et explosif, et qu’il exige des conditions particulières pour son transport maritime. Si le blocus n’existait pas, nous pourrions le commander rapidement à une société étasunienne qui produit ce médicamentde même le système avec lequel il est administré : le Datex Ohmeda.

Rosita a été sauvée malgré la cruauté de cette politique.

Une jeune fille de Guantanamo, âgée de 13 ans, souffrant d’une tumeur maligne au niveau de la colonne vertébrale, et un garçon de La Havane, de 5 ans, présentant une masse tumorale entre le tronc cérébral et le cervelet (dans la fosse crânienne), dont je ne dois évidemment pas révéler les noms, n’ont pas pu être traités avec le médicament optimal, le Temozolamide, produit aux États-Unis, même si, par chance, ils ont réussi à surmonter la maladie.

La société Illumina est le leader mondial dans le domaine du séquençage de nouvelle génération (NGS) qui garantit le diagnostic le plus précis du cancer et constitue la base de la médecine de précision et du traitement personnalisé des patients. Les fournisseurs de médicaments personnalisés exigent généralement ce type de diagnostic avant de les délivrer.

En 2017, 224 personnes sont mortes à Cuba pour 100 000 habitants, pour ne pas avoir pu bénéficier de ces traitements à cause du blocus.

Au cours de la dernière année, plus de 30 entreprises étasuniennes telles qu’Agilent, Cook Medical et Thermo Fisher Scientific ont refusé de vendre à la compagnie Medicuba des médicaments, des fournitures et du matériel essentiels à notre système de santé ou n’ont pas répondu à ses nombreuses demandes.

Il serait difficile pour une mère dans cette salle ou sur cette planète de ne pas s’émouvoir devant des cas comme ceux que je viens de décrire.

Les dommages humains causés par le blocus, qui constitue un acte de génocide au sens de l’article 2 (B) et (C) de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948, sont incalculables. Il constitue même une violation du Droit international humanitaire en cas de conflit.

On ne peut comptabiliser, Madame la Présidente, les souffrances humaines.

L’objectif du blocus, ancré dans la Guerre froide, n’a pas changé avec le temps.

L’infâme mémorandum classifié du sous-secrétaire d’État Lester Mallory, daté du 6 avril 1960, régit la politique du gouvernement actuel des États-Unis à l’égard de Cuba, lorsqu’il signale : « Il n’existe pas d’opposition politique effective (…) Le seul moyen possible pour lui faire perdre le soutien interne (au gouvernement) est de provoquer le désenchantement et le découragement par l’insatisfaction économique et les pénuries (…) Tous les moyens possibles doivent être mis en œuvre rapidement pour affaiblir la vie économique (…) en refusant à Cuba tout financement et fournitures , dans le but de réduire les salaires nominaux et réels, afin de provoquer la famine, le désespoir et le renversement du gouvernement. »

À titre exceptionnel, nous nous réjouissons de la récente signature, sous une licence spécifique, existante depuis 2016, pour la création d’une entreprise mixte entre l’Agence de commercialisation du Centre cubain d’immunologie moléculaire (CIMAB) et le Rosewell Park Cancer Center, qui permettra la commercialisation aux États-Unis de vaccins thérapeutiques à technologie cubaine contre le cancer de la tête, du cou et du poumon.

Et aussi de la vente à Cuba, sous licence spécifique (de 2017), de 81 000 doses du contraceptif hormonal Mesigyna par une filiale étasunienne du groupe pharmaceutique Bayer.

Par ailleurs, le blocus est le principal obstacle à la circulation de l’information et au plus large accès des Cubains à l’Internet et aux technologies de l’information, en rendant la connectivité dans l’archipel plus difficile et plus coûteuse, en conditionnant l’accès à ses plateformes et technologies et en utilisant le cyberespace pour des actes visant un « changement de régime ».

En outre, le blocus entrave les liens culturels, universitaires, scientifiques, sportifs et de la société civile.

Dans l’exercice de cette politique hostile, le gouvernement des États-Unis, sous des prétextes invraisemblables et répondant à des motivations politiques réelles, ne délivre pas le nombre de visas d’immigrants pour les Cubains, convenu dans les accords migratoires en vigueur ; il rend le regroupement familial, les voyages temporaires des Cubains sur leur territoire plus coûteux et difficiles et restreint les liens familiaux.

Le blocus constitue une violation flagrante, massive et systématique des droits humains des Cubaines et des Cubains, et il a été et demeure un obstacle essentiel aux aspirations au bien-être et à la prospérité de plusieurs générations.

Ces politiques affectent aussi les Cubains résidant aux États-Unis.

Le blocus est également coercitif pour les citoyens des États-Unis, à qui il limite injustement et arbitrairement la liberté de voyager à Cuba, la seule destination qui leur est interdite sur la planète.

Madame la Présidente,

Le gouvernement des États-Unis manipule et politise vulgairement le souhait universel de garantir les droits de l’Homme à tous les citoyens et les Objectifs de développement durable dans les amendements que vous (faisant référence à l’ambassadrice des États-Unis) avez présentés, dans le seul but de fausser la nature et l’objectif de la résolution contre le blocus, que cette Assemblée a approuvée à 26 reprises, afin de fabriquer un prétexte et obtenir une sorte de caution internationale pour continuer de le renforcer, chose que cette Assemblée, madame l’Ambassadrice, ne vous donnera pas.

Un mémorandum éhonté que le Département d’État a fait circuler la semaine dernière parmi les diplomates accrédités (il montre le document), que j’ai en ma possession, reconnaît : « Les amendements que nous avons proposés visent à aborder la raison sous-jacente de l’embargo ».

Plus loin, avec le plus grand cynisme, le Département d’État signale : « L’année dernière, à l’Assemblée, il a été fait une référence directe au fait que l’embargo sape les efforts collectifs visant à mettre en œuvre les Objectifs de développement durable (SDG) ». Le mémorandum ajoute : « Nous vous avons parfaitement entendu, vous, les délégués, loud and clear, haut et fort. Les actions de Cuba menacent clairement ces objectifs et, pour les mettre pleinement en œuvre, nous avons besoin de votre soutien en faveur de ces amendements. » Il s’agit d’un véritable affront à cette Assemblée.

Il est de notoriété publique que l’Ambassadrice des États-Unis et le Département d’État ont peu de respect pour les Nations Unies, le multilatéralisme et cette Assemblée, que Mme l’Ambassadrice a qualifiée de théâtre politique l’année dernière.

Le mémorandum qui vient de circuler est un véritable affront au multilatéralisme, à la décence en politique internationale et à cette grande, universelle et démocratique Assemblée.

Il convient également de noter que le mémorandum utilise le procédé trompeur qui consiste à présenter le texte des amendements comme un texte qui aurait été préalablement convenu, afin d’introduire subrepticement des contenus se référant à un autre sujet, par une autre instance et concernant un autre pays. C’est une fois de plus la pratique du mensonge, de la tromperie et de l’amoralité dans le discours politique.

Ce qui fut le document L.7, avec un seul amendement de 8 paragraphes, a été transformé ensuite en 8 amendements distincts dans le seul but de créer de la confusion, d’abuser du temps et de provoquer de la fatigue à l’Assemblée. Ce n’est qu’un artifice, Madame l’Ambassadrice, malhonnête.

Si le gouvernement des États-Unis veut débattre et voter sur des initiatives relatives aux droits de l’Homme ou aux Objectifs de développement durable, nous sommes prêts à le faire sur-le-champ, dans n’importe quel organe, à tout moment et au titre de n’importe quelle question pertinente de l’ordre du jour.

Nous continuerons d’encourager le dialogue et la coopération en tant que seul moyen de promouvoir les progrès dans l’exercice des droits de l’Homme et nous continuerons de participer activement et de manière constructive au Conseil des Droits de l’Homme, à l’Examen périodique universel et à la coopération avec tous, absolument tous, ses mécanismes universels.

Le gouvernement des États-Unis n’a pas la moindre autorité morale pour critiquer Cuba ou qui que ce soit en matière de droits de l’Homme. Nous rejetons la manipulation récurrente de ces droits à des fins politiques et la politique du double standard qui la caractérise.

Votre gouvernement est responsable de crimes contre l’Humanité. C’est lui qui a utilisé l’arme nucléaire contre la population civile. C’est lui qui met au point des armes d’extermination massive, qui lance maintenant une nouvelle course aux armements, qui perfectionne les armes nucléaires, les armes conventionnelles hautement meurtrières et les armes autonomes, et qui militarise le cyberespace et l’espace ultraterrestre.

Votre gouvernement a installé des dictatures militaires et organisé des coups d’État sanglants. Les guerres menées par votre gouvernement ces dernières années ont fait des millions de morts, dont beaucoup d’innocents, et des vagues de réfugiés, avec les souffrances humaines qui en résultent.

Votre gouvernement a eu recours aux exécutions extrajudiciaires, aux enlèvements et à la torture. Aujourd’hui, il maintient indéfiniment des détenus dans un vide juridique, sans défense, sans tribunal et sans procès équitable dans la prison de la Base navale de Guantanamo, qui usurpe illégalement notre territoire.

Le gouvernement des États-Unis est l’auteur de violations des droits de l’Homme commises contre ses propres citoyens, en particulier les Afro-américains et les Hispaniques, les minorités, les réfugiés et les migrants.

Au milieu de l’opulence de ce pays, 40 millions de citoyens vivent dans la pauvreté et 52 millions dans des communautés appauvries. Plus d’un demi-million de ses citoyens vivent et dorment dans la rue sans que vous n’en fassiez référence. 12% des Étasuniens (citoyens) n’ont pas d’assurance maladie, et des millions de personnes à faible revenu en seront privées par votre gouvernement. Une éducation de qualité n’est pas à la portée des majorités, que votre gouvernement ne représente ni ne défend. L’égalité des chances aux États-Unis est une chimère. Le gouvernement dont vous faites partie est un gouvernement de millionnaires qui impose des politiques sauvages.

Les femmes perçoivent 82% du salaire des hommes à travail égal, 64% si elles sont afro-américaines et 62% les Hispaniques. Les plaintes pour harcèlement sexuel sont généralisées.

La richesse moyenne des familles blanches est sept fois supérieure à celle des familles d’origine africaine. Les décès sont deux fois plus importants chez les enfants noirs que chez les enfants blancs. Les mères afro-étasuniennes sont trois à quatre fois plus susceptibles de mourir pendant l’accouchement que les mères blanches, et la moitié d’entre elles pourraient être sauvées avec de meilleurs soins que le Département d’État ne réclame jamais.

Il existe un statut racial différencié parmi la population carcérale nord-américaine, dans la durée des peines de prison, dans l’exécution de la peine capitale applicable aux mineurs et aux handicapés mentaux et dans les morts atroces sous les balles de la police.

Votre gouvernement construit des murs, sépare les mineurs de leurs parents immigrants, y compris des jeunes enfants qu’il enferme dans des cages.

Les fausses informations et le monopole des plateformes technologiques de communication et de génération de contenus sont en pleine expansion dans ce pays.

Le gouvernement étasunien intervient sans aucun scrupule dans les processus électoraux et les affaires intérieures de la plupart des États de la planète.

Il tente de renverser par la force le gouvernement légitime de la République bolivarienne du Venezuela, utilise contre ce pays une campagne de diffamation brutale et la menace militaire, tout en appelant à la violence et à un coup d’État.

Il intervient et tente de déstabiliser la République du Nicaragua.

Il se livre à des actes d’ingérence dans les affaires intérieures de l’État plurinational de Bolivie.

Le gouvernement des États-Unis prétend exercer une domination impériale sur « Notre Amérique » et il invoque une fois de plus la doctrine désuète, agressive et dangereuse de Monroe et la « diplomatie de la canonnière ». Il redéploie sa 4e Flotte et accroît le nombre et la puissance de ses bases militaires dans la région.

Les États-Unis ne sont partie qu’à 30 % des instruments relatifs aux droits de l’Homme et ne reconnaissent ni le droit à la vie, ni à la paix, ni au développement, ni à la sécurité, ni à l’alimentation, ni les droits des enfants. Nul ne peut s’étonner que vous ayez quitté le Conseil des droits de l’Homme.

Les « intérêts spéciaux » des entreprises ont pris en otage le système politique, corrompu par définition, des États-Unis.

Oui, les mots et le discours politique sont importants, ils sont importants ! En diabolisant et en transformant en ennemis, au moyen de la propagande, des opposants politiques, des institutions, des groupes sociaux et des nations, vous ne faites qu’encourager et enraciner la division, la violence, les crimes de haine et les guerres.

L’impunité du lobby des armes est coupable de l’augmentation du nombre d’homicides, y compris d’adolescents.

La politique sale, l’indécence, l’amoralité, les mensonges, le redécoupage des circonscriptions électorales pour des raisons de commodité politique et la manipulation des électeurs sont exacerbés. Six millions de citoyens étasuniens à faible revenu ont été empêchés de voter lors de la dernière élection présidentielle, et ils le seront probablement mardi prochain. En Floride, 21% des électeurs afro-américains sont privés du droit de vote.

Madame la Présidente,

Les dommages quantifiables, accumulés par le blocus pendant près de six décennies d’application, atteignent le chiffre de 933,678 milliards de dollars, compte tenu de la dépréciation du dollar par rapport à la valeur de l’or. Calculé à prix courants, le blocus a causé des dommages de plus de 134,499 milliards de dollars.

Rien que l’année dernière, il a causé à Cuba des pertes de l’ordre de 4, 321 milliards de dollars.

Sans la perte de revenus provenant des exportations de biens et de services et les coûts associés au repositionnement géographique du commerce, qui nous oblige à maintenir des niveaux de stocks très élevés, le Produit intérieur brut de Cuba aurait augmenté, aux prix actuels, d’environ 10% par an en moyenne au cours de la dernière décennie.

Face aux difficultés, Cuba a enregistré des progrès dans son économie et offre une coopération internationale large et solidaire – que votre gouvernement entrave parfois – malgré le blocus et l’interdiction des crédits multilatéraux, et elle a atteint des niveaux de développement humain et de justice sociale mondialement reconnus.

Le blocus demeure le principal obstacle à la mise en œuvre du Plan national 2030 et des Objectifs de développement durable des Nations Unies.

Il compromet l’exercice du droit à l’autodétermination, à la paix, au développement, à la sécurité et à la justice du peuple cubain.

Le blocus constitue une violation des buts et des principes de la Charte des Nations Unies et du Droit international. C’est un acte d’agression et de guerre économique qui porte atteinte à la paix et à l’ordre international.

Il contrevient également aux règles universellement reconnues du commerce et de la liberté de navigation.

Il porte atteinte aux principes de la Déclaration de l’Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix et s’oppose au consensus de la Communauté des États latino-américains et caribéens.

Il provoque l’isolement et le discrédit du gouvernement des États-Unis, et il appelle la juste condamnation de la part de la communauté internationale.

Madame la Présidente,

Nous vivons à une époque marquée par des menaces croissantes pour la paix et la sécurité internationales, la prolifération de guerres non conventionnelles, des violations flagrantes de la souveraineté des États, des politiques de domination par la force, des tentatives de réimposition de l’ordre unipolaire, des violations du Droit international, d’une rupture menaçante et arbitraire des traités internationaux ; la multiplication des sanctions unilatérales et des guerres commerciales, essentiellement provoquées par le caractère prédateur et suprématiste de l’impérialisme étasunien, toujours enclin au fondamentalisme néolibéral, à « la philosophie du pillage » et à ladite « paix fondée sur la force ».

En conséquence de ce scénario, les graves problèmes internationaux se font plus aigus, la pauvreté et les inégalités s’aggravent, les modes de production et de consommation irrationnels et non durables du capitalisme s’accentuent, le changement climatique avec toutes ses conséquences négatives avance inexorablement et la menace nucléaire va dangereusement en s’exacerbant.

L’application extraterritoriale du blocus s’est elle aussi considérablement intensifiée, en particulier la traque des transactions financières et des opérations bancaires et de crédit de Cuba à l’échelle mondiale.

Plus d’une centaine de banques ont demandé la fermeture des comptes de nos ambassades et de représentations d’entités cubaines à l’étranger, ont retenu des fonds destinés à Cuba ou ont refusé d’effectuer des transferts de ou vers notre pays, y compris ceux de nature humanitaire liés aux conséquences de l’ouragan Irma à Cuba ou aux projets de coopération cubaine solidaire dans d’autres pays.

Le blocus est contraire à la Charte des Nations Unies et au Droit international, et son application extraterritoriale agressive porte atteinte à la souveraineté de tous les États.

Madame la Présidente,

Depuis l’occupation militaire de Cuba, en 1898, par les États-Unis pour empêcher notre indépendance, déjà gagnée au cours d’une longue épopée, cette relation a été marquée par la décision des gouvernements étasuniens de contrôler le destin de Cuba face à la détermination sans faille des Cubains à défendre leur indépendance et leur autodétermination.

Aujourd’hui, Cuba est une nation absolument indépendante, maîtresse de son destin, qui entretient des relations de respect et des liens d’amitié et de coopération avec tous les pays du monde. C’est une conquête obtenue au prix du sacrifice de plusieurs générations, et que nous défendrons quel qu’en soit le prix.

Avec les États-Unis, nous entretenons des relations diplomatiques, quelques épisodes de dialogue officiel et nous développons une coopération mutuellement avantageuse dans une série limitée de domaines.

Mais le caractère distinctif de la relation bilatérale reste le blocus économique, commercial et financier qui porte atteinte à tout le peuple cubain, inspiré par des sentiments de domination, d’intolérance idéologique et de revanche politique.

Nous sommes prêts à coexister pacifiquement, malgré nos profondes divergences de vues avec le gouvernement des États-Unis, sur la base du respect mutuel, de l’égalité souveraine et de l’intérêt des deux peuples.

Nous, les Cubains, continuerons à décider librement de nos affaires intérieures dans une étroite unité, comme nous le faisons actuellement dans le débat populaire sur le projet de nouvelle Constitution et comme nous le ferons lors du prochain référendum pour l’adopter. Il n’y a pas d’espace et il n’y aura pas d’espace pour l’ingérence d’une puissance étrangère.

Je me dois de dénoncer ici le fait que l’escalade des déclarations, actes et menaces du gouvernement des États-Unis contre Cuba n’a d’autre objectif que de créer un climat de tension bilatérale accrue et que, dans cette manœuvre, les personnages ayant une longue histoire de complot pour provoquer des crises bilatérales sont de plus en plus visibles.

Comme l’a souligné le président Miguel Diaz-Canel à cette même tribune le 26 septembre, et je cite : « Cuba sera toujours prête à dialoguer et à coopérer dans un esprit de respect et d’égalité de traitement. Nous ne ferons jamais de concessions inhérentes à la souveraineté et l’indépendance nationales, nous ne négocierons pas nos principes et nous n’accepterons pas de conditions. »

Les Cubaines et les Cubains de toutes les générations resteront fidèles à l’exemple de José Marti pour proclamer avec la même conviction : « Plutôt que de relâcher les efforts pour rendre la Patrie libre et prospère, la mer du Sud s’unira d’abord à la mer du Nord et un serpent naîtra d’un œuf d’aigle. »

Je vous remercie (Applaudissements)

Aujourd’hui, mercredi, 31 délégations sont intervenues au sein de l’organisation multilatérale.

Malgré le fait que les États-Unis tentent de fausser le déroulement normal de la procédure en présentant huit amendements différents au projet de résolution pour la levée du blocus, on s’attend à ce que le vote contre cette mesure de coercition qui suscite depuis 26 ans la réprobation majoritaire de la communauté internationale, ait lieu lors de la session de jeudi, a précisé le ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla.

(Granma)

« Nous continuerons d’exiger, sans relâche, la fin du cruel blocus économique, commercial et financier exercé contre Cuba et la juste réparation à notre peuple des dommages économiques et matériels causés pendant tant d’années d’agressions. NoMoreBlocking #UnblockCuba #SomosCuba », écrit-il sur son compte Twitter @DiazCanelB.

Le peuple cubain a pu le vérifier : Si Diaz-Canel, notre président, est proche, abordable, c’est précisément parce qu’il fait partie du peuple. Depuis plusieurs jours, nous le suivons à travers ce réseau social.

« Le blocus est le principal obstacle au développement de notre pays », a rappelé il y a quelques jours le président, qui a ouvert son compte le 10 octobre dernier, une date spéciale pour notre pays.

Mais Diaz-Canel n’a pas seulement utilisé les réseaux sociaux pour exiger la cessation de cette politique unilatérale et injuste, il l’a fait dans toutes les tribunes, dans la rue, avec les citoyens, aux Nations unies devant le monde, et devant l’opinion publique mondiale, lorsqu’il a été interviewé par la chaîne TeleSur il y a quelques semaines.

« Nos enfants, nos petits-enfants appartiennent à des générations nées dans des conditions de blocus, c’est-à-dire dans des conditions de résistance (…) Je pense qu’il y a aussi une reconnaissance de l’héroïsme d’un petit pays, pas soumis à un blocus quelconque, mais à un blocus imposé par la nation la plus puissante de la planète, un petit pays qui a pu résister et construire sa propre plateforme émancipatrice, ce qui est très encourageant, et je crois en cette expression non seulement de résistance mais de victoire », signale Diaz-Canel.

Cuba a une extraordinaire tradition en matière de communication politique qui va au-delà de l’utilisation traditionnelle des journaux, de la radio ou de la télévision. Or, à partir de ce réseau social, le plus haut dirigeant du gouvernement de l’Île est porteur de la voix de son peuple qui condamne cette politique hostile.

La présence du président cubain sur Internet permettra également de renforcer les liens avec les communautés cubaines à l’étranger et les amis de la solidarité, qui pourront obtenir des renseignements de première main sur nos luttes.

La voix, ou en l’occurrence les tweets, du président cubain, représentent les millions de Cubains – ces presque six millions présents sur le réseau des réseaux et aussi ceux qui n’y ont pas encore accès – qui sont sans aucun doute les plus durement touchés par le blocus.

Le rapport annuel de Cuba sur les dommages causés par cette politique des États-Unis évalue les pertes sur 60 ans à 933,678 milliards de dollars. À prix courants, le blocus a causé à Cuba des dommages quantifiables de plus de 134,499 milliards de dollars.

Le 31 octobre, l’Assemblée générale des Nations Unies votera pour la 27e année consécutive le Projet de résolution demandant la levée du blocus exercé par les États-Unis contre Cuba.

(Granma)