« Nous sommes la route qui unit le continent au monde à travers l’isthme de Panama », a déclaré le président panaméen, Juan Carlos Varela, depuis l’écluse d’Agua Clara, dans la province de Colon, où se déroulait la cérémonie d’inauguration officielle du canal élargi.

Selon l’administrateur de l’Autorité du Canal de Panama, Jorge Luis Quijano, « faire de ce pays d’Amérique centrale le centre logistique de la région, au bénéfice de tous les pays, est l’objectif de l’ouvrage », a rapporté l’agence Prensa Latina.

Au cours de la cérémonie d’inauguration, le président Varela a salué Miguel Diaz-Canel Bermudez, premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, et il a exprimé ses remerciements à Cuba pour sa présence à l’occasion d’une date aussi importante pour la région.

La délégation cubaine composée par la vice-ministre des Relations extérieures, Ana Teresita Gonzalez Fraga et l’ambassadeur cubain au Panama, Antonio Miguel Pardo Sanchez, a rendu hommage au scientifique cubain, Carlos J. Finlay, sur la place de France, dans le quartier historique de la ville de Panama, où une plaque rend hommage à la mémoire de cet illustre médecin de Camagüey.

« La découverte de la transmission du germe de la fièvre jaune par le Dr Carlos J. Finlay en 1881 marque non seulement un jalon dans l’histoire scientifique du monde, mais elle a une signification spéciale pour le Panama. Sans cette découverte qui rendit possible l’assainissement des zones tropicales, le grand ouvrage du canal de Panama, n’aurait pas pu être réalisé sans d’énormes sacrifices de vies humaines. Le peuple et le gouvernement du Panama, reconnaissants envers l’illustre Cubain, perpétuent sa mémoire », peut-on lire sur la plaque en hommage au Dr Carlos J. Finlay.

Plus de 2.000 invités représentant 62 délégations internationales assistaient à l’inauguration de l’agrandissement du canal, dont plusieurs chefs d’État, comme Michelle Bachelet (Chili), Luis Guillermo Solis (Costa Rica), Danilo Medina (République dominicaine), Juan Orlando Hernandez (Honduras), et Horacio Cartes (Paraguay). L’Espagne était représentée par le roi Juan Carlos.

Le Cosco Shipping Panama, un gigantesque porte-conteneur chinois, a été tiré au sort pour être le premier à effectuer la traversée inaugurale de 80 km à travers l’écluse d Agua Clara, depuis la côte de l’Atlantique jusqu’à celle de Cocoli dans le Pacifique.

Le navire, un neopanamax de 48,25 mètres de large et 299,98 mètres de long, pouvant transporter jusqu’à 9 400 conteneurs, est arrivé samedi au Panama depuis la Grèce, avec pour destination finale la Corée du Sud, précise TeleSur.

L’élargissement permettra le passage de quatre navires par jour durant les premiers mois jusqu’à ce que le personnel de l’Autorité du canal de Panama soit familiarisé aux nouvelles manœuvres.

Avec cette inauguration, le Panama met en marche un méga-ouvrage de 5,2 milliards de dollars qui vise à doubler la capacité du canal centenaire. Il s’agit du projet le plus ambitieux entrepris par ce pays d’Amérique centrale, avec lequel il prévoit de doper son développement économique en dépit des problèmes dans le transport maritime mondial.

(Prensa Latina)

Le vice-ministre, qui est également membre du Bureau politique, a souligné l’importance de reprendre les principes fondateurs des pôles scientifiques et de continuer à renforcer notamment celui des Sciences humaines, en prenant en compte que les sciences sociales sont appelées à exercer un rôle essentiel dans les nouveaux scénarios auxquels le pays est confronté, alors que la subversion augmente à travers des méthodes plus subtiles, dans le but de renverser la Révolution.

Il a signalé que pour construire le socialisme prospère et durable auquel nous aspirons, il nous faut accroître les apports de la science et de l’innovation, principal défi de ce secteur, dont l’une des priorités est l’augmentation des exportations de produits et de services et la diversification des marchés.

Diaz-Canel a signalé la célébration cette année du 90e anniversaire de Fidel comme une motivation spéciale pour travailler avec plus d’efficience et de créativité dans la recherche de réponses aux problèmes accumulés et d’impulser la science, la technologie et l’innovation dans toutes leurs dimensions.

Il a également insisté sur la nécessité du dialogue avec les scientifiques et les centres de recherche, d’accorder une attention aux jeunes qui sont appelés à ne pas se laisser aller au découragement par manque de ressources et à socialiser les meilleures expériences dans l’application des résultats, en tenant compte que les différentes formes de gestion existant actuellement à Cuba exigent, par exemple, que les connaissances scientifiques soient appliquées jusqu’à la plus petite parcelle de terrain cultivé.

Durant les débats ont été abordés une série de problèmes qui affectent aujourd’hui les résultats de cette sphère, notamment le départ de la main d’œuvre qualifiée et non qualifiée vers des branches mieux rémunérées, les difficultés dans l’introduction effectives des résultats et les conditions déficientes d’infrastructures qui nuisent au bon développement et à l’exécution des missions de travail au sein des diverses institutions.

Elba Rosa Pérez Montoya, ministre du Citma, a indiqué que parmi les priorités pour 2016 figurent la revitalisation du système de la science, de la technologie et de l’innovation à travers des mesures destinées à encourager le développement de ces activités, de garantir le financement de programmes et de projets, de donner la priorité au contact avec les scientifiques, en particulier les jeunes, en assurant le renouvellement des générations et en réduisant le départ des personnels, ainsi que la stratégie de développement des nanosciences et de la nanotechnologie.

Figurent également l’attention à l’Académie des Sciences de Cuba et des sociétés scientifiques, ainsi que la mise en œuvre des directives visant à faire face au changement climatique, et la surveillance de la situation hygiénique et sanitaire.

(Granma)

Excellences,

Pour l’Amérique latine et la Caraïbe, ce 2e Sommet Celac-Union européenne constitue un défi, car nous devons nous fixer l’objectif de revoir les liens entre les deux régions afin d’obtenir l’impact désiré dans les relations économiques, commerciales et de coopération.

L’Histoire a prouvé que le sous-développement de l’Amérique latine et la Caraïbe a commencé avec le pillage colonial, l’extermination de millions de personnes des peuples originaires et les horreurs de l’esclavage. Les déformations structurelles de nos économies se sont aggravées avec l’exploitation néocoloniale. Les pays industrialisés et les transnationales ont imposé leurs intérêts, le capitalisme a établi des modèles de production et de consommation irrationnels et insoutenables. Les États-Unis nous ont privé d’une part de nos territoires et de notre souveraineté sur nos ressources naturelles et ont mutilé l’indépendance des nations de la région, y compris au prix de sanglantes dictatures militaires. Le néolibéralisme a effacé une décennie de progrès. Ils ont contaminé nos économies avec la crise économique mondiale et la spéculation financière.

En dépit des progrès réalisés, l’Amérique latine et la Caraïbe est la région la plus inégale du monde en termes de distribution des richesses, et où persistent la pauvreté, l’accès insuffisant à l’éducation, à la santé et au savoir.

En juin 1999, au Sommet de Rio de Janeiro, l’Union européenne nous a proposé une « association stratégique birégionale ».

À Santiago du Chili, en janvier 2013, la Celac a renouvelé sa volonté de « coopérer et de renforcer les relations birégionales sur la base du respect, de l’égalité souveraine et sans ingérences externes.

À La Havane, en janvier 2014, la Celac a adopté la proclamation de l’Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix, en établissant les principes recteurs qui régissent les liens entre les pays de la région, applicables à leurs relations avec le reste du monde.

J’invoque cette Proclamation pour exprimer notre solidarité avec la République bolivarienne du Venezuela et son président Nicolas Maduro Moros, face à l’ordre exécutif arbitraire et infondé du président des États-Unis, lequel impose des sanctions dont notre région exige la levée.

Malgré les liens historiques et culturels importants qui nous unissent, notre région occupe un niveau marginal dans les priorités économico-commerciales de l’UE. Les asymétries se creusent et, de façon mécanique et injuste, on retire la coopération aux petits États de la Caraïbe.

Les Objectifs du millénaire pour le développement sont toujours inatteignables. Sans un autre ordre économique international et financier, le Programme de développement pour l’après-2015 sera un mirage et augmentera la dépendance et la brèche Nord-Sud.

Les modèles politiques et l’État de bien-être en Europe sont entrés en crise. Les programmes d’ajustement et d’austérité ont gravement touché les travailleurs, les familles et les immigrants. Une partie considérable d’une génération n’a toujours pas trouvé son premier emploi.

Pour survivre, il est urgent d’agir en vue de freiner le changement climatique par le biais d’un accord légalement contraignant, ambitieux, juste et équitable qui assure le financement, la technologie et la coopération en matière d’adaptation et d’atténuation, sur la base des responsabilités communes mais différenciées et la reconnaissance de la dette historique des pays développés.

Les menaces croissances à la paix et à la sécurité internationales, les guerres non conventionnelles et la pauvreté, qui dévastent des nations et détruisent des États, poussent des vagues d’êtres humains désespérés à quitter leurs pays pour trouver refuge.

Très tôt nous avons averti que l’expansion de l’OTAN vers les frontières de la Fédération de Russie impliquerait une grave menace pour la paix, la sécurité et la stabilité internationales et de l’Europe elle-même. Nous réaffirmons notre opposition aux sanctions contre ce pays.

Malgré la décision historique de Cuba et des États-Unis de rétablir des relations diplomatiques, le blocus économique, commercial et financier contre Cuba persiste dans toute son intensité. Le moment est venu pour l’Europe de plaider pour sa suppression totale et de mettre fin à l’Entente – nullement éthique – avec les États-Unis, de novembre 1996, qui accepte la législation qui lui sert de base et qui l’internationalise : la Loi Helms-Burton.

La cessation de cette politique injuste, ainsi que la restitution du territoire occupé par la Base navale de Guantanamo, l’arrêt des transmissions radiophoniques et télévisuelles qui enfreignent les normes internationales, la réparation des dommages humains et économiques subis par notre peuple, ainsi que l’annulation des programmes à caractère subversif, constituent des prémisses indispensables pour la normalisation des relations entre les deux pays.

Nous continuons de travailler à la conclusion d’un Accord de dialogue politique et de coopération entre l’Union européenne et Cuba sur des bases de réciprocité, de respect mutuel et de non-ingérence, que nous avons établi en 2008 pour la relance des relations de coopération entre les deux parties.

L’Union européenne, qui constitue un important partenaire économique pour Cuba, dispose d’un espace pour nous accompagner dans notre développement. Par ailleurs, elle peut contribuer à la construction d’un monde plus juste et équitable. Pour ce faire, il est urgent de démolir l’actuel système de domination, d’hégémonie, de pillage des ressources et de spéculation financière.

Tout comme l’a fait le leader historique de la Révolution Fidel Castro au premier de ces rendez-vous, je vous invite à « opérer le miracle de rendre possible l’impossible ».

(Granma)

Au cours de leur entretien fraternel, les deux dirigeants ont passé en revue l’excellent état des relations bilatérales, et ils ont abordé plusieurs sujets de l’actualité internationale. Diaz-Canel a profité de l’occasion pour remercier M. Narychkine de la solidarité du Parlement russe avec la cause du peuple cubain.

Les liens historiques entre nos deux pays se sont renforcés avec la visite dans notre pays du président russe Vladimir Poutine, en juillet 2014, et le voyage actuel en Russie du président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, le général d’armée Raul Castro dans le cadre des célébrations du 70e anniversaire de la victoire sur le fascisme et le 55e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le président de la Douma d’État de l’Assemblée fédérale de Russie était accompagné par MM. Ivan Ivanovitch Melnikov, Premier vice-président de la Douma d’État de la Fédération de Russie, et Mikhaïl Kamynine, ambassadeur à La Havane. Étaient présents, pour la partie cubaine, Ana Maria Machado, vice-présidente de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, et Roberto Sierra Diaz, vice-ministre des Relations extérieures.

(Granma)