À cette occasion, la résolution cubaine sera exposée dans le contexte de l’ouverture d’un nouveau chapitre avec les États-Unis, suite à l’annonce du rétablissement des relations diplomatiques bilatérales, le 17 décembre dernier, en vue d’une normalisation des liens.

À cet égard, les autorités cubaines ont été très claires sur le fait que la normalisation dépendra des pas qui seront franchis pour en finir avec le blocus, entre autres questions en suspens.

Le document apporte une information actualisée et détaillée des dommages économiques et financiers causés au peuple cubain par cette politique hostile de Washington. Par ailleurs, il est souligné que malgré certaines mesures exécutives adoptées par le président Barack Obama, l’ensemble de la politique de blocus économique, financier et commercial est toujours en vigueur.

Il est rappelé que le président Obama lui-même a reconnu que cette stratégie est obsolète et doit être éliminée.

À l’Assemblée générale des Nations Unies, Cuba a reçu pendant plus de 20 ans le soutien et la solidarité de l’ensemble des pays membres, à l’exception de deux ou trois pays qui persistent à voter contre.

On s’attend ce mardi à un nouveau rejet, par la communauté internationale, de cette politique de coercition qui demeure la principale entrave au développement de la grande Île de la Caraïbe.

Durant la rencontre, qui s’est déroulée dans un climat respectueux et constructif, les deux présidents ont échangé des vues sur la visite du Pape François à Cuba et aux États-Unis ; ils sont convenus de la nécessité de travailler sur l’agenda concernant certaines questions sur lesquelles les deux pays doivent discuter dans les prochains mois dans le cadre du processus de normalisation des relations.

Les présidents ont notamment abordé des sujets concernant la coopération dans des secteurs d’intérêt commun et dans des pays tiers, comme c’est le cas d’Haïti. Par ailleurs, ils ont dialogué sur des questions d’intérêt bilatéral et multilatéral et sur la solution de problèmes entre les deux pays.

Le président Raul Castro a réitéré que de relations normales entre Cuba et les États-Unis ne pourront s’instaurer qu’avec la levée du blocus qui cause des dommages et des privations au peuple cubain et affecte les intérêts des citoyens nord-américains, et qu’une solution doit être donnée à d’autres affaires qui portent préjudice à la souveraineté cubaine.

Le président cubain a ratifié la volonté de Cuba d’œuvrer à la construction d’un nouveau type de relations entre Cuba et les États-Unis, fondées sur le respect et l’égalité souveraine.

Le président des États-Unis était accompagné par le secrétaire d’État, John Kerry ; la conseillère à la Sécurité nationale, Susan Rice ; le conseiller adjoint à la Sécurité nationale, Benjamin Rhodes ; le directeur des Affaires hémisphériques du Conseil de la Sécurité nationale, Mark Feierstein et l’ambassadrice des États-Unis auprès des Nations Unies, Samantha Power. Par la partie cubaine étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla, ministre des Relations extérieures ; Alejandro Castro Espin et Juan Francisco Arias Fernandez, conseiller et conseiller adjoint respectivement de la Commission de la Défense et de la Sécurité nationale ; Josefina Vidal Ferreiro, directrice générale pour les États-Unis au ministère des Relations extérieures, et José Ramon Cabañas Rodríguez, ambassadeur de Cuba aux États-Unis.

(Granma)

« Les présidents se sont accordés sur la nécessité de continuer à travailler sur l’agenda bilatéral fixé, qui comporte plusieurs domaines mutuellement avantageux et de coopération bilatérale et dans des pays tiers comme Haïti, la poursuite du dialogue sur des questions d’intérêt bilatéral et multilatéral, et la solution de problèmes en suspens entre les deux États », a-t-il précisé.

Selon le chef de la diplomatie cubaine, Raul a rappelé à son homologue que la levée du blocus, qui provoque des dommages et des privations au peuple cubain et nuit aux intérêts des citoyens des États-Unis, ainsi que d’autres atteintes à la souveraineté nationale, sont essentielles pour pouvoir avoir des relations normales avec les États-Unis.

« Concernant les décisions exécutives et les dispositions annoncées le 18 septembre dernier, le président cubain a insisté sur la nécessité d’élargir leur portée », a dit le ministre.

Le président Raul Castro a exprimé sa volonté de construire un nouveau type de relations basées sur le respect et l’égalité souveraine.

« Le rythme du processus vers la normalisation des relations entre les gouvernements des États-Unis et de Cuba dépendra de la levée du blocus, qui persiste dans sa totalité et est toujours pleinement appliqué », a ajouté Rodriguez Parrilla.

« Le blocus étant une réalité concrète qui n’a pas été modifiée, le 27 octobre la délégation cubaine présentera à l’Assemblée générale des Nations Unies le projet de résolution intitulé «Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier exercé contre Cuba par les États-Unis d’Amérique ». Tant que le blocus existera, nous présenterons cette résolution », a-t-il souligné.

Et d’ajouter : « Le blocus a de graves conséquences humanitaires. C’est une violation massive, flagrante et systématique des droits humains de tous les Cubains. Il affecte et provoque des dommages à toutes les familles cubaines, y compris aux Cubains qui résident à l’étranger ».

Le ministre a indiqué par ailleurs que cette politique est contraire à l’esprit et à la lettre de la Déclaration de l’Amérique latine et de la Caraïbe comme Zone de Paix, signée par tous les chefs d’État et de gouvernement de la région, au Sommet de la Communauté des États d’Amérique latine et de la Caraïbe de La Havane, en janvier 2014.

En réponse à la question d’un journaliste, Bruno Rodriguez Parrilla a signalé que la restitution du territoire cubain illégalement occupé par la Base navale de Guantanamo est un élément de haute priorité dans le processus de normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba, « c’est une revendication du peuple cubain – appuyée par la Communauté des États latino-américains et caribéens –, qui revêt une importance toute particulière ».

Concernant le prochain vote sur la résolution cubaine contre le blocus, il a dit ignorer quelle serait la position de la délégation des États-Unis, avant de rappeler que cette initiative avait été adoptée l’année dernière par 188 voix favorables, trois abstentions et seulement deux voix contre, dont celle des Nord-américains.

Rodriguez Parrilla a réaffirmé l’engagement de son pays en faveur de la Charte des Nations Unies et de ses objectifs et de ses principes, qui s’opposent au recours ou à la menace du recours à la force.

Plus loin, il a signalé : « Nous sommes très fiers du travail de Cuba en matière de droits de l’Homme. Personnellement, je pense que les droits de l’Homme sont universels, interdépendants, et ne doivent pas faire l’objet de manipulation politique ni de sélectivité d’aucune sorte ».

Il a précisé que Cuba garantit le plein exercice des droits politiques et des libertés civiles, ainsi que des droits économiques, sociaux et culturels. « Nous avons beaucoup de préoccupations quant à la situation des droits de l’Homme dans le monde, en particulier aux États-Unis et en Europe occidentale. La crise migratoire des réfugiés est l’un de ces sujets de préoccupation. Par ailleurs, le patron de discrimination raciale et de brutalité policière contre la population afro-américaine aux États-Unis est réellement très grave », a affirmé le ministre.

Il a souligné « que notre pays a de profondes préoccupations » par rapport aux conséquences terribles de la crise humanitaire des réfugiés en Europe, qui est associée aux conflits qui sévissent au Moyen Orient et en Afrique du Nord, ainsi qu’à la pauvreté et au sous-développement.

« Le président cubain a averti très tôt que ces actions de guerre non conventionnelle menées par les États membres de l’OTAN dans des pays d’Afrique du Nord ou, même l’idée de l’expansion de l’OTAN vers les frontières de la Russie, comporteraient de graves menaces à la paix et à la sécurité internationales », a-t-il rappelé.

« Notre position est que les affaires internationales, les divergences entre États ou entre nations, doivent être réglées dans le cadre du Droit international et par des moyens pacifiques, par la voie des négociations », a-t-il précisé.

Concernant les divers points de dialogue et de coopération entre Cuba et les USA, Rodriguez Parrilla a mentionné l’environnement, notamment dans les mers communes, la lutte contre le trafic de drogue, la recherche et le sauvetage de personnes et la lutte contre le terrorisme.

« Cuba a livré une lutte énergique contre toute manifestation de terrorisme. Cuba est un pays qui n’a jamais permis ni ne permettra jamais aucune organisation, ni financement, ni soutien matériel pour commettre des actes de terrorisme d’aucune sorte et sous aucun prétexte contre aucun État et contre aucune personne », a-t-il souligné.

À un autre moment de son intervention, le diplomate a reconnu la juste décision du gouvernement des États-Unis d’exclure Cuba de la liste des pays soutenant le terrorisme international, une liste dans laquelle elle n’aurait jamais dû figurer.

Plus loin, il a ajouté qu’il existe aussi une coopération en matière de santé. « Nous soumettrons au gouvernement des États-Unis un projet de coopération trilatéral en Haïti, dans le domaine de la santé, une fois qu’il sera approuvé par le gouvernement souverain de ce pays ».

Il a souligné à cet égard les bienfaits qui pourraient découler de ce type de coopération pour le peuple haïtien et pour d’autres peuples.

« Cette question ne devrait pas rester comme un simple titre dans la presse ou une simple déclaration de bonnes intentions. Cuba demandera toujours à s’impliquer dans des actions de coopération trilatérale avec les États-Unis qui soient substantielles et ayant un véritable impact pour résoudre les problèmes sanitaires des États récepteurs, en particulier d’Haïti », a affirmé le ministre.

Il a rappelé qu’il existe aussi d’autres sphères ouvertes liées au courrier postal direct, aux communications et à diverses aires.

Plus loin, il a livré ses impressions sur les décisions exécutives prises récemment, signalant que jusqu’à ce jour elles ont une valeur très limitée.

« Leur porté et leur profondeur sont limitées et ne touchent aucun aspect significatif de l’application du blocus », a-t-il dit.

Il a rappelé que le président Barack Obama s’était engagé à lancer un débat au Congrès des États-Unis en vue de la levée du blocus. « Tant qu’il n’y aura pas de changements substantiels dans l’application du blocus, il n’y aura pas de changement substantiels dans le processus de normalisation des relations », a-t-il souligné.

Interrogé sur le temps qu’il reste à l’actuelle administration à la Maison-Blanche et sa possibilité d’opérer davantage de changements vis-à-vis de Cuba, Rodriguez Parrilla a signalé qu’il existait « une occasion d’avancer d’une manière significative dans la normalisation des relations bilatérales durant la période du président Obama ».

« Nous devons profiter du temps et des occasions pour favoriser l’intérêt commun de nos peuples », a-t-il dit.

Il a insisté sur le droit des citoyens des États-Unis de visiter Cuba, ainsi que sur celui de leurs entreprises d’investir dans l’Île sans les restrictions du blocus.

« Cuba ne discrimine aucunement les intérêts des États en matière de commerce ou d’investissements. Au contraire, nous invitons à tirer profit des opportunités créées par les transformations en cours dans notre pays sur des décisions souveraines et fondées sur les priorités de notre développement national et de l’économie cubaine ».

Et d’ajouter : « Les facultés exécutives du président des États-Unis sont très larges, elles touchent des dizaines de domaines, si bien qu’il pourrait prendre des mesures énergiques qui modifient substantiellement l’application du blocus. Il ne l’a pas fait, j’espère qu’il le fera ».

Interrogé pour connaître son impression personnelle concernant la relation entre les deux présidents, Rodriguez Parrilla a signalé que lors du dernier Sommet des Amériques, en avril, au Panama, le président Raul Castro avait déclaré qu’il considérait le président Obama comme un homme honnête, et il avait exprimé son admiration pour ses origines humbles, soulignant qu’à la différence des neuf autres présidents précédents, jamais il n’avait pris de mesures contre Cuba, tout comme le président James Carter.

« Vous avez certainement pu voir les images des réunions précédentes des deux présidents et les images cordiales d’hier soir et d’aujourd’hui », a-t-il conclu.

(Rédaction internationale du Granma)

Monsieur le Président:

Quarante ans après la Première Conférence mondiale sur la femme et vingt ans après l’adoption de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing, une femme sur trois fait l’objet de violence physique et sexuelle; 90 p. 100 des 2,5 millions de victimes de la traite d’êtres humains sont des femmes; le chômage les frappe bien plus que les hommes ; elles ne touchent en moyenne qu’entre 60 et 75 p. 100 du salaire des hommes à travail égal ; des millions d’entre elles n’ont pas les mêmes droits en matière d’héritage et de propriété, et elles ne représentent que 22 p. 100 des parlementaires dans le monde.

Près de 90 p. 100 des victimes des guerres actuelles sont des civiles, et la majorité en sont les femmes, les garçons et les filles, qui représentent aussi plus du trois quarts des réfugiés et déplacés par les conflits.

Les femmes constituent 70 p. 100 de 2,7 milliards de pauvres dans le monde ; les deux tiers des presque 800 millions d’adultes analphabètes ; plus de 300 000 femmes meurent chaque année de problèmes de couches évitables, dont 99 p. 100 dans les pays du Sud.

Monsieur le Président:

L’espérance de vie à la naissance des femmes y est de 80,45 ans ; le taux de mortalité maternelle directe n’y est que de 21,4 pour 100 000 naissances vivantes, l’un des plus bas au monde ; les femmes représentent 48 p. 100 des travailleurs dans le secteur public civil et 46 p. 100 des cadres.

Elles constituent 78,5 p. 100 des personnels de santé ; 48 p. 100 des chercheurs scientifiques ; 66,8 p. 100 des techniciens et professionnels les mieux qualifiés. Leur niveau de scolarité est en moyenne de 10,2 années d’études, et elles constituent 65,2 p. 100 des diplômés de l’enseignement supérieur. Elles représentent 48,86 des membres de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire, ce qui situe Cuba au deuxième rang en Amérique, seulement surpassé par la Bolivie, et au quatrième dans le monde.

Mais il nous reste encore beaucoup à faire. L’une de nos priorités est de modifier les modèles culturels en cours et faire partager les soins de la famille au même titre entre l’homme et la femme. Tout ceci permettra de continuer d’élever la quantité de femmes occupant des postes de décision gouvernementaux, pour ne mentionner que quelques points.

Monsieur le Président:

Nous ne nions pas les progrès enregistrés ces dernières décennies, mais ils sont fragiles et insuffisants. Pour concrétiser vraiment l’égalité entre les sexes et l’autonomisation des femmes, il faut avant tout mettre en place un ordre international juste et équitable à même de supprimer la pauvreté et la faim, d’éliminer les différends, de privilégier l’être humain, et non le capital, et de préserver l’environnement.

Je vous remercie

Avant de quitter le sol cubain, il a exprimé ses remerciements pour l’accueil chaleureux que lui a réservé le peuple cubain.

Au cours de sa dernière journée à Cuba, l’Évêque de Rome a eu un intense programme qu’il a commencé par une messe à la Basilique Mineure de Notre- Dame de la Caridad del Cobre. Ensuite, il a rencontré une représentation des familles cubaines à la Cathédrale de Santiago de Cuba, puis il a béni la ville depuis l’atrium de cette institution religieuse.

Par ailleurs, il a souligné le rôle de la famille en tant qu’institution, déclarant que chaque famille doit être une habitation accueillante de bonté et de paix… « La famille, c’est une école d’humanité… Laissons un monde avec des familles, c’est le meilleur des héritages. Il n’existe pas de famille parfaite. C’est pourquoi, prenons soin de nos familles, véritables espaces de liberté, véritables centres d’humanité ».

Finalement, comme il en a l’habitude, il a demandé : « Priez pour moi. »

Cette réunion sera axée sur le thème : « La participation des Parlements à la définition et la mise en œuvre des nouveaux objectifs du développement durable ».

Présidée par Ana Maria Mary Machado, vice-présidente de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, la délégation cubaine comptera quatre autres députés.

Lors d’un point de presse, Yolanda Ferrer Gomez, présidente de la Commission des Relations internationales du Parlement cubain, a annoncé que cette réunion comportera également un débat général qui aura pour thème « Pour une démocratie au service de la paix et du développement durable, et la construction d’une monde que le peuple a choisi ».

(Granma)