Ainsi, Alberto Fernandez sera le neuvième président à partir du 10 décembre après le retour de l’Argentine à la démocratie en 1983, et il aura pour mission, comme il l’a déclaré, de remettre le pays sur pied.

Après sa victoire au premier tour, le président s’est adressé à un grand nombre de personnes qui l’ont applaudi lorsqu’il a attribué ce triomphe à l’ancien président du pays, Nestor Kirchner, décédé un 27 octobre, il y a 9 ans.

Aux côtés de Cristina Fernandez, il a travaillé dur en faveur de l’unité du péronisme pour assurer la victoire. Cristina, qui avait annoncé en mai dernier sa pré-candidature à la vice-présidence, a exprimé sa confiance en son collègue, le décrivant comme une personne au caractère très conciliant et un ferme partisan du dialogue.

COMMENT L’ARGENTINE EST-ELLE ARRIVÉE AUX ELECTIONS DU 27 OCTOBRE ?

L’Argentine est arrivée aux élections du 27 octobre comme un pays dont l’économie est soumise aux plans du Fonds monétaire international et plongé dans crise économique et sociale que le peuple a baptisée comme « la catastrophe Macri ».

Il est difficile, surtout pour les Argentins pauvres ou à revenu moyen d’imaginer qu’un pays leader dans la production de céréales et de viande puisse afficher aujourd’hui une pauvreté de 35,4% de sa population, soit 8,1 points de plus qu’il y a un an, et où 25,4% des ménages ne peuvent se permettre une alimentation de base, selon l’Institut national des statistiques et du recensement (INEC).

Mauricio Macri, qui avait promis une situation totalement différente de celle que traverse aujourd’hui son pays, a opté pour demander un prêt de plus de 50 milliards de dollars au FMI, tout en acceptant, bien entendu, les mesures exigées par le Fonds envers les créanciers, et c’est le peuple qui a payé les conséquences du désastre.

Cette même institution financière, dans ses dernières projections pour cette année, assure que l’Argentine est en voie de devenir le troisième pays avec l’inflation la plus élevée au monde, avec une hausse de 57,3% du coût de la vie.

Ces dernières semaines, les manifestations de colère et de frustration ont été le prélude des élections.

Mais l’entêtement du président actuel est tel qu’il se dit « convaincu que la voie politique suivie il y a quatre ans est la bonne ». Et il est allé jusqu’à affirmer : « Nous n’avons jamais été aussi près de changer l’histoire pour toujours ».

Pour sa part, Alberto Fernandez, que tous les sondages donnaient comme vainqueur, a modéré son discours : « Nous irons pas à pas pour que cela change. Ils nous laissent un pays dans une très mauvaise situation économique. »

Les données officielles font état d’un panorama de 15,3 millions de pauvres, tandis que les prix des denrées alimentaires de base ont augmenté de 58,3% entre 2018 et 2019.

Le chômage touche 19,3% des jeunes et 10,6% de la population générale au deuxième trimestre 2019, en plus du travail informel concernant 34% de la population active, un chiffre qui, dans le cas des jeunes, atteint 60%, selon l’INEC.

Le dernier jour de la campagne, la formule Fernandez-Fernandez s’est prononcée pour « tourner une page odieuse qui a commencé à être écrite le 10 décembre 2015 », avec le début de l’ère Macri.

Alberto Fernandez a signalé qu’ « entre les retraités et les banques, nous choisissons les retraités ; entre l’enseignement public et les banques, nous choisissons l’enseignement public. C’est le modèle que les gens ont choisi le 27 octobre dernier lorsqu’ils ont voté pour la formule Alberto-Cristina ».

Le président bolivien a souligné qu’il fallait seulement attendre le rapport final du Tribunal électoral suprême (TSE).
Pendant ce temps, l’opposition a appelé à une grève civique dans ce département et a déclaré qu’elle ignorerait le gouvernement constitutionnel de Morales et installerait de ce qu’elle a appelé « un nouveau président constitutionnel ».

Pour sa part, la présidente du TSE, Maria Eugenia Choque, a déclaré qu’elle « n’a rien à cacher », tout en garantissant la transparence du processus face aux accusations de fraude du candidat Carlos Mesa et des secteurs qui le soutiennent.

C’est précisément la transparence des élections que le ministre cubain des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, a signalé dans son discours lors de la réunion ministérielle préparatoire du 18e Sommet de mouvement des Non-alignés. « Nous félicitons le peuple et le gouvernement boliviens pour la transparence du processus électoral qui vient de se tenir. Nous félicitons le président Evo Morales pour les résultats préliminaires obtenus, qui confirment le soutien populaire décisif apporté à son gouvernement. Des résultats qui, nous l’espérons, seront confirmés ».

Il a également dénoncé la campagne de distorsions, de déstabilisation et de violence qui s’est mise en place, menée par des secteurs de l’opposition et instiguée par les États-Unis, laquelle menace la paix et la sécurité des citoyens en Bolivie.

(Granma)

La Session extraordinaire de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire s’est achevée sur l’intervention du Président de la République.

« Nous sommes le 10 octobre et nous, les Cubains, nous devons nous en féliciter. Ce fut le premier jour de liberté de Cuba, comme l’a affirmé Carlos Manuel de Céspedes lors du soulèvement historique de La Demajagua, et nous avons toutes les raisons de le célébrer ».

Díaz-Canel a affirmé que « la Révolution est une lutte pour l’avenir, elle l’a toujours été et le reste encore aujourd’hui ». Pour tous les élus, a-t-il dit, la tâche fondamentale doit être l’avenir. Toutefois, il a réitéré, en tant que tâches fondamentales, il y a, en premier lieu, la défense et l’économie.

Il a rappelé que, ces derniers jours, à travers le site web de la Présidence, « nous avons appelé à penser comme un pays, et nous avons constaté beaucoup d’optimisme et de confiance et aussi quelques expressions de préoccupation, logiques face aux turbulences de la scène internationale ».

Le président a évoqué José Marti : « Gouverner, c’est prévoir ». Et la Révolution, a-t-il ajouté, « doit beaucoup à la clairvoyance de Fidel et de Raul. C’est notre école politique. Pour ceux en doutent encore, il suffit de regarder 60 ans d’histoire », a-t-il ajouté.

« La Révolution cubaine conservera intactes toutes leurs convictions, celles qui ont coûté le sang des fils de notre Patrie. Quand on a un peuple de lignée patriotique, comme le peuple Cubain, on n’hésite pas à affronter l’avenir, conscient que l’on va le conquérir. Aujourd’hui, nous faisons nôtre une nouvelle fois cette expression que nous avons souvent entendue dire par le général d’armée : Quel sacré peuple nous avons ! »

« Plus ils nous attaquent et nous intimident, plus la volonté grandit, la force nationale, l’unité grandissent. Le 10 octobre nous inspirera toujours, car les mambises n’hésiteront pas à prendre la machette si les fusils venaient à manquer, et nous aurons toujours notre dignité et notre fierté comme étendards et comme armure morale ».

« Au pays des Céspedes, Mariana, Gomez, Maceo, Marti, Mella, Guiteras, Rubén, Camilo, Che, Almeida, Ramiro, Guillermo, Vilma, Celia, Haydeé, Melva… au pays de Raul et de Fidel, l’avertissement du Titan de bronze n’a pas changé d’un millimètre. « Quiconque tentera de s’emparer de Cuba recueillera la poussière de son sol baigné de sang, s’il ne périt pas dans la lutte ! »

« Des journées intenses et difficiles nous attendent, mais personne ne nous ôtera notre confiance dans l’avenir que nous devons à nos enfants », a-t-il conclu.

Puis le deuxième point approuvé à l’ordre du jour de cette journée a été abordé, en charge de la présidente de la Commission nationale de candidature, Maria Consuelo Baeza Martin, qui a fait connaître la proposition de la candidature pour occuper les postes de Président et Vice-président de la République.

Au nom de la Commission de candidature, Baeza a félicité Estaban Lazo et les autres membres du Conseil d’Etat nouvellement élus et leur a exprimé « le souhait qu’ils réussissent dans cette tâche d’une si grande responsabilité ».

Pour être Président de la République, il faut avoir 35 ans, jouir de tous ses droits civils et politiques, être citoyen cubain de naissance et n’avoir aucune autre nationalité, a expliqué Baeza.

« Pour assumer cette responsabilité, Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez, qui assumait la fonction de président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, est proposé en raison de son expérience politique et d’État », a déclaré Maria Consuelo Baeza.

Pour être Vice-président de la République, il faut avoir 35 ans, jouir pleinement de ses droits civils et politiques, être citoyen cubain de naissance et n’avoir aucune autre nationalité, a-t-elle informé.

Salvador Antonio Valdés Mesa, qui était premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, est proposé pour ce poste. Il est membre du Bureau politique et a une longue histoire au service de la Révolution.

Après avoir étudié les biographies, Esteban Lazo demande si un député estime qu’un candidat devrait être exclu ou qu’une modification devrait être apportée. En l’absence de toute proposition, la candidature a été approuvée à l’unanimité.

La nouvelle direction de l’Assemblée nationale et du Conseil d’État de Cuba prennent possession de leurs fonctions.

Le nouveau Secrétaire élu de l’ANPP, qui est également Secrétaire du Conseil d’État, Homero Acosta, a invité le général d’armée Raul Castro, le député Miguel Diaz-Canel et d’autres députés à exercer leur droit de vote libre, égal, direct et secret.

Esteban Lazo, président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire (ANPP) et membre du Conseil d’État, a invité la présidente du Conseil national électoral, Alina Balseiro, à présenter les résultats du scrutin.

Conformément aux articles 222, 223 et 224 section 1 de la Loi électorale, le scrutin a donné les résultats suivants :

• Sur 605 députés, 599 composent l’ANPP

• Il y a 6 postes vacants. Au moment du vote, étaient présents :

• 580 membres pour un taux de présence de 96,83 %

• Absents :19 députés

• 580 membres ont voté, soit un taux de 100 %

• 580 députés ont déposé leur bulletin dans l’urne.

• 580 bulletins valides, soit 100%.

• Dont 568 bulletins votés par tous et 12 bulletins de manière sélective

Conformément aux articles 126 et 129 de la Constitution de la République, pour être élu aux deux postes, il faut un vote à la majorité absolue.

Pour le poste de Président de la République : Miguel Díaz-Canel Bermudez a obtenu 579 voix, soit 96,76%, ce qui représente le vote favorable de la majorité du nombre total de députés qui composent actuellement l’ANPP.

Pour le poste de Vice-président de la République : Salvador Antonio Valdés Mesa a obtenu 569 voix, soit 94,99%, ce qui représente le vote favorable de la majorité du nombre total de députés qui composent actuellement l’ANPP.

Esteban Lazo a déclaré élus, en vertu des résultats des votes, le député Miguel Diaz-Canel Bermudez, Président de la République de Cuba, et le député Salvador Valdés Mesa, Vice-président de la République de Cuba.

« Je propose à cette Assemblée nationale de convenir que, désormais, à chaque session parlementaire, le Président et le Vice-Président de la République occupent des sièges à la présidence », a déclaré Lazo.

Cet accord a ensuite été approuvé à l’unanimité.

Quelles sont les attributions du Président de la République ?

- Respecter et faire respecter la Constitution et les lois ;

- Représenter l’État et diriger sa politique générale ;

- Orienter la politique étrangère, les relations avec les autres États et celle relative à la défense et à la sécurité nationale ;

- Entériner les lois promulguées par l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire et en assurer la publication au Journal officiel de la République, conformément aux dispositions de la loi ;

- Présenter les membres du Conseil des ministres à l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, une fois élus par celle-ci, à cette session ou à la suivante ;

- Proposer à l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire ou au Conseil d’État, selon le cas, l’élection, la nomination, la suspension, la révocation ou le remplacement du Premier ministre, du Président du Tribunal suprême du populaire, du Procureur général de la République, du Contrôleur général de la République, du Président du Conseil électoral national et des membres du Conseil des ministres ;

- Proposer aux délégués des assemblées municipales du Pouvoir populaire pertinentes l’élection ou la révocation des gouverneurs et vice-gouverneurs de province ;

- Prendre connaissance, évaluer et adopter des décisions sur les rapports de reddition de comptes présentés par le Premier ministre sur sa gestion, celle du Conseil des ministres ou celle de son Comité exécutif ;

- Exercer la responsabilité suprême des institutions armées et déterminer leur organisation générale ;

- Présider le Conseil de la défense nationale et proposer à l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire ou au Conseil d’État, selon le cas, la déclaration de l’état de guerre ou la guerre en cas d’agression militaire ;

- Déclarer la mobilisation générale lorsque la défense du pays l’exige, ainsi que déclarer l’état d’urgence et la situation de catastrophe, dans les cas prévus par la Constitution, en rendant compte de sa décision, dès que les circonstances le permettent, à l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire ou au Conseil d’État, au cours où celle-ci serait dans l’impossibilité de se réunir, de ne pas être en mesure d’y répondre, aux effets juridiques pertinents ;

- Promouvoir en grade et en position les officiers de la plus haute hiérarchie des institutions armées de la nation et ordonner la cessation de ces derniers, conformément à la procédure prévue par la loi ;

- Décider, dans les cas qui y correspondent, de l’octroi de la citoyenneté cubaine, accepter les démissions et disposer sur la privation de celle-ci ;

- Proposer, conformément aux dispositions de la Constitution et de la loi, la suspension, la modification ou la révocation des dispositions et des accords des organes de l’État qui seraient contraires à la Constitution, aux lois ou qui affecteraient l’intérêt général du pays ;

- Émettre, dans l’exercice de ses attributions, des décrets présidentiels et autres dispositions ;

- Proposer au Conseil d’État la nomination ou la destitution des chefs des missions diplomatiques de Cuba auprès d’autres États, organismes ou organisations internationales ;

- Octroyer ou retirer le grade d’ambassadeur de la République de Cuba ;

- Accorder des décorations et des titres honorifiques ;

- Accorder ou de refuser, au nom de la République de Cuba, l’approbation des chefs des missions diplomatiques d’autres États ;

- Recevoir les lettres de créance des chefs de mission étrangères. Le vice-président pourra exceptionnellement assumer cette fonction ;

- Octroyer des grâces et demander des amnisties à l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire ;

- Participer de plein droit aux séances du Conseil d’État et les convoquer lorsqu’il le jugera nécessaire ;

- Présider les réunions du Conseil des ministres ou de son Comité exécutif, ainsi que les autres attributions qui lui sont conférés par la Constitution ou par la Loi.

- Dans le cas du Vice-Président, il exerce les attributions qui lui sont délégués ou attribués par le Président de la République.

——————————————————————————————

Esteban Lazo a commencé son intervention en rappelant la date historique que nous commémorons en cette Session extraordinaire de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire.

« Une fois de plus, nos sentiments nous remettent en mémoire le souvenir inoubliable de ceux qui, un jour comme aujourd’hui, le 10 octobre, il y a 151 ans, ont uni leur vie au destin de la nouvelle nation et à leur liberté, entamant une longue lutte jusqu’à obtenir le triomphe d’une Patrie libre, indépendante, souveraine et démocratique, de justice sociale et de solidarité humaine, forgée par le sacrifice de nos prédécesseurs. »

Il a ajouté que l’exercice d’aujourd’hui, conformément à la nouvelle Constitution, adoptée le 24 février dernier, a pour but d’élire librement, directement et secrètement, parmi les députés, ceux qui occuperont les postes de direction des organes supérieurs de l’État.

——————————————————————————————

Au nom des membres élus du Conseil d’État, Esteban Lazo a exprimé sa volonté de « respecter et faire respecter la Constitution de la République et les lois, avec le même engagement patriotique et le même désintérêt personnel que ceux qui, au fil des ans, ont combattu sans se rendre ».

Dans son intervention, il a rappelé la présence, dans ces salles, du commandant Fidel Castro en sa qualité de président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, des occasions où ils ont appris « de son génie et de ses enseignements, de ses victoires au milieu des grandes menaces et des agressions ; avec le général d’armée Raul Castro qui, lui aussi, a assuré la présidence de cet organe de manière exemplaire et nous guide aujourd’hui depuis la direction du Parti ».

———————————————————————————————

Esteban Lazo a remercié le général d’armée Raul Castro Ruz, « pour nous avoir guidés avec le savoir, l’exemple et l’expérience depuis la direction du Parti communiste de Cuba ».

Aux dirigeants de l’Assemblée nationale et du Conseil d’État, il a déclaré : « un travail intense nous attend, du fait du programme législatif visant à mettre en œuvre les dispositions de la nouvelle Constitution, dans un contexte marqué par le renforcement du blocus par l’administration actuelle des États-Unis. »

Le but de cette politique génocidaire est de causer des dommages économiques à l’Île et des souffrances aux familles cubaines : face à cette réalité, la préparation à la défense nationale sera continue et le plan de développement économique et social du pays ne sera pas interrompu, a signalé Esteban Lazo, président de l’ANPP et du Conseil d’État.

Telle est la tâche fondamentale du peuple, conjointement avec les organes du Pouvoir populaire, comme l’a rappelé le Président cubain Miguel Diaz-Canel Bermudez, a-t-il ajouté.

« Je vous remercie pour votre confiance », a-t-il dit après avoir rappelé le serment qu’il a prêté en tant que député et devant la mémoire du commandant en chef : « Seule l’unité des idées et de l’action garantira le triomphe de la Révolution et du socialisme que nous nous sommes proposés. »

—————————————————————————————

Miguel Diaz-Canel intervient devant l’Assemblée nationale

Nous sommes le 10 octobre et nous, les Cubains, nous devons nous en féliciter. Ce fut le premier jour de liberté de Cuba, comme l’a souligné Carlos Manuel de Céspedes lors du soulèvement historique de La Demajagua, « et nous avons toutes les raisons de le célébrer ».

« Même si la nation allait se remplir de hauts faits légendaires, la première inspiration vint le jour où les chaînes se brisèrent et où le drapeau confectionné par une femme ondoya dans les mains nouvelles», a affirmé le président.

Ensemble et embrassant pour la première fois un idéal, Noirs et Blancs, hommes et femmes, jeunes gens presque tous… C’est ainsi que fut vécu, il y a 151 ans, le 10 octobre, plein de sens marquants, a-t-il dit.

On raconte qu’un garçon de 20 ans fut le premier à marcher avec la bannière dans le camp qui avait été installé à La Demajagua, et que le Père de la Patrie a dit au jeune homme : « Plutôt mourir plutôt que de la voir déshonorée ». On raconte aussi qu’un autre très jeune de Bayamo, Manuel Garcia, qui serait le dernier survivant du soulèvement historique, se chargea de sonner la cloche de la sucrerie.

En évoquant ces souvenirs, je rends un hommage mérité à l’histoire et à ses liens éternels avec son présent, plein de menaces et de risques, comme ce jour-là à La Demajagua, et comme chaque jour durant les 151 ans de lutte pour préserver notre indépendance. Ce sont des épisodes exceptionnels qui placent la jeunesse cubaine au cœur de ces luttes.

—————————————————————————————–

Alina Balseiro, présidente du Conseil national électoral, a informé des résultats du scrutin, une fois le dépouillement opéré, comme le prévoit la Loi électorale.

Pour l’élection du Président, du Vice-président et du Secrétaire de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, qui le sont également du Conseil d’État, les résultats sont les suivants :

Sur les 599 députés qui composent l’Assemblée aujourd’hui, 580 étaient présents.

580 membres ont voté

580 députés ont déposé leur bulletin dans les urnes

580 bulletins valides

576 députés ont voté pour tous

4 députés ont voté de manière sélective

Pour la présidence de l’ANPP :

Esteban Lazo Hernandez a obtenu 579 voix. Il a été élu avec plus de 50% des suffrages valablement exprimés.

Pour la vice-présidence de l’ANPP :

Ana Mara Mari Machado a obtenu 578 voix, et a donc été élue avec plus de 50% des suffrages valablement exprimés.

Comme Secrétaire de l’ANPP : Homero Acosta Alvarez a obtenu 579 voix. Il a donc été élu avec plus de 50% des votes valablement exprimés.

Pour l’élection des autres membres, 580 députés ont également voté. Ce total de députés a déposé le bulletin dans les urnes et les 580 étaient valides. 573 d’entre eux ont votés pour tous et sept de manière sélective. Tous les membres ont été élus avec plus de 50% des suffrages valablement exprimés.

(Information en construction)

10 octobre 2019
Assemblée nationale du pouvoir populaire

Alina Balseiro, présidente du Conseil national électoral, a soumis au vote, conformément aux dispositions de la Loi électorale, l’approbation des candidats aux postes de Président, Vice-président et Secrétaire de l’ANPP, ainsi que des 18 autres membres du Conseil d’État.

Les candidatures ont été approuvées à l’unanimité et il est procédé à présent au vote libre, égal, direct et secret des députés.

Par la suite, Alina Balseiro a indiqué que le moment était venu de « procéder à l’approbation des propositions des membres du Conseil d’État ».

À la suite du vote du projet de candidature présenté, celui-ci a été approuvé à l’unanimité.

Les candidatures aux postes de Président, de Vice-président et de Secrétaire, ainsi que celles des autres membres du Conseil d’État, ont été approuvées. Il sera à présent procédé au vote libre et secret.

——————————————————————————————
La session débute en présence de 575 délégués, pour une participation de 95,04%.
——————————————————————————————
La 4e Session extraordinaire du Parlement s’est ouverte en présence du général Raul Castro Ruz, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain, Miguel Diaz-Canel Bermudez, président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, José Ramon Machado Ventura, Deuxième Secrétaire du Parti et Esteban Lazo Hernandez, président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire
10h 00 Début de la 4e Session extraordinaire de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire
Nous avons donné une leçon de résistance
Aujourd’hui, date historique pour la Patrie, aura lieu l’élection du Président, du Vice-Président et du Secrétaire de l’ANPP, qui le seront à partir de ce jour du Conseil d’État. En outre, les 18 autres membres du Conseil d’État seront élus.
Le Président et le Vice-Président de la République seront également élus, des fonctions qui renforcent l’institutionnalité du pays.

——————————————————————————————

Préalablement à la préparation des projets de candidatures, la Commission nationale des candidatures a demandé aux députés de soumettre par écrit leurs propositions concernant les postes à pourvoir. Ses membres ont été choisis parmi les députés de l’ANPP.

La présidente de la Commission nationale de candidature, Maria Consuelo Baeza Martin, a déclaré : « nous avons proposé que les personnes sélectionnées, en plus de leurs mérites, aient des valeurs humaines et une vocation de service du peuple. »
Avec l’entrée en vigueur de la Loi électorale le 13 juillet 2019, le nombre des membres du Conseil d’État a été ramené de 31 à 21 membres. Avec cette décision, « est maintenue une représentation adéquate de femmes, des jeunes, des Noirs et des métis ».

Les premières propositions de candidature que Maria Consuelo Baeza a fait connaître concernaient les postes de président, vice-président et secrétaire de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, qui le sont également du Conseil d’État.
Pour le Président de l’ANPP, et également du Conseil d’État, maria Consuelo Baeza, au nom de la Commission nationale de candidature, a proposé Juan Esteban Lazo Hernandez, « pour l’exercice exceptionnel de ses fonctions en tant que président de l’ANPP pendant les 8e et 9e législatures ». Elle a précisé qu’il est également membre du Bureau politique et titulaire d’une licence en économie.
En tant que vice-président de l’ANPP et du Conseil d’État, Ana Maria Mari Machado a été proposée, « qui a accompli de manière adéquate sa charge de vice-présidente de l’Assemblée nationale, un poste qu’elle occupe depuis 2012. Elle est actuellement membre du Comité central du Parti et c’est une femme qui, en plus de ses mérites personnels en tant que révolutionnaire, possède une vaste expérience dans des postes de direction aux niveaux municipal, provincial et national : Elle est titulaire d’un diplôme en droit », a-t-elle dit.
Le camarade Homero Acosta Alvarez a été proposé comme Secrétaire de l’ANPP et du Conseil d’État, dont il est Secrétaire d’État depuis 2009 et qui exerce ses fonctions avec efficacité et responsabilité. Il est licencié en droit et a participé à l’élaboration du projet de Constitution.
——————————————————————————————
Esteban Lazo, président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, a invité la camarade Alina Balseiro, présidente du Conseil national électoral, à développer le point relatif à l’élection du président, du vice-président et du secrétaire de l’ANPP, qui le sera également du Conseil d’État.
Élections, nouveaux postes et attributions

María Consuelo Baeza Martín, présidente de la Commission nationale de candidature, a présenté le projet de candidature et les propositions pour cette élection.

Le camarade Homero Acosta Alvarez a été proposé comme Secrétaire de l’ANPP et du Conseil d’État. Il est Secrétaire de Conseil d’État depuis 2009 et exerce ses fonctions avec efficacité et responsabilité. Il est licencié en Droit et a participé à l’élaboration du projet de Constitution.

Esteban Lazo, président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, a invité la camarade Alina Balseiro, présidente du Conseil électoral national, à faire un exposé sur le point concernant l’élection du Président, Vice-président et Secrétaire de l’ANPP, qui le seront désormais du Conseil d’État.

La camarade Maria Consuelo Baeza Martin, présidente de la Commission nationale de candidature, a présenté le Projet de candidature et les propositions pour cette élection.

99,6% des députés ont remis leurs propositions. Tous les candidats sélectionnés répondent aux exigences de ces postes.

Elle a rappelé que, selon la Deuxième disposition transitoire, après l’approbation de la Loi électorale, l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, dans un délai de trois mois, élit parmi ses députés, son Président, son Vice-président et son Secrétaire, les autres membres du Conseil d’État et le président et le Vice-président de la République.

Esteban Lazo a demandé à la vice-présidente et Secrétaire de l’Assemblée nationale et aux autres membres du Conseil d’État de prendre place en plénière.

Le membre du Bureau politique, Esteban Lazo, a affirmé que 151 ans après le début des guerres d’indépendance, nous continuons à travailler pour avancer dans notre seule Révolution, unis autour des principes qui la soutiennent, malgré le durcissement du blocus et les mesures adoptées par l’administration Trump pour détruire la Révolution cubaine.

Il a rappelé que les actions réalisées aujourd’hui s’inscrivent dans le respect de la Constitution et renforcent l’institutionnalité.

Il a informé que Zunilda Garcia Garcés, députée de l’Île de la Jeunesse, avait prêté serment devant le Parlement. Il a également annoncé l’ordre du jour :

• Élection du Président de l’ANPP
• Élection du Vice-Président de l’ANPP
• Élection du Secrétaire de l’ANPP
• Élection des autres membres du Conseil d’État
• Élection des postes de Président et de Vice-Président de la République
Nouveaux membres proposés :
• Yansi Maria Bravo O’Farril, Contrôleuse en chef de La Havane
• José Angel Fernandez Castañeda, Président de la FEU (Fédération des étudiants universitaires)
• Alexis Lorente Jiménez, président de l’Assemblée municipale du Pouvoir populaire de Sancti Spiritus
• Eduardo Moisés Torres Cuevas, président de l’Académie d’histoire de Cuba
La présidente de la Commission nationale des candidatures, Consuelo Baeza Martin, a également annoncé des propositions visant à pourvoir les 18 sièges restants du Conseil d’État, sur la base de la continuité et du renouvellement.
Elle a proposé de ratifier les membres suivants :
• Teresa Amarelle Boué, membre du Bureau politique du Parti et Secrétaire générale de la Fédération des femmes cubaines (FMC).
• Jorge Berlanga Acosta, chercheur principal, Docteur en sciences pharmaceutiques.
• Rosalina Fournier Frometa, architecte et membre de l’Union nationale des architectes et ingénieurs de la construction de Cuba (UNAICC)
• Ulises Guilarte de Nacimiento, membre du Bureau politique et Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba (CTC).
• Beatriz Johnson Urrutia, vice-présidente du Conseil d’État
• Carlos Alberto Martinez Blanco, responsable de la direction provinciale de Santé de la capitale.
• Felicia Martinez Suárez, membre du Conseil d’État
• Carlos Rafael Miranda, coordinateur national des Comités de défense de la Révolution (CDR)
• Yipsi Moreno Gonzáles, responsable de la Commission nationale de l’athlétisme
• Susely Morfa Gonzalez, Première Secrétaire du Comité national de l’Union de la jeunesse communiste
• Miriam Nicado Garcia, membre du Bureau politique et rectrice de l’Université de La Havane
• Elizabeth Peña Turruellas, directrice nationale du programme Agriculture urbaine et suburbaine
• Yoerky Sanchez, directeur du quotidien Juventud Rebelde
• Rafael Santiesteban Pozo, Président de l’Association nationale des petits agriculteurs (ANAP)

Aujourd’hui aura lieu l’élection du Président, du Vice-Président et du Secrétaire de l’ANPP, qui le seront à partir de ce jour, également du Conseil d’État. En outre, les 18 autres membres du Conseil d’État seront élus.

Préalablement à la préparation des projets de candidatures, la Commission nationale des candidatures a demandé aux députés de soumettre par écrit leurs propositions concernant les postes à pourvoir. Ses membres ont été choisis parmi les députés de l’ANPP.

Lors de cette Session extraordinaire, après la présentation et l’approbation de la candidature, les députés voteront au scrutin libre, égal, direct et secret. Conformément à la loi électorale, le Conseil électoral national examine les bulletins de vote, son président proclame les résultats, en commençant par l’élection aux postes de Président, Vice-président et Secrétaire de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire et du Conseil d’État, avant d’en rendre compte aux autres membres du Conseil d’État. Les représentants élus prennent possession de leurs fonctions devant l’ANPP.

Le processus de nomination et d’élection du Président et du Vice-Président de la République, dirigé par le Président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, aura lieu par la suite.

Les membres de cette candidature sont également choisis parmi les députés, conformément aux autres conditions établies par la Constitution pour occuper ces fonctions.

Une fois la candidature approuvée, le vote a lieu au scrutin libre, égal, direct et secret. Le dépouillement est effectué par le Conseil électoral national et son président rend compte des résultats du scrutin.

Ensuite, le Président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, sur la base des résultats rapportés, déclare élus Président et Vice-président de la République ceux ayant obtenu le vote favorable de la majorité absolue des députés qui composent l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire. Une fois qu’ils ont été déclarés élus, ils prennent leurs fonctions.

Dans le cas du Président de la République, celui-ci prend possession de ses fonctions devant l’ANPP, conformément aux dispositions prévues par cette même Assemblée.

(Granma)

Selon les déclarations en conférence de presse de la présidente de la CEN, Alina Balseiro Gutiérrez, les 605 candidats à un poste de député à l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, ayant obtenu plus de la moitié des suffrages exprimés, conformément aux termes de la Loi, ont été élus, ce qui a été confirmé par la Commission dans chacune des provinces.

Au terme du scrutin et à la suite des résultats provisoires, la CEN a poursuivi ses travaux d’analyse des premiers résultats à l’issue du scrutin, notamment la concordance des données.

Ce contrôle a permis d’éviter les répétitions dans le Registre des électeurs sur la base des inscriptions réalisées dans chaque collège, notamment les inscriptions exceptionnelles d’électeurs qui figuraient sur la liste de leur lieu de résidence permanente, mais qui ont exercé leur droit de vote dans un collège différent de celui auquel ils appartenaient.

Ont également été exclues les personnes décédées après la mise à jour du Registre, l’impression et la remise des listes électorales aux commissions électorales municipales pour le jour du scrutin.

Les contrôles effectués concernant une éventuelle répétition de 336 215 inclusions exceptionnelles a permis d’aboutir à une liste actualisée de 8 639 989 électeurs.

94,42 % des bulletins déposés dans les urnes, répondant aux exigences établies par la loi, ont été déclarés valides, un chiffre supérieur à celui enregistré lors de la première étape de ce processus, à l’occasion de l’élection des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire, ainsi qu’à celui obtenu lors des élections de 2013.

La CEN a félicité les autorités électorales pour leur travail à tous les niveaux, la collaboration décisive des responsables dans les provinces et, surtout, la participation du peuple, une claire démonstration de la reconnaissance du système électoral cubain, qui permet l’élection transparente de ceux qui dirigeront le pays pour une période de cinq ans.

(Granma)

« Et dire que lorsque nous sommes arrivés tout cela ressemblait à un hameau », s’est-il exclamé en évoquant ces journées où il quitta la Sierra Maestra pour fonder le 2e Front Frank Pais sur ordre du Commandant en chef Fidel Castro.

Seule subsiste de cette époque l’épopée proverbiale que l’on semble ressentir, respirer à chaque pas. À n’importe quel endroit, il y a quelqu’un qui a vécu les vicissitudes de cette époque sombre et qui, avec l’arrivée des barbus, se joignit à la libération définitive. Les habitants connaissent l’histoire par cœur. Et n’oublient pas.

Ils savent que la Révolution les a replacés sur la carte du pays, et c’est pour cette raison que lorsque le général d’armée a parcouru une bonne partie du centre de la ville, ils ont tenu à l’accompagner pour le remercier de l’œuvre édifiée, une œuvre née précisément de l’optimisme de ces braves jeunes arrivés sans rien et qui ont tout fait.

Ainsi, la visite a comporté des espaces aussi divers et modernes qu’une boulangerie-confiserie, sur le point d’ouvrir ses portes pour offrir des produits de la plus haute qualité et à bas prix ; un restaurant italien qui, le soir, se transforme en centre de loisirs avec capacité pour plus d’une soixantaine de personnes ; la cafétéria, dotée d’un service de réservations pour le camping populaire dans tout Cuba ; un terrain de baseball très soigné et une usine de fabrication de glaces à base de fruits naturels d’une capacité de plus d’un millier de gallons par jour.

Là où, avant la Révolution, seule la misère régnait, le moderne hôtel Segundo Frente est aujourd’hui en construction, à deux kilomètres à peine du centre du village. Raul s’est rendu sur son chantier, où il a échangé avec les plus de 70 ouvriers venus de la province voisine d’Holguin, qui se sont engagés à en assurer la livraison avant le 15 juillet prochain.

Selon Manuel Marrero Cruz, ministre du Tourisme, ses 41 chambres seront construites en bois, dans le respect de l’environnement et de la géographie des lieux. Il a souligné que ce type de tourisme est de plus en plus demandé et que le site choisi, en plus de toutes les richesses historiques qu’il recèle, offrira de grandes perspectives de développement pour la municipalité.

Une journée spéciale comme celle de dimanche allait réserver bien d’autres surprises. La compagnie enfantine de théâtre La Colmenita a offert un spectacle en l’honneur du général d’armée au cinéma Los Andes. La petite troupe a présenté la pièce La Cucarachita Martina, une œuvre pleine de rires, de musique et de chansons présentée avec l’amour et l’énergie de ces enfants qui quelques jours auparavant avaient donné plusieurs représentations dans les quartiers les moins favorisés de Santiago.

Raul avait l’air heureux parmi les enfants de Segundo Frente. Il a en pris certains dans ses bras, il en a convié d’autres à aller danser sur la scène. Certains ont même eu le privilège de se coiffer de sa casquette à quatre étoiles. Les petits ont même eu droit à plusieurs séances de photos.

Puis il leur dit : « Nous avons parcouru un chemin long et difficile, nous l’avons fait avec honneur avec notre peuple, afin que nos enfants, aujourd’hui et à l’avenir, puissent être heureux. »

C’était une belle matinée dans ces montagnes, qui n’aurait pas pu avoir une meilleure issue que la minute de silence et les fleurs qu’il avait apportées à ses frères tombés du 2e Front, qui ne sont ni oubliés ni morts. Et, bien sûr, l’hommage à sa compagne dans la vie et dans la lutte, le légendaire Vilma, a qui il a offert des fleurs blanches.

Mais cette fois-ci, avant d’arriver à la roche où repose ses cendres, il s’est accroupit pour cueillir une petite fleur sauvage appelée « diez del día », pour la déposer à côté de la rose blanche, comme un symbole de cet amour simple qui a germé, précisément, dans la terre fertile du 2e Front, où 60 ans plus tard la vie continue à renaître.

(Granma)

Déclaration du ministère des Relations extérieures

Une nouvelle tentative de provocation anticubaine a été lancée depuis l’étranger, à travers la remise d’un « prix », dans le but d’interférer dans les affaires intérieures de Cuba, de générer de l’instabilité, et nuire à l’image du pays et aux relations diplomatiques de Cuba avec d’autres États.

L’opération avait été menée avec le financement et le soutien de la contre-révolution externe et d’autres organisations internationales telles que l’Initiative démocratique d’Espagne et des Amériques (IDEA), la Fondation pour la démocratie panaméricaine, la Fondation Mémorial des victimes du communisme, et l’utilisation d’un groupe anticubain illégal comme instrument. Comme de coutume dans toute initiative réactionnaire dans notre région, la participation du Secrétaire général de l’OEA n’a pas fait défaut.

Il convient de rappeler qu’une opération similaire avait été tentée l’année dernière, dans laquelle, outre les organisations déjà mentionnées, étaient impliqués le Centre démocratie et communauté, le Centre d’études et de gestion pour le développement d’Amérique latine (CADAL) et l’Institut interaméricain pour la démocratie, du terroriste et agent de la CIA Carlos Alberto Montaner, qui ont activement travaillé contre Cuba et sont connus pour leurs liens avec la Fondation nationale pour la démocratie des États-Unis (NED, selon son sigle en anglais), qui reçoit des fonds du gouvernement de ce pays pour mettre en œuvre ses programmes subversifs contre Cuba.

Ces organisations affichent des états de service assez éloquents en tant qu’agents d’ingérence et de subversion contre les gouvernements progressistes de Notre Amérique dans le but de les détruire, une besogne à laquelle ils ont consacré des efforts et des ressources considérables.

Il est intéressant de noter qu’elles observent un silence complice sur la menace du recours à la force et les appels récents des États-Unis à perpétrer des putschs contre la République bolivarienne du Venezuela, qu’elles restent plongées dans le mutisme face aux coups d’État sur le continent, et se gardent bien de dénoncer la faim et la pauvreté, la discrimination raciale et religieuse qui sévit dans notre région.

Nos peuples ne peuvent pas non plus compter sur ces organisations et leurs personnages pour lutter pour une plus grande justice sociale et une plus grande équité, pour soutenir les familles des dirigeants progressistes, des syndicalistes et des journalistes tués pour leurs idées politiques, ou d’autres victimes du paramilitarisme et des organisations criminelles.

Cette fois-ci, il s’agissait d’orchestrer une mise en scène ayant pour but de perturber le déroulement normal des élections législatives à Cuba. Ces actions combinaient une stratégie de communication, à travers les médias internationaux et les réseaux sociaux, avec des mesures visant à contourner les dispositions légales de notre pays et à délégitimer l’action juste et légale de nos autorités.

Bien qu’en toute connaissance de cause et malgré qu’ils aient été avertis que, pour ces raisons, ils ne seraient pas les bienvenus à Cuba, Andrés Pastrana Arango et Jorge Fernando Quiroga Ramirez, anciens présidents de Colombie et de Bolivie, respectivement, et le député chilien de l’Union démocratique indépendante (UDI) Jaime Bellolio Avaria, ont joué le jeu de participer à cette provocation sur le territoire cubain, si bien que, conformément à nos lois et aux normes internationales, ils n’ont pas été autorisés à entrer dans notre pays.

Cette action s’inscrit dans l’offensive impérialiste contre les peuples d’Amérique latine et des Caraïbes, en vertu de laquelle le gouvernement des États-Unis a déclaré la pertinence et la validité de la « Doctrine Monroe » et a provoqué un recul dans les relations bilatérales avec Cuba.

Les protagonistes de cette manœuvre ne se soucient aucunement de Cuba ni des Cubains, qu’ils offensent en prétendant de violer l’ordre constitutionnel que nous vous avons librement choisi. C’est pourquoi ils ont dû recourir à des moyens et à des personnages étrangers pour pouvoir atteindre leurs objectifs.

Toute tentative, similaire ou non, recevra la réponse ferme des Cubains, qui restent unis et fidèles aux principes de la Révolution, comme nous le montrerons dimanche prochain, le 11 mars, en votant massivement pour les candidats du peuple.

La Havane, le 8 mars 2018

« Année 60 de la Révolution »

Le poste de vice-président de l’Organe de l’administration a été créé en vertu de l’Accord 8 223 du Comité exécutif du Conseil des ministres de Cuba, de septembre 2017.

Au cours du mois de décembre, les responsables de ce nouveau poste aux Assemblées provinciales du Pouvoir populaire avaient été élus dans chaque territoire. En ce mois de février, il sera procédé à la désignation (et non pas à l’élection) des personnes qui occuperont cette fonction au niveau des municipalités, a expliqué Miriam Brito Sarroca, secrétaire de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire (ANPP).

Cette décision est « une étape importante pour garantir la qualité et l’efficacité de notre travail dans chaque territoire », a-t-elle souligné.

Conformément à l’accord, les présidents des Assemblées provinciales et municipales du Pouvoir populaire, qui sont aujourd’hui les responsables du Conseil d’administration provincial ou municipal (selon le cas, à l’exception des provinces d’Artemisa et de Mayabeque), bien qu’ils continuent d’occuper le plus haut poste de direction aux Conseils d’administration, peuvent déléguer des attributions et des fonctions à quiconque occupera le nouveau poste.

Parmi ces attributions : convoquer et présider les réunions, organiser, diriger et superviser les travaux du Conseil d’administration…

« La possibilité de déléguer certaines fonctions au président permettra d’obtenir une plus grande spécialisation et un plus grand professionnalisme dans la prise en charge et la direction des Assemblées de chaque territoire et de leurs organes administratifs », a affirmé Carlos Rafael Fuentes Leon, responsable de la section d’assistance aux organes locaux.

Les nouveaux fonctionnaires des municipalités et des provinces faciliteront le contrôle et la supervision des procédures administratives, ce qui permettra de préserver l’ordre constitutionnel en vigueur, a conclu Fuentes.

(Granma)

Cet événement a été évoqué avec une émotion palpable aux bureaux de vote N° 1 de la 46e circonscription, et N° 2 de la 25e circonscription, qui furent visités par le leader historique de la Révolution.

Ces deux lieux ont été parcourus par Teresa Rojas Monzon, Première secrétaire du Parti dans la province, qui a profité de l’occasion pour remettre aux présidents de ces bureaux de vote des photos de ce moment historique.

« C’est quelque chose que je n’oublierai jamais », a déclaré Heriberto Sosa Casanova, à l’époque président du Bureau N° 2 de la 25e circonscription. « Il était environ 11h40 lorsqu’il est arrivé. Sa présence déclencha un attroupement de gens du quartier venus le saluer et lui serrer la main », se souvient-il.

« Après avoir salué les membres du bureau de vote, il s’est dirigé à moi pour me poser de nombreuses questions. Même s’il est vrai que nous ne l’attendions pas, le bureau de vote était très bien organisé. Il s’est enquis du nombre d’électeurs, du nombre de personnes qui avaient déjà voté et il a souligné l’importance de ce processus pour l’avenir du pays.

« Il est revenu vers 22 heures et nous a accompagnés pour le dépouillement, dès la clôture du scrutin. Il s’est également enquis des principaux événements de la journée et nous a donné des explications précieuses sur le système électoral en cours de création à Matanzas.

« Si vous me demandez en quoi ressemblent ces élections à celles de 1974, réalisées à titre de test, je dirai que les deux ont eu lieu dans la même joie, mais aujourd’hui les gens ont davantage conscience de l’importance d’exercer le droit de vote. Comme à l’époque, c’est une autre victoire de Cuba, cette fois pour Cuba et aussi pour Fidel », a affirmé Sosa Casanova.

À LA HAUTEUR DU COMMANDANT EN CHEF

A Altos de Mompie, le soleil est déjà levé et a franchi les plus hauts sommets environnants. Le village se trouve à 1 090 mètres d’altitude dans cette zone de la Sierra Maestra, où vivent 117 personnes, dont près de 70 en âge de voter.

Ce village recèle un endroit mémorable dans l’histoire de Cuba, car c’est ici, dans une humble chaumière paysanne jalousement conservée par les gens du hameau, que Fidel fut nommé, le 3 mai 1958, commandant en chef de toutes les forces révolutionnaires. Telle est la principale raison qui a réuni, devant les portes du bureau électoral, deux tiers des résidents alors que le soleil n’était pas encore levé.

« Les deux tiers du village avait déjà voté dans les deux premières heures de la journée. Les autres avaient le reste de la journée pour eux, car certains viennent d’assez loin et l’accès est difficile », a expliqué Yanelis Ruiz à Granma.

Cette jeune présidente du Bureau électoral précise que bon nombre d’électeurs étaient même arrivés avant elle, ce qui n’était pas pour lui déplaire. On aurait dit qu’ils s’étaient retrouvés pour une veillée, qu’ils avaient passée la nuit ici, depuis l’hommage que nous avons rendu hier à Fidel.

« Hier, nous avons organisé une cérémonie dans la petite maison où Fidel a reçu le grade et le qualificatif qui lui est resté pour toujours : commandant en chef. Les gens ont apporté des fleurs, lu des poèmes, chanté et évoqué sa vie et échangé leurs vues sur la meilleure manière de rester fidèles à son héritage.

« À la fin, je leur ai rappelé que la première chose à faire pour nous était de traduire nos paroles en acte de venir de bonne heure pour voter avec le cœur, pour lui, pour Cuba, pour cette démocratie qu’il a créée. Et ils étaient tous là au petit matin ! »

RIEN N’A PU EMPÊCHER LA NOUVELLE VICTOIRE

L’ouragan Irma a emporté bien des choses à Isabela de Sagua. Maisons, biens, écoles, commerces… Mais il n’est pas venu à bout de la foi et de la confiance des gens, résolus à tout reconstruire et à continuer d’aller de l’avant.

Animés par ce même esprit, les gens se sont levés aux premières lueurs de l’aube pour aller déposer leurs suffrages pour élire les candidats aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire, avec la conviction que les personnes élues sauraient poursuivre le programme de reconstruction de ce Conseil populaire.

Pedro Eloy Delgado, plus connu comme El Chino (Le Chinois), a exercé son droit de vote au Bureau de vote N°1 de la 71e Circonscription du Conseil populaire Nueva Isabela, un village fondé par Fidel. Au terme du scrutin, il a déclaré à la presse que participer à ce processus était en même temps un devoir et un droit citoyen, parce que seule une Révolution comme la nôtre était capable de s’occuper des personnes sinistrées comme elle l’a fait là-bas.

Le passage du cyclone de 1933 provoqua une véritable catastrophe, et l’attitude du gouvernement de l’époque, qui ne pensait qu’à l’argent et n’avait que faire du sort des pauvres et des humbles, fut bien différente. Aujourd’hui, par contre, l’aide est arrivée sur-le-champ et nombreux sont ceux qui ont reçu des matériaux ou ont réparé leurs maisons. C’est pour ce genre de choses qu’ils sont venus voter de bonne heure, signale Pedro Eloy.

Et comme à Isabela, dans d’autres villages et villes de la province de Villa Clara comme El Santo, Nazabal, La Panchita, Caibarien, Remedios et Camajuani, qui ont été durement frappés par le phénomène climatique, le processus électoral s’est déroulé avec souplesse et transparence, comme un témoignage de respect à Fidel, au dire de Julio Lima Corzo, président du Conseil de défense de cette province.

SANCTI SPIRITUS NE CROIT PAS AUX CYCLONES

Dans le quartier de Sansariq, à Yaguajay, il y a deux choses que l’ouragan Irma n’a pas pu détruire : le fromager mythique adoré par ses villageois à la sortie de Mayajigua, plus robuste et touffu que jamais malgré les vents violents de l’ouragan, et la résistance de ses habitants, habitués à se lever tôt, quelles que soient les circonstances.

Face à l’arbre ancestral vénéré par plusieurs générations, les membres de la 7e circonscription se sont donné rendez-vous de bonne heure à la polyclinique Camilo Cienfuegos – aménagée en Bureau de vote N° 1 pour l’occasion –, pour élire le représentant de sa zone à l’Assemblée municipale du Pouvoir populaire.

L’école d’économie, comme tout le monde appelle l’endroit, figure parmi les centaines d’institutions de la municipalité à avoir retrouvé leur toit après la furie des vents, le 9 septembre dernier, lorsque le cyclone a balayé pendant 12 heures Yaguajay.

Les gens de Yaguajay gardent un souvenir bien vivace de la violence des vents, nous confie Emilio Lopez, un garde de sécurité de l’Entreprise de productions variées qui a perdu sa maison : « je me suis débrouillé comme j’ai pu, je me suis construit un toit avec ce que j’ai trouvé sur place et me voici en train de voter avant de me rendre au travail », affirme ce jeune homme, qui est également président de son Comité de défense de la Révolution (CDR).

Teresa Fernandez, du service du cadastre de la Délégation municipale de l’agriculture, nous explique qu’elle en est actuellement à réparer les fissures de sa maison. « Le toit en zinc a bien résisté, mais les murs ont pris un sacré coup. Heureusement, j’ai les matériaux nécessaires pour les travaux », indique-t-elle.

La présidente de la Zone de défense, Domingo Gonzalez, n’a pas besoin de jeter un œil à ses papiers pour nous faire une évaluation des destructions provoquées par l’ouragan : sur les 2 486 logements que compte ce Conseil populaire, 870 ont été endommagés, dont 64 destructions totales et 93 partielles. Ce qui, souligne-t-il, n’a pas entamé la persévérance innée des habitants de Sansariq.

FESTIVITÉ DÉMOCRATIQUE

Deuxième du pays pour le nombre d’électeurs (775 300), Holguin a vécu des élections qualifiées de fête de la démocratie par les autorités politiques, du gouvernement et la population en général.

Après avoir exercé son droit de vote, Luis Antonio Torres, membre du Comité central du Parti communiste de Cuba et Premier secrétaire de cette organisation dans cette province, a rappelé qu’ « aujourd’hui nous procédons à l’élection des véritables représentants du peuple en faisant honneur à Fidel, le leader historique de la Révolution cubaine ». Et la population a été le principal protagoniste de cette journée, non seulement pour s’être rendue massivement aux urnes mais en raison de sa participation en tant qu’autorité électorale.

C’est ce que confirme Lidice Irasema Cruz Figueredo, qui avec Lilianne Gonzalez Rios et Lilian Mendez Herrera ont présidé le bureau de vote No 3 de la 34e circonscription, dans le chef-lieu de la province.

« J’ai toujours accepté cette responsabilité, car elle confirme le plein droit de vote des femmes à Cuba et qu’elles participent à l’organisation et au bon déroulement des élections », affirme Lidice.

« Je le vois aussi comme une obligation pour moi, qui suis une jeune mère. J’ai une fillette de 8 ans et je veux lui donner un exemple nécessaire. Mon père, qui est décédé, était très patriote et il nous a inculqué un sens du devoir, des valeurs et cette culture de servir la Révolution à tout moment. Je me souviens qu’il m’a accompagné la première fois que j’ai voté. Il était très fier. »

Lidice, qui travaille à la Direction provinciale de justice en tant que responsable du Département des registres civils, affirme qu’elle entend donner cet exemple à sa fille.

MILLE BONNES RAISONS

Pedro Pablo Gutierrez, 85 ans, est arrivé accompagné par ses petits-fils et de sa fille ce 26 novembre au bureau de vote de sa circonscription dans la province d’Artemisa, pour accorder son vote de confiance non seulement pour la personne qui le représentera mais « pour la Révolution, pour Fidel », tient-il à souligner.

« Pour moi, c’est un moment d’une grande importance, car très jeune j’ai lutté pour des idées que notre commandant en chef a toujours défendues, et le fait de me rendre aujourd’hui aux urnes est une façon de réaffirmer le soutien de tout un peuple à l’œuvre qu’il a édifiée », déclare ce combattant de la Révolution cubaine, sous l’oreille attentive de son petit-fils Raudel Rodriguez, de 20 ans, actuellement en troisième année de médecine, qui se déclare « fier de vivre cette expérience, car c’est grâce aux acquis de notre pays que j’ai pu faire mes études, et dans un proche avenir je pourrai contribuer moi aussi à la construction de notre avenir ».

Nous sommes attirés par le nombre importants de jeunes présents dans l’un des bureaux de vote de la municipalité de Mariel : sur les cinq membres, quatre sont des élèves ou des étudiants. « J’avais participé comme votante aux élections précédentes, mais c’est la première fois que je me vois confier une responsabilité à ce genre de démarche. Nous avons interagi avec la population et nous nous réjouissons d’avoir contribué au bon déroulement de ces élections, qui appartiennent à tout le peuple », souligne l’universitaire Daimé Rodriguez.

SANTIAGO, TOUJOURS FIDÈLE

Les habitants de Santiago de Cuba ont envoyé un message d’unité, de soutien et d’amour à Fidel et sa Révolution socialiste lorsqu’ils sont descendus massivement dans les rues dimanche pour se rendre aux urnes ouvertes dans les 2 598 bureaux de vote de cette province.

« Il ne pouvait pas en être autrement à Chicharrones », nous disent María Elena Kindelan Napoles et Magalys Quiala Carbonell, « car notre quartier à une riche histoire et sera toujours l’un des quartiers les plus révolutionnaires de Santiago de Cuba, qui a été dignifié lors du triomphe du 1er janvier 1959. »

Plus au sud, au Centre urbain Antonio Maceo, Yaumara Somber Nuñez a tenu à faire part à Granma de son émotion en cette journée mémorable:

« Je m’étais promise d’accompagner voter ma fille de 16 ans. C’est la première fois qu’elle exerce ce droit. À notre bureau de vote No 2 de la 116e circonscription, on lui a remis un diplôme à l’effigie du commandant en chef », affirme-t-elle.

Presque au bout de l’avenue de l’Alameda, depuis lequel on peut contempler le paysage imposant de la Sierra Maestra, s’aidant d’une canne et accompagné par un jeune garçon, Roberto Roll Vastay s’exprime d’une voix ferme : « Je ne vois plus rien, mais j’ai vu suffisamment de choses pour être fier de mon pays, et au lieu de me faire apporter mon bulletin de vote chez moi, j’ai demandé à mon petit-fils de 13 ans de m’accompagner au bureau de vote, pour qu’il apprenne à défendre l’œuvre de la Révolution. »

Ainsi, d’un bout à l’autre de la province de Santiago de Cuba, on pouvait percevoir ce même sentiment. Le Conseil électoral provincial faisait état d’un nombre de plus de 775 417 électeurs, supérieur aux élections précédentes. Et Lazaro Exposito Canto, premier secrétaire du Parti dans cette province de signaler : « C’est une journée très patriotique, marquée par notre engagement à défendre la liberté et une nouvelle victoire de Fidel et de Raul. »

LA RATIFICATION D’UN ENGAGEMENT

C’est la quatrième fois que Maria Esther Remedios Collado, présidente du Bureau de vote No 3 de la 48e circonscription, dans la zone 141 de la municipalité de Ciego de Avila, se voit confier ce genre de fonction.

Dans ses déclarations à l’agence d’information nationale (ACN), elle explique que toutes les fois où elle a présidé le bureau de vote, la journée s’est très bien passée, marquée par une vaste participation de personnes de tous âges venues pour l’exercice de la démocratie participative.

Elle a assuré que cette expérience lui a montré les bontés des élections cubaines, qui garantissent l’exercice efficace du droit de vote, sans coaction d’aucune sorte et en toute transparence.

Caridad Suarez Siria, une femme au foyer de plus de 70 ans, votera dimanche pour la première fois depuis son domicile, car elle se remet des séquelles d’un accident cardiovasculaire l’empêchant de faire de longs trajets.

« Depuis mon accident, je ne peux réaliser que quelques menus travaux chez moi. Je suis contente qu’on puisse m’apporter mon bulletin de vote, car je ne peux plus me déplacer si loin », signale Caruca, comme l’appellent les gens du quartier Ortiz, dans le chef-lieu de cette province.

Après avoir exercé son droit de vote, Noraida Navarro Barroto, femme au foyer, nous confie avoir voté pour la personne la mieux à même de la représenter et de répondre aux inquiétudes des citoyens.

Les Cubains ont toujours été à l’avant-garde des batailles livrées dans le pays, et les habitants de la province de Ciego de Avila l’ont confirmé. (ACN)

POUR LA DÉFENSE DES CONQUÊTES

Ce dimanche, des milliers d’habitants de l’Île de la jeunesse se sont rendus dans les 154 bureaux de vote pour élire les délégués de circonscriptions à l’Assemblée municipale du Pouvoir populaire.

Une journée marquée par le patriotisme et la conviction que la force réside dans l’unité du peuple, comme nous l’a enseigné Fidel. Les gens ont ainsi dédié leur vote au socialisme et à la paix dont ils jouissent aujourd’hui dans cette île qui a bénéficié des plus nobles programmes de la Révolution.

Les écoles internationalistes, la « volonté hydraulique », la mise en œuvre de plans agricoles, l’industrialisation, les travaux routiers, la santé et une infrastructure en permanente modernisation animent les milliers de personnes venues voter pour la défense d’une œuvre qui leur tient à cœur.

Comme à l’accoutumée, les urnes étaient gardées par des écoliers, les pionniers vêtus de leur uniforme, sous la conduite de leurs parents et de leurs grands-parents qui transmettent de génération en génération les enseignements de notre leader historique.

LE PREMIER VOTE

Cesia Gomez avait déjà pris part à d’autres journées électorales, mais toujours vêtue de son uniforme de pionnière, chargée de la surveillance des urnes.

Ce dimanche, c’est la première fois qu’on la voyait en tant que votante. À l’âge de 17 ans, elle assure que « c’est l’occasion d’élire la personne qui représentera notre circonscription. C’est pourquoi il faut veiller à bien choisir les candidats ».

Comme elle, plus de 3 800 jeunes de l’Île de la Jeunesse ont voté pour la première fois.

Mais la participation des jeunes ne s’est pas limitée à se rendre aux urnes.

Elle a à peine 16 ans, mais elle s’exprime avec la maturité de quelqu’un qui est conscient que ce genre de démarche décide de l’avenir du pays.

« Pouvoir élire la personne la mieux placée pour nous représenter est un honneur et un devoir. C’est pourquoi je suis là, pour veiller à ce que toutes les réglementations soient rigoureusement respectées comme il se doit, conformément à la volonté du peuple. »

UN VOTE PAR CONVICTION ET UNE CONFIANCE DANS L’AVENIR

À ses 87 ans, les jambes d’Isabel Avilés Mojena ne répondent plus comme avant. Même si elle l’avait voulu, il lui a été impossible de se rendre jusqu’au bureau de vote, ce qui ne l’a pas empêché d’exercer le droit que lui confère la Constitution en tant que Cubaine.

« Je suis contente qu’une pionnière et une représentante du bureau m’aient apporté mon bulletin à domicile. Je suis une femme profondément révolutionnaire et je ressentais le besoin de voter aujourd’hui pour Fidel et pour la patrie. C’est une très belle journée pour nous tous. »

Cette expérience et ces sentiments ont été partagés par les milliers d’habitants de la province de Las Tunas qui se sont présentés aux urnes pour élire leurs délégués, souligne Candido Rodriguez Garcia, président d’un bureau de vote, une responsabilité qu’il a déjà assumée à sept reprises.

« Je pense que ce à quoi nous avons assisté aujourd’hui est une preuve de la confiance du peuple en notre système socialiste. Nous n’avons pas eu à frapper à une seule porte. Tous les électeurs sont venus de leur propre gré, avec organisation et discipline. S’il me fallait trouver un mot pour qualifier cet événement, ce serait massivité. »

« J’AI VOTÉ POUR FIDEL ET LA RÉVOLUTION »

« C’est une journée inoubliable pour moi. J’ai voté pour la première fois et j’ai dédié ce vote à Fidel. Le hasard a voulu que nous soyons nés le même jour. »

Tels étaient les propos de la jeune soldate Inés Josefa Peña Fernandez, après avoir déposé son bulletin dans l’urne réservée aux électeurs de la circonscription spéciale No 33, à la Brigade de la Frontière, ordre d’Antonio Maceo.

Résidant dans la commune Julio Antonio Mella, à Santiago de Cuba, Peña Fernandez, 18 ans, effectue actuellement son service militaire dans cette unité d’avant-garde, avant d’entreprendre des études de relations internationales.

En cette journée, elle a également eu le privilège d’être la première à voter parmi tous les combattants de la Brigade, ce dont elle se dit très fière, « car voter à Cuba est un acte de reconnaissance à la Révolution, un devoir envers elle-même ».

Plus de 360 000 électeurs étaient appelés à participer au première tour des élections dans cette province de l’est du pays, qui compte 600 circonscriptions, dont deux spéciales réservées aux membres des Forces armées révolutionnaires (FAR).

UNE JOURNÉE SPÉCIALE POUR UN PEUPLE RECONNAISSANT

Une pluie fine et intermittente a accompagné, dès les premières heures de la matinée, les gens qui se sont rendus aux 1 752 bureaux ouverts à Camagüey pour faciliter la participation citoyenne à ce scrutin.

« Même la pluie n’a pas pu gâcher cette journée très spéciale, car il ne s’agissait pas d’élections quelconques », a affirmé Esther Varona Rodriguez, une octogénaire venue voter accompagnée de sa petite-fille.

« Ce vote est un geste d’un grand symbolisme. Il réaffirme notre décision de continuer de construire un pays libre et souverain, une patrie digne et fidèle à l’héritage de ceux qui ont tout donné pour que nous soyons libres et que nous puissions arriver jusqu’ici. »

Eleuterio Francia Sanchez figurait aussi parmi les premiers à exercer leur droit de vote : « Cette journée marque un moment important pour la Révolution, par conséquent notre devoir est de répondre présent, comme nous l’avons toujours fait pour défendre ses valeurs et ses conquêtes. »

Ce même devoir et ce même engagement ont motivé des milliers d’habitants de la province de Camagüey ce dimanche à l’élire les 871 candidats aux assemblées municipales du Pouvoir populaire, parmi les 1 887 candidats désignés dans les réunions de quartiers.

ÉLECTIONS AU BORD DE LA MER

Les personnes qui ont exercé leur droit de vote dans la communauté de Castillo de Jagua-Perché, dans la province de Cienfuegos, où l’empreinte de la mer est partout, dans leur vie, leurs traditions, leur histoire et leur avenir.

Maibel Fabelo Suarez, présidente de la 91e circonscription de cette localité, a expliqué à l’ACN que les bureaux de vote No 1 et No 2 ont ouvert leurs portes à 7 heures, en présence de la majorité des plus de

550 électeurs, nombre desquels sont des pêcheurs qui partent tôt le matin et reviennent en fin d’après-midi.

Elle a précisé que ceux qui partent pêcher en mer la nuit étaient rentrés de bonne heure pour voter.

Et d’ajouter que sa circonscription compte sous sa juridiction Cayo Carena, le seul îlot habité des trois de la baie de Cienfuegos. Ils y ont envoyé une urne accompagnée d’un pionnier et d’un membre du bureau de vote afin que les huit habitants de l’Îlot puissent exercer leur droit de vote. (ACN)

UNE MATINÉE DE PURE DÉMOCRATIE

C’est par belle journée électorale ensoleillée que les électeurs se sont rendus aux urnes des 723 bureaux de votes aménagés dans la province de Mayabeque.

Victor Manuel Ramirez Garcia, combattant du ministère de l’Intérieur, a exercé son droit de vote au bureau No1 de la 16e circonscription du chef-lieu de cette province, pour élire la personne qu’il jugeait la mieux à même de le représenter à l’Assemblée municipale du Pouvoir populaire. « C’est l’un de mes droits et je le rends effectif aujourd’hui, à l’instar d’autres collègues de travail. Dès que nous aurons voté, nous retournerons à nos missions de la journée. »

Quant à Rocio Milian Suarez, infirmière à l’hôpital général Leopoldito Martinez, elle est venue voter de bonne heure à la 13e circonscription.

« Je suis en vacances, mais je ne pouvais manquer de venir exercer mon droit de vote. Je profiterai de mes journées de repos plus tard. »

(Granma)

Concernant la qualité du vote, 91,79% des bulletins étaient valides, un chiffre qui dépasse les résultats du scrutin précédent, tandis que 4,12% étaient vierges et 4,07% annulés. Santiago de Cuba, Guantanamo, Las Tunas, Granma et Sancti Spiritus ont été les provinces où le taux de bulletins valides a été le plus élevé, a-t-elle précisé.

Alina Balseiro a rappelé que 24 365 bureaux de vote ont été ouverts et qu’en raison des fortes pluies dans certains territoires, la Commission électorale nationale a décidé de prolonger jusqu’à 19h l’heure de fermeture des bureaux.

11 415 délégués ont été élus au premier tour. Dans les 1 100 circonscriptions – sur les 12 515 existantes – dans lesquelles soit deux candidats sont arrivés à égalité de voix, soit aucun des candidats n’a obtenu plus de la moitié des suffrages valides exprimés, les électeurs sont appelés à un deuxième tour dimanche prochain.

Parmi les délégués élus, 35,47% sont des femmes et 14,36% des jeunes, a-t-elle indiqué.

(Granma)