Dans un climat fraternel, les deux dirigeants ont passé en revue l’excellent état des relations entre les deux pays, les principaux projets de coopération et les perspectives des liens bilatéraux en vue de continuer d’œuvrer à leur renforcement. Ils ont également échangé des vues sur plusieurs sujets de l’actualité internationale.

L’illustre visiteur était accompagné par les camarades Wang Yi, ministre des Affaires étrangères ; Xu Shaoshi, président de la Commission nationale de développement et de réforme ; Miao Wei, ministre de l’Industrie de l’information ; Gao Hucheng, ministre du Commerce ; Luo Shugang, ministre de la Culture ; et de l’ambassadeur Zhang Tuo et d’autres fonctionnaires membres de la délégation officielle.

Étaient également présents, pour la partie cubaine : Miguel Diaz-Canel Bermudez, Premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres ; Marino Murillo Jorge, vice-président du Conseil des ministres ; Ricardo Cabrisas, vice-président du Conseil des ministres et ministre de l’Économie et de la Planification ; Rodrigo Malmierca Diaz, Maimir Mesa Ramos et Abel Prieto Jiménez, ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers, des Communications et de la Culture, respectivement, ainsi que Marcelino Medina Gonzalez, ministre par intérim des Relations extérieures, et autres fonctionnaires de ce ministère.

(Granma)

Le membre du Bureau politique et Premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a assisté à l’ouverture de la rencontre, qui a démarré ses travaux hier – jusqu’aujourd’hui – à l’Hôtel Melia Habana.

Cette 8e réunion a pour objectif de dresser un bilan des efforts engagés dans la coopération biotechnologique ces deux dernières années, de mettre en place de nouvelles initiatives et de nouveaux projets conjoints, et de définir les grandes lignes des relations futures entre les deux pays dans l’industrie des produits pharmaceutiques et biotechnologiques.

Le Dr Gutierrez Calzado, responsable de la partie cubaine de ce groupe de travail, a exprimé sa gratitude pour les efforts consentis par la Chine pour hisser à un niveau si élevé la coopération dans cette sphère scientifique.

« Nous devons faire en sorte que notre travail ait un impact favorable pour la couverture santé de nos deux pays, et d’apporter une contribution importante au développement durable de la qualité de vie et de l’économie de Cuba et de la Chine », a-t-il indiqué.

« Les Orientations de la politique économique du pays accordent une place prioritaire aux résultats dans le domaine de la biotechnologie, et prévoient d’étendre leur utilisation afin de partager leurs bienfaits avec l’humanité », a-t-il rappelé, avant de souligner que « Cuba souhaite très spécialement les partager avec la Chine, comme une expression des liens de fraternité et pour consolider l’amitié historique et indestructible qui nous unit ».

Pour sa part, Lin Nian Xiu, vice-président de la Commission nationale du développement et de la réforme, a souligné qu’au cours des dix dernières années la coopération a été mutuellement profitable et qu’elle devrait encore se développer à l’avenir.

Grâce à la création de ce groupe de travail, plus d’une vingtaine d’entreprises chinoises ont tissé des liens de collaboration avec Cuba et entendent participer à plusieurs projets de coopération biotechnologique.

Le dirigeant chinois a annoncé que plusieurs entreprises de son pays souhaitaient ouvrir des unités de production dans l’Île et investir dans la Zone spéciale de développement de Mariel.

« La Chine souhaite élargir l’espace de coopération dans cette sphère et discuter de projets futurs à travers ce mécanisme, des projets qui pourraient aussi concerner des universités et des institutions financières, entre autres », a-t-il dit.

La Dr Mayda Mauri Pérez, directrice du Département chargé de la politique commerciale, des affaires et de la coopération internationale de BioCubaFarma, a expliqué que Cuba dispose de trois entreprises mixtes en Chine qui affichent des résultats importants dans le lancement de produits novateurs pour le système de santé chinois.

« Deux de ces entreprises sont spécialisées dans la production de médicaments destinés au traitement des maladies infectieuses, et de vaccins, et la troisième offre ses services aux secteurs de l’élevage et de l’agriculture », a-t-elle expliqué.

« Avant la fin de l’année, nous envisageons de disposer d’une entreprise mixte à Mariel spécialisée dans la production de glucomètres et de bio-senseurs pour le diagnostic du diabète sucré », a-t-elle conclu.

(Diario Granma)

Les deux dirigeants se sont félicités de l’excellence des relations bilatérales et des progrès de leur développement intégral, et ont salué le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques ininterrompues et fraternelles entre les deux États.

Le camarade Wang Yang était accompagné par Zhang Yesui, vice-ministre des Affaires étrangères, Zhang Tuo, ambassadeur de Chine à Cuba, et Yu Yue, conseillère de la Direction générale pour l’Amérique latine et les Caraïbes au ministère des Affaires étrangères. La partie cubaine était représentée en outre par Ricardo Cabrisas Ruiz, vice-président du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla et Rodrigo Malmierca Diaz, respectivement ministre des Affaires étrangères et ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers.

Au préalable, le vice-premier ministre chinois avait eu des entretiens fructueux avec le vice-président du Conseil des ministres Ricardo Cabrisas, sur la coopération économique et commerciale bilatérale, et le membre du Bureau politique et ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez, avec qui il a échangé des vues sur plusieurs questions de l’actualité internationale, notamment sur la coopération entre les deux pays sur la scène multilatérale.

L’entretien s’est déroulé en présence des généraux de corps d’armée Leopoldo Cintra Frias, ministre des FAR ; Alvaro Lopez Miera, Premier vice-ministre et chef de l’État-major général, ainsi que des vice-ministres Ramon Espinosa Martin et Joaquin Quintas Sola.

(Granma)

« Cuba a été le premier pays de l’Amérique Latine à établir des relations avec la Répulique Populaire de Chine. Ces relations se sont déroulées sans grands obstacles et avec des échanges au plus haut niveau qui ont approfondi la confiance mutuelle. Nous voulons donner un nouvel élan à la coopération » a ajouté le porte-parole.

La visite de travail –a-indiqué Hong Lei- jusqu’au 25 inclut des entretiens avec Li Changchun, membre permanent du Bureau Politique du Parti Communiste de Chine et avec le ministre de l’agriculture, Han Changfu.

Cuba a exprimé sa disposition de développer de nouveaux projets et échanges avec la Chine dans les domaines de la science et de la technique, du commerce et des investissements agro-industriels depuis que lors de la 19^e Session de la Commission Intergouvernementale, les deux partis ont décidé de relancer et d’élargir la coopération agricole et d’accélérer les exportations respectives de produits alimentaires.

Le Pérou est un gros exportateur d’argent, de cuivre, de zinc, d’étain et d’autres minerais ; il possède de grands gisements d’uranium que de puissantes transnationales aspirent à exploiter. C’est de l’uranium enrichi que sortent les armes les plus terribles qu’ait connues l’humanité et c’est lui qui constitue le combustible des centrales atomiques qui, malgré les avertissements des écologistes, se construisaient à un rythme accéléré aux États-Unis, en Europe et au Japon.

Il ne serait pas juste, néanmoins, d’en accuser le Pérou. Ce ne sont pas les Péruviens qui ont créé le colonialisme, le capitalisme et l’impérialisme. Pas plus qu’on ne saurait en accuser le peuple étasunien, lui aussi victime du système qui a engendré dans ce pays les politiciens les plus écervelés que connaisse la planète.

Le 8 avril dernier, les maîtres du monde ont fait connaître leur rapport annuel habituel sur les violations des « droits humains », ce qui a provoqué une analyse brillante sur le site web Rebelión du Cubain Manuel E. Yepe, basée sur la réponse du Conseil d’État chinois, qui énumère des faits prouvant la situation désastreuse de ces droits aux USA.

« …ce sont les États-Unis qui violent le plus les droits humains, aussi bien dans le pays même que dans le reste du monde, et c’est l’une des nations qui garantissent le moins la vie, les biens et la sécurité personnelle des habitants.

« Chaque année, 1 habitant sur 5 est victime d’une crime, ce qui est le taux le plus élevé de la planète. Selon des chiffres officiels, les personnes de plus de douze ans ont été victimes de 4,3 millions d’actes violents.

« La délinquance a énormément augmenté dans les quatre plus grandes villes du pays (Philadelphie, Chicago, Los Angeles et New York) et s’est accrue notablement par rapport à l’an dernier dans d’autres grandes villes (Saint-Louis et Detroit).

« La Cour suprême a décidé que la possession d’armes pour la défense personnelle était un droit constitutionnel que les gouvernements des États ne pouvaient ignorer. Sur un pays de 300 millions d’habitants, 90 millions possèdent 200 millions d’armes à feu.

« On a enregistré dans ce pays 12 000 homicides par armes à feu, et 47 p. 100 des vols se déroulent avec usage d’armes à feu.

« Sous le parapluie de la section “Activités terroristes” du Patriotic Act, la torture et la violence extrême pour tirer de aveux aux suspects sont devenue monnaie courante. Les condamnations injustes se constatent dans le fait que 266 personnes, dont 17 déjà dans le couloir de la mort, ont été acquittées grâce aux tests d’ADN.

« Washington prône la liberté sur Internet pour en faire un important instrument diplomatique de pression et d’hégémonie, mais il impose des restrictions sur le cyberespace aux USA mêmes et tente d’établir un encerclement légal pour contrer le problème que constituent Wikileaks et ses fuites.

« Dans un pays accusant un taux de chômage élevé, la proportion des Étasuniens vivant dans la pauvreté a battu des records : 1 habitant sur 8 a dû recourir l’an dernier aux bons alimentaires.

« Le nombre de familles hébergées dans des centres d’accueil a augmenté de 7 p. 100 et les familles y sont restées plus longtemps. Les délits violents contre ces familles de SDF ne cessent d’augmenter.

« La discrimination raciale imprègne chaque aspect de la vie sociale. Les groupes minoritaires sont discriminés au travail, traités indignement et ne comptent pour rien dans la promotion, les avantages ou la sélection professionnelle. Le tiers des Noirs sont discriminés au travail, bien que 16 p. 100 seulement osent présenter des plaintes.

« Le taux de chômage est de 16,2 p. 100 parmi les Blancs, de 22 p. 100 chez les Latinos et les Asiatiques, et de 33 p. 100 chez les Noirs. Les Afro-Américains et les Latinos représentent 41 p. 100 de la population carcérale. Le taux d’Afro-Américains condamnés à vie est 11 fois plus élevé que celui des Blancs.

« 90 p. 100 des femmes ont, d’une façon ou d’une autre, souffert de discrimination sexuelle au travail. Vingt millions de femmes sont violées ; presque 60 000 détenues ont été victimes d’agression sexuelle ou de violence. Le cinquième des étudiantes est agressé sexuellement, et 60 p. 100 des viols sur les campus universitaires ont lieu dans les dortoirs de femmes.

« 9 étudiants homosexuels, bisexuels ou transsexuels sur 10 sont harcelés dans l’établissement d’enseignement.

« Le Rapport rappelle dans un chapitre les violations des droits humains dont le gouvernement étasunien est responsable hors de ses frontières. Les guerres d’Iraq et d’Afghanistan menées par les USA y ont causé une quantité énorme de victimes civiles.

« Les actions “antiterroristes ” des USA ont compris de graves scandales d’abus contre les prisonniers, d’arrestations indéfinies sans accusations ni procès dans des centres de détention comme celui de Guantánamo et d’autres endroits du monde, créés pour y interroger ce qu’ils appellent “les prisonniers d’une valeur élevée” au moyen des pires tortures.

« Le document chinois rappelle aussi que les USA ont violé le droit de la population cubaine à la vie et au développement, bien que la communauté internationale ait voté pendant dix-neuf ans consécutifs à l’Assemblée générale des Nations Unies la résolution “Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis”.

« Les USA n’ont pas ratifié des conventions internationales sur les droits humains, dont le Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination de la femme, la Convention sur les droits des personnes handicapées et la Convention sur les droits de l’enfant.

« Les données fournis par le gouvernement chinois prouvent que l’histoire funeste des USA dans ce domaine les disqualifie comme “juge des droits humains dans le monde”. Leur “diplomatie des droits humains” est pure hypocrisie, un deux-poids-deux-mesures au service de leurs intérêts impériaux stratégiques. Le gouvernement chinois conseille au gouvernement étasunien de prendre des mesures concrètes pour améliorer sa propre situation en matière de droits humains, d’examiner ses actions dans ce domaine et de les rectifier, et de cesser sa politique hégémonique consistant à utiliser les droits humains pour s’ingérer dans les affaires intérieures d’autres pays. »

L’important de cette analyse et de cette dénonciation, à mon avis, est qu’elles proviennent de l’État chinois, d’un pays peuplé de 1,341 milliard d’habitants et possédant deux billions de dollars dans ses réserves monétaires, et sans la coopération commerciale duquel l’Empire naufragerait. Il me semblait important que notre peuple connaisse les données précises contenues dans le document du Conseil d’État chinois.

Si Cuba le disait, cela n’aurait pas d’importance : ça fait plus de cinquante ans que nous dénonçons ces hypocrites.

Martí l’avait déjà dit voilà cent seize ans, en 1895 : « …la voie – qu’il faut bloquer, et que nous bloquons par notre sang – de l’annexion des peuples de Notre Amérique au Nord turbide et brutal qui les méprise… J’ai vécu dans le monstre et j’en connais les entrailles. »

Fidel Castro Ruz
Le 23 avril 2011
19 h 32

« Au nom du Comité Central du Parti Communiste Chinois et en mon nom, je tiens à exprimer mes chaleureuses félicitations pour votre élection au poste de Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba » souligne le message envoyé par le dirigeant chinois.

Le message ajoute : « Malgré les pressions externes croissantes et de nombreuses difficultés, Cuba reste engagée envers le socialisme et elle a obtenu de grands acquis dans la lutte pour la cause de la Révolution et de la construction du socialisme depuis le 5e Congrès du Parti Communiste.

Hu Jintao a signalé qu’en ce moment cette organisation cherche, de façon active, une voie de développement qui s’adapte aux conditions de Cuba.

Le Président chinois a exprimé sa confiance dans le fait que, sous la direction de Raul Castro, le PCC et le gouvernement cubain conduiront le peuple à l’obtention de plus grands succès dans la construction du socialisme.

Le message rappelle que le Parti Communiste et le gouvernement chinois ont toujours accordé une grande importance aux relations entre la Chine et Cuba et que, comme d’habitude, ils maintiendront une politique d’amitié à long terme avec Cuba.

Ils réaffirment également la disposition d’œuvrer avec leurs homologues cubains au renforcement de leur amitié traditionnelle, à l’élargissement de la coopération dans plusieurs domaines et au développement soutenu des relations entre nos deux pays et nos deux Partis.

Le PCC a terminé hier son 6e Congrès dont la tenue a coïncidé avec le 50e anniversaire de la Victoire de la Baie des Cochons où Cuba a mis en déroute en moins de 72 heures l’invasion mercenaire dirigée et financée par les Etats-Unis.