Ce jeudi, la sixième Conférence de coopération internationale de l’Association des États de la Caraïbe (AEC) a été inaugurée à La Havane, dont l’objectif principal est de discuter de la transformation et de l’innovation dans la région de la Caraïbe.

Lors de la séance inaugurale se trouvaient le président cubain, Miguel Díaz-Canel Bermúdez ; le président du Conseil des ministres de l’AEC, Mario Adolfo Búcaro ; le secrétaire général de l’organisation, Rodolfo Sabonge, ainsi que les ministres des affaires étrangères et les ministres de la région.

Le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers de Cuba, Rodrigo Malmierca, a souligné que la coopération est essentielle pour le développement intégré des pays.

“Il faut espérer que cette conférence ouvrira des opportunités réalistes pour promouvoir l’intégration régionale et le développement durable de nos peuples”, a-t-il déclaré.

Malmierca a assuré que Cuba dispose d’un cadre juridique intégré pour la coopération internationale.

Sixième Conférence de coopération internationale de l’Association des États de la Caraïbe. Photo : Enrique González (Enro)/ Cubadebate.

Pour sa part, le président du Conseil des ministres de l’Association des États de la Caraïbe et ministre des Affaires étrangères du Guatemala, Mario Adolfo Búcaro, a remercié Cuba d’avoir accueilli la conférence.

Il a déclaré que nous devons travailler pour que le dialogue régional et le multilatéralisme apportent de la nourriture à la table de nos peuples.

S’exprimant lors de la séance d’ouverture, la directrice de la coopération de l’AEC, Adriana Bolaños, a déclaré que l’organisation a entamé un ambitieux processus de revitalisation avec un plan d’action de six ans avec des objectifs spécifiques. En ce sens, a-t-il dit, cette conférence est importante pour les mener à bien.

Rodolfo Sabonge, secrétaire général de l’association, a évoqué l’importance de concrétiser les projets et programmes sur la protection et la conservation de la mer des Caraïbes, la réduction des risques de catastrophe, l’intégration économique de la Grande Caraïbe et le tourisme durable.

Le secrétaire exécutif de l’ALBA-TCP, Sacha Llorenti, a souligné que l’alliance avait de nombreux points communs avec l’AEC, tels que le commerce, le tourisme durable et l’atténuation des catastrophes.

De même, il a condamné les mesures coercitives et unilatérales des États-Unis contre les pays de l’ALBA.

Pendant deux jours, les représentants des membres de l’association établiront des alliances pour l’intégration économique de la Caraïbe, notamment dans le commerce, le transport, le tourisme durable et la gestion des catastrophes naturelles.

(Andy Jorge Blanco, Enrique González Díaz (Enro/ Cubadebate)

Bonjour, Caricom.

Une fois que nous aurons vérifié que toutes les connexions sont prêtes, nous procéderons à l’ouverture de ce Sommet.

Je souhaite la bienvenue à toutes les personnes connectées.

Honorable Ralph Gonsalves, Premier ministre de Saint-Vincent-et-les-Grenadines et président de la Conférence des chefs de gouvernement de la Communauté des Caraïbes (Caricom) ; Honorables Premiers ministres et présidents des pays membres de la Caricom ; Votre excellence l’ambassadeur Irwin LaRocque, Secrétaire général de la Communauté ; Votre excellence Didacus Jules, Directeur général de l’Organisation des États des Caraïbes orientales ; Votre excellence Rodolfo Sabonge, Secrétaire général de l’Association des États des Caraïbes ; chefs de délégation et invités spéciaux :

Je saisis cette occasion pour réitérer mes félicitations aux Premiers ministres de la Dominique, de Saint-Christophe-et-Nevis, de la Jamaïque et de Saint-Vincent-et-les-Grenadines pour leur réélection à ces postes, ainsi qu’aux présidents du Guyana et du Suriname et au Premier ministre du Belize pour leurs victoires électorales. Je leur souhaite tous mes vœux de réussite dans leurs fonctions.

C’est un grand honneur pour notre peuple d’accueillir le 7e Sommet Caricom-Cuba, que les restrictions imposées par la pandémie de COVID-19 nous empêchent de tenir en version présentielle.

Nous sommes de petites nations confrontées à des défis colossaux. Forcées de vivre ensemble dans un système international injuste et inégalitaire qui privilégie le progrès et les bénéfices pour les plus développés, nous ressentons plus sévèrement les effets de la pandémie sur nos peuples et nos économies.

En ces temps qui exigent plus de solidarité, de coopération et d’unité, il est urgent d’unir nos forces.

À Cuba, nous avons élaboré un Plan national de prévention et de contrôle de la pandémie basé sur une gestion coordonnée entre les institutions, qui s’appuie sur les forces du Système de santé, le développement scientifique et la participation responsable de la population, ce qui nous a permis de créer et d’appliquer des protocoles efficaces contre la COVID-19.

Des avancées importantes en matière de biotechnologie et de production de médicaments nationaux ont contribué à lutter contre l’épidémie avec des résultats visibles, tandis que nos scientifiques travaillent intensivement sur quatre candidats vaccins, déjà en phase d’essais cliniques.

Conformément à notre vocation traditionnelle de solidarité, nous avons répondu, dans la mesure du possible, aux demandes de soutien que nous avons reçues en mettant à disposition notre personnel de santé.

Je suis reconnaissant de la confiance placée dans les 681 professionnels de santé cubains qui, pour aider à la lutte contre la COVID-19, ont rejoint ceux qui fournissaient déjà des services dans les pays et territoires des Caraïbes.

La campagne féroce du gouvernement des États-Unis contre la coopération médicale cubaine, qui a privé plusieurs populations d’Amérique latine de services de santé, n’a pas pu empêcher nos coopérants dévoués de venir en aide aux nations sœurs des Caraïbes.

Cela a été réalisé dans un contexte marqué par l’intensification de l’injuste blocus économique, commercial et financier exercé par les États-Unis, que la Caricom a fermement rejeté dans une position que nous apprécions.

L’actuelle administration étasunienne, qui est responsable du durcissement de la politique d’encerclement, mène également des actions d’ingérence ouverte contre Cuba en stimulant, finançant et menant des actes illégaux sur notre territoire, qui cherchent désespérément à créer l’instabilité sociale et politique.

Chers collègues :

Il est possible de perfectionner les échanges pour concevoir et travailler sur des opportunités et des projets communs. Nous avons la volonté politique de les mettre en œuvre.

Au milieu des conditions économiques difficiles que nous traversons, des restrictions imposées par la nouvelle réalité, je réitère la volonté de Cuba de coopérer modestement avec nos frères des Caraïbes dans le domaine de la santé publique, notamment dans la lutte contre la COVID-19.

Nous sommes prêts à partager nos expériences, à contribuer par une assistance technique dans le domaine de l’épidémiologie et, en même temps, à maintenir l’offre de bourses en médecine et dans d’autres spécialités. Aujourd’hui, nous accueillons 741 universitaires des Caraïbes dans notre pays.

À l’heure actuelle, 2 048 médecins, techniciens, infirmiers, entraîneurs sportifs, ingénieurs et enseignants cubains travaillent dans 19 pays et territoires des Caraïbes et sont prêts à poursuivre leur coopération dans les domaines où elle est nécessaire.

Il existe d’autres domaines présentant un grand potentiel de coopération, tels que l’enseignement des langues, tant de l’espagnol de l’anglais ; la préparation de nos nations à l’atténuation des catastrophes naturelles et la lutte contre le changement climatique, dans lesquels des progrès ont été réalisés pour remédier aux vulnérabilités communes des petits États insulaires en développement et des pays ayant des zones côtières de faible élévation.

Ces dernières années, des dizaines de spécialistes de la région ont été formés à la gestion des interventions en cas de catastrophe naturelle avec la participation de la communauté scientifique cubaine et de l’UNESCO. La Défense civile de Cuba et l’Agence caribéenne de gestion des urgences en cas de catastrophe ont signé un accord pour étendre et intégrer les systèmes régionaux d’alerte rapide.

Le Centre pour la stimulation du développement des enfants, des adolescents et des jeunes ayant des besoins éducatifs spéciaux que nous avons développé avec le Guyana, peut être utilisé par tous les pays de la Caricom.

Nos économies offrent un potentiel de commerce intra-régional. Nous savons qu’il est difficile de parvenir à un commerce fluide et mutuellement bénéfique, mais nous pouvons identifier les créneaux commerciaux à exploiter au profit de nos nations en tirant parti de l’Accord révisé de coopération commerciale et économique entre la Caricom et Cuba et de son Deuxième protocole additionnel.

Nous devons renforcer les incitations commerciales offertes par les instruments signés pour progresser dans l’espace économique.

Je renouvelle notre appel à revoir et à modifier les critères actuels de « gradation » pour bénéficier de l’aide publique au développement, afin qu’ils reflètent de manière adéquate la réalité et les besoins spécifiques des pays à revenu intermédiaire très endettés, en particulier les États des Caraïbes.

Les actuels critères ne reflètent pas les niveaux réels de développement économique et social, ni les effets multidimensionnels de la pauvreté, de l’inégalité et de la vulnérabilité.

Nous sommes également préoccupés par l’inclusion des États membres de la Caricom dans les listes des juridictions fiscales non coopératives et demandons un changement de cette approche qui a des conséquences négatives sur l’économie des pays des Caraïbes qui ont démontré leur volonté de coopérer et de dialoguer afin de trouver des solutions mutuellement avantageuses pour les parties.

Chers frères :

Nous apprécions le fait que les relations étroites que la Caricom et Cuba ont forgées se soient consolidées et qu’elles aient été le fait le fruit des efforts personnels du Commandant en chef de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz et du général d’armée Raul Castro Ruz. L’idée de nos dirigeants de coopérer solidairement, de se soutenir mutuellement face aux défis posés par le passé colonial et de défendre l’essence de notre amitié, reste fermement défendue par nous tous.

Je suis reconnaissant, une fois de plus, de la solidarité, du respect et du courage des Caraïbes dans leurs relations avec notre pays. Nous sommes de petits géants dans un monde où règnent l’hypocrisie et la cruauté.

Je vous invite à partager les points à l’ordre du jour afin que cette réunion puisse servir à confirmer que l’unité des peuples est essentielle pour l’amélioration de la condition humaine et la construction d’un monde plus juste, plus équitable et plus durable.

Défendons la solidarité et la coopération en tant que forces indispensables pour relever ensemble les grands défis et menaces qui nous attendent.

Je reprends les paroles du général d’armée Raul Castro Ruz lors du Sommet précédent d’Antigua-et-Barbuda, pour ratifier que « Les Caraïbes pourront toujours compter sur Cuba. Cela a été et sera le cas ! ».

Je vous remercie.

PRÉCISIONS

La Journée Caricom-Cuba commémore la décision courageuse des dirigeants du Guyana, de Trinidad et Tobago, de la Barbade et de la Jamaïque, qui fut formellement concrétée le 8 décembre 1972 par l’établissement de relations diplomatiques de ces pays des Caraïbes avec Cuba, rompant ainsi l’isolement diplomatique auquel les États-Unis avaient tenté de condamner notre pays après le triomphe de la Révolution.

Cuba est le seul pays d’Amérique latine où toutes les nations des Caraïbes sont représentées au niveau de leurs propres missions diplomatiques.

Depuis 2002, les sommets Caricom-Cuba ont lieu tous les trois ans. Ce mécanisme a servi à renforcer les relations bilatérales et à fournir un mécanisme efficace d’examen et de consultation au niveau régional.

(Source: Granma)

Prenant la parole, le président de la République bolivarienne du Venezuela, Nicolas Maduro Moros, a évoqué le premier entretien entre les commandants Hugo Chavez et Fidel Castro et la façon dont a germé l’idée de créer une organisation continentale au bénéfice des peuples. Un projet qui a transcendé le respect et la souveraineté et a eu un impact déterminant, notamment sur les domaines de la santé publique et de l’éducation.

Il a rappelé les décisions prises à l’occasion de ce Sommet, dont l’activation, au premier trimestre 2020, du projet Petrocaribe, nécessaire à la sécurité énergétique définitive de la région. Le président a assuré que l’Opération Miracle, l’Opération l’ALBA culturelle et d’autres missions se poursuivront avec une force renouvelée.

« L’ALBA a démontré sa capacité à avoir un impact sur la vie de nos citoyens et à rassembler des forces pour défendre des causes justes telles que la lutte contre les effets du changement climatique, la défense de la paix, l’éducation et la santé publique », a déclaré Nicolas Maduro.

Le Premier ministre de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Ralph Gonsalves, a estimé quant à lui que le bloc régional est un mécanisme d’avant-garde visant l’unification des mouvements progressistes en Amérique latine et dans les Caraïbes. « Ce mécanisme d’intégration est organique, parce qu’il rassemble les forces, les dignités, les possibilités et les limitations de ses différents membres », a-t-il dit.

Et de réaffirmer que l’objectif central de l’Alliance est le bénéfice des peuples, en contribuant à augmenter le niveau de vie et les possibilités de développement des pays qui luttent pour aller de l’avant dans un contexte international actuel où l’impérialisme est le principal obstacle au fonctionnement de l’intégration et son antithèse.

Ralph Gonsalves a ajouté que la contradiction fondamentale dans notre hémisphère est précisément celle qui existe entre l’impérialisme et ceux qui résistent aux atteintes à leur dignité.

Il a appelé à l’unité pour combattre les politiques hégémoniques et d’ingérence de l’impérialisme et pour protéger la mémoire historique afin de préserver un avenir favorable pour les peuples. À cette fin, il a appelé les jeunes à jouer un rôle actif dans la défense de leur liberté face aux menaces que représentent l’impérialisme et le néolibéralisme.

Il a conclu en affirmant qu’il est impératif de se rappeler les leçons que nous laisse la politique agressive des gouvernements impérialistes. « Nous devons nous souvenir du passé tout en vivant dans le présent », a-t-il déclaré.

Pour sa part, le président nicaraguayen Daniel Ortega a rappelé l’héritage des dirigeants de la Révolution cubaine, Fidel et Raul Castro, qui ont commencé à œuvrer pour le changement social justement sur ce campus universitaire.

« Ici, Fidel et Chavez nous accompagnent, les éternels commandants qui ont créé les conditions pour que les peuples se regroupent au sein de l’ALBA et que d’autres les rejoignent jusqu’à ce que l’Amérique latine et les Caraïbes ne fassent plus qu’une », a affirmé le leader sandiniste.

Il a rappelé certains événements de la situation politique actuelle, tels que le récent coup d’État perpétré contre le président Evo Morales en Bolivie, les mobilisations populaires anti-néolibérales au Chili et en Colombie, et l’hostilité accrue des États-Unis à l’encontre de Cuba et d’autres pays, raisons pour lesquelles la Déclaration finale du Sommet condamne l’offensive contre les peuples de la région menée par les États-Unis et les oligarchies.

Le discours de clôture a été prononcé par le président cubain Miguel Diaz-Canel, qui s’est attaché à approfondir les principes fondateurs de l’ALBA-TCP et souligné la solidarité de Cuba envers le Venezuela, le Nicaragua et la Bolivie, la Dominique et le Suriname, ainsi qu’avec la juste cause de l’ancien président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva.

Il a décrit le néolibéralisme avec la métaphore martinienne du « tigre à l’affût » des peuples du monde. Aussi nous faut-il bannir de la conscience collective la mentalité coloniale et imposer les rêves d’émancipation et de liberté.

« Il est essentiel de semer des idées et des valeurs pour défendre nos conquêtes. Et il convient aussi de nous intégrer dans le domaine de la communication afin que la mentalité coloniale ne nous engloutisse pas sous sa charge de faux symboles », a fait remarquer le dirigeant cubain.

Se référant à l’intensification du blocus criminel des États-Unis pour détruire la Révolution, il a averti que ce qu’ils font aujourd’hui contre Cuba, ils le feront demain contre d’autres pays et il en existe des exemples depuis quelques années. « Nul n’est à l’abri du fouet de l’empire, et permettre que l’on frappe certains ouvre la voie aux coups contre tous », a-t-il souligné.

« Ce que les États-Unis et les oligarchies latino-américaines ne nous pardonnent pas, c’est que nous avons construit des modèles inclusifs et engagés envers le peuple, y compris sous les pressions et les barrières des sanctions et des blocus. Nous pouvons leur donner la formule : nous ne construisons pas de modèles pour 1% de la population. Nous ne construisons pas de modèles d’exclusion. Nous construisons des modèles de solidarité et nous pratiquons l’intégration », a déclaré le président cubain.

Cuba résistera à toutes les menaces de l’impérialisme, car le peuple est uni, a-t-il dit, et il a conclu en affirmant : « Nous ne renoncerons pas au socialisme ! Nous ne renoncerons pas à la solidarité ! Nous ne renoncerons pas à l’amitié ! Nous ne renoncerons pas à la dignité ! »

(Granma)

(Traduction de la Version sténographique de la Présidence de la République)

Bonsoir,

Cette cérémonie se passe à l’envers. Maduro, Ralf et Daniel ont peu parlé et maintenant je vais devoir parler un petit peu plus (rires).

Cher général d’armée Raul Castro Ruz, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba,

Chers chefs d’État et de gouvernement de l’ALBA-TCP,

Chers chefs de délégation et chers invités,

Étudiants de nos universités, présent et avenir de la nation cubaine. C’est à vous et à tous les jeunes de Cuba, d’Amérique latine et des Caraïbes, que nous nous adressons aujourd’hui !

Nous sommes venus jusqu’à notre glorieux Grand escalier pour fêter les 15 ans de l’ALBA-TCP, parce que cette Alliance tire ses racines dans la première rencontre de deux géants de Notre Amérique, le commandant en chef de la Révolution cubaine, Fidel Castro Ruz et celui qui était alors le (jeune) leader du Mouvement bolivarien 200, Hugo Chavez Frias.

Cette rencontre qui changea l’Histoire de l’Amérique latine et des Caraïbes et impressionna le monde eut lieu entre le 13 et le 15 décembre 1994.

Comme aujourd’hui, nous vivions des journées complexes et incertaines pour la région et pour le monde. Et ce fut près d’ici, dans l’amphithéâtre de l’Université de La Havane où se firent entendre pour la première fois les analyses et les approches prémonitoires, de ce qui, avec le temps, les efforts concertés et les progrès de gouvernements progressistes, allait se concrétiser en 2004 en ce paradigme de l’intégration solidaire que nous connaissons comme l’ALBA-TCP.

Nous avons aussi choisi le Grand escalier, porte de notre Université, l’une des plus anciennes d’Amérique, car c’est ici que passent tous les jours le présent et l’avenir de Cuba et d’une bonne partie du reste du monde, des jeunes en provenance de pays frères, des étudiants qui partagent salles de classe et rêves avec nos enfants.

Nous croyons fermement que les universités ne peuvent pas être déconnectées de notre monde et de ses problèmes urgents. C’est ici que Fidel est devenu révolutionnaire, c’est ici qu’Hugo Chavez s’est adressé à ses contemporains d’Amérique latine, c’est ici que l’on étudie et que l’on pense en faveur d’un monde meilleur possible que nous, les révolutionnaires, nous sommes proposés de conquérir.

Sœurs et frères,

Il y a exactement un an l’Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique s’est réunie afin d’adopter des positions communes face au renforcement prévisible des agressions contre nos nations. Les pronostics d’alors n’étaient pas exagérés.

Le gouvernement des États-Unis et ses alliés ont déployé et persistent à mettre en œuvre une campagne féroce et sans scrupules de déstabilisation dans la région.

Ils le font en reprenant l’application brutale de la Doctrine Monroe, avec laquelle l’administration de Washington s’est engagée de manière ouverte et arrogante.

Ils intensifient les actions contre la République sœur bolivarienne du Venezuela, en violant les principes les plus élémentaires du Droit international. Ils en sont venus au point de désigner qui peut parler au nom du Venezuela et de décider de la destination de l’argent et des immeubles du pays hors de son territoire. Jamais auparavant dans l’histoire la démocratie n’a-t-elle été autant offensée, en parlant en son nom alors qu’elle est foulée aux pieds.

La récente annonce de l’utilisation contre le Venezuela de l’obsolète Traité interaméricain d’assistance réciproque (TIARD) – qui n’a jamais servi à sauvegarder les intérêts de la région –, est un autre avertissement que la paix, la démocratie et la sécurité restent en danger.

Quel autre objectif peut avoir la récupération d’une institution comme le TIAR qui a cautionné des coups d’État, soutenu des dictatures militaires et n’a pas été capable d’appuyer l’un de ses membres lorsqu’une puissance extrarégionale a occupé des territoires et déclenché une guerre ?

Les États-Unis organisent des attaques contre la patrie de Bolivar et de Chavez sans comprendre que la détermination de leur peuple se renforce davantage face aux agressions externes. Ils ont échoué et ils continueront d’échouer face à la solide union civique et militaire et le courage de millions de Vénézuéliens, qui ont juré d’être toujours loyaux et de ne jamais trahir. (Applaudissements).

Notre frère Nicolas Maduro est ici en représentation de cette union victorieuse et ferme.

Vive la Révolution bolivarienne !

(Exclamations de : Vive !)

Nous renouvelons notre solidarité envers la Révolution populaire sandiniste qui, sous la direction du commandant Daniel Ortega Saavedra, résiste aux assauts impériaux contre le Nicaragua, quelles que soient les menaces, et qui fait tous ses efforts sur la voie de la réconciliation, de la paix et du développement juste pour son pays.

Vive la Révolution sandiniste !

(Exclamations de : Vive !)

Nous célébrons la libération du leader des travailleurs brésiliens et ancien président de ce pays, le compañero Luiz Inacio « Lula » da Silva, et dans le même temps, nous vous exhortons tous à exiger sa pleine liberté, la reconnaissance de son innocence et la restitution de tous ses droits politiques.

Face aux complots impériaux et à la politisation des systèmes judiciaires, face à la corruption et au discrédit de la politique, confisquée par des agents de l’impérialisme, du néolibéralisme et des médias, Lula est un exemple du fait que nous aurons toujours le recours à la lutte pour la vérité, la dignité et la solidarité pour vaincre le mensonge

La Bolivie, le pays frère absent, mérite une mention particulière.

Le coup d’État contre le président constitutionnel Evo Morales Ayma a confirmé que les États-Unis et les forces réactionnaires n’en ont rien à faire d’écraser les libertés et les droits humains des peuples par n’importe quel moyen afin de renverser les processus d’émancipation dans la région. Comme de coutume, ils ont fait appel à leur fidèle serviteur : l’Organisation des États américains.

Il n’est pas étonnant que, comme l’indique le livret impérial, la première action de politique extérieure des putschistes ait été de se retirer de l’ALBA.

Dans des pays comme la Bolivie, le Chili, la Colombie, l’Équateur et le Brésil, nous voyons avec douleur et indignation combien le nombre de morts augmente, auxquels s’ajoutent des milliers de blessés, tandis que les blessures aux yeux de centaines de jeunes se multiplient aux cours d’actes de répression tellement brutaux qu’ils rappellent les journées ténébreuses des dictatures militaires. On assassine des militants sociaux, des journalistes et des anciens guérilleros. Les cas de violences, de torture et de viols de personnes arrêtées se comptent désormais par centaines.

Plusieurs des chefs militaires et policiers qui à l’heure actuelle mènent cette horrible répression ont été formés à l’École des Amériques, aujourd’hui fermée. Ceux qui poursuivent les leaders de gauche et progressistes ont été formés quant à eux à l’actuelle Académie internationale pour l’application de la Loi, également de facture yankee.

Nous suivons au jour le jour, avec admiration, le cours dramatique de la résistance des peuples et de leur mobilisation croissante.

Depuis cette tribune, nous condamnons fermement le silence complice et honteux d’un bon nombre, et la manipulation et la dissimulation des médias transnationaux et oligarchiques sur les événements en Bolivie !

Et aujourd’hui, ici-même, Cuba ratifie son soutien et sa solidarité envers le compañero Evo Morales Ayma (Applaudissements). Vivent les gouvernements et les peuples qui honorent leur dignité leur souveraineté en accueillant et en soutenant les leaders traqués ! (Exclamations de Vivent !)

Notre personnel de santé qui prêtait service en Bolivie connaît de près la brutalité des putschistes, dont les forces répressives, dirigées directement par les États-Unis, ont agressé physiquement deux de nos coopérants, tandis que 54 d’entre eux étaient injustement détenus, certains pendant plusieurs jours.

Des membres de la Brigade médicale cubaine, sans aucun motif, ont été fouillés de façon humiliante et dépouillés de leurs biens. Les autorités putschistes ont incité à la haine à l’encontre des Cubains.

La lâcheté de ces répresseurs a contrasté avec la dignité et le courage de nos professionnels désintéressés, qui méritent d’être reconnus pour leur attitude inébranlable, fille de la tradition internationaliste cubaine (Applaudissements).

Ils sont désormais tous de retour dans la Patrie, prêts à la défendre et pour une prochaine mission.

Les faits survenus en Bolivie sonnent les alarmes et nous alertent. Une fois de plus « le tigre est à l’affût », comme l’affirmait Marti dans son magnifique essai : « Notre Amérique ».

« La colonie a continué à vivre dans la république, et notre Amérique se libère de ses grands errements (…) par la vertu supérieure, fécondée par le sang nécessaire, de la république qui lutte contre la colonie. Le tigre attend, derrière chaque arbre, tapi à chaque coin de rue. »

Lors de notre récente visite en Argentine pour assister à l’investiture d’Alberto et de Cristina, nous avons soutenu un dialogue précieux avec d’importants intellectuels et artistes de ce pays.

Nous avons recueilli auprès d’eux la plus formidable critique du néolibéralisme – « le tigre est à l’affut » – et de ses graves conséquences pour les peuples de Notre Amérique qui ont été brisés par les expériences néolibérales.

Le cinéaste et actuel ministre de la Culture argentin, Tristan Bauer, vient de recenser les graves coûts sociaux du néolibéralisme durant les quatre années de gouvernement de Macri, dans un documentaire qu’il a appelé Tierra arrasada (Terre brûlée).

Certains autres parmi les assistants ont rappelé que ces processus s’installent à travers un puissant réseau médiatique auxquels les projets progressistes doivent faire face dans une bataille asymétrique, si bien qu’il a été proposé de promouvoir une sorte de stratégie culturelle afin de résoudre ces asymétries.

Les restes de mentalité coloniale en Amérique doivent disparaître avant que ne disparaissent nos peuples et leurs rêves d’émancipation et d’intégration, la grande dette depuis les temps de Bolivar.

Il est essentiel de semer des idées et des valeurs pour défendre nos conquêtes. Et il convient aussi de nous intégrer dans le domaine de la communication afin que la mentalité ne nous engloutisse pas sous son poids de faux symboles, tels les petits miroirs que les conquistadors donnaient à nos nobles habitants autochtones, en échange des richesses naturelles avec lesquelles ils ont construit leur pouvoir.

Les magnifiques idées qui, en à peine deux heures, ont surgi au cours de la rencontre avec les amis argentins, nous confirment les énormes potentialités des intellectuels latino-américains pleins d’imagination, dont les meilleurs exposants ont toujours été liés aux batailles pour la justice sociale.

Compañeras et compañeros,

Même face aux pressions les plus brutales des États-Unis, Cuba a obtenu une victoire retentissante aux Nations Unies lorsque 187 pays ont voté en faveur de la Résolution qui condamne le blocus économique, commercial et financier des États-Unis.

Ceux qui n’ont pas eu le courage de résister aux pressions yankees et n’ont pas osé condamner le blocus contre Cuba, portent la responsabilitéde soutenir une politique qu’aucun peuple sur cette terre n’approuve, parce qu’elle est criminelle, parce qu’elle viole les droits humains de millions de personnes, parce qu’elle est extraterritoriale, illégale et infâme.

Et parce que ce qu’ils font aujourd’hui contre Cuba, ils le feront demain contre d’autres pays, comme cela a été prouvé plus d’une fois au cours de ces dernières années. Nul n’est à l’abri du fouet de l’empire, et permettre que l’on frappe certains ouvre la voie aux coups contre tous.

Nous sommes satisfaits de savoir que cette attitude ne reflète pas réellement ce que ressentent les peuples frères du Brésil et de Colombie.

Dans des victoires comme la condamnation du blocus, l’ALBA a été et doit rester un front d’unité et de résistance à l’empire, au putschisme et aux positions d’ingérence qui ne font que soulever la honte des femmes et de hommes de notre continent.

Par ailleurs, nous saluons et nous nous sentons encouragés par les victoires progressistes au Mexique et en Argentine, dont les nouveaux gouvernements ont déjà montré, en très peu de temps, leur engagement envers la paix, la démocratie, le développement et la justice sociale des peuples et avec l’authentique unité et intégration de Notre Amérique.

Ces derniers mois, nous avons entendu des accusations ridicules contre les Révolutions cubaine et bolivarienne, dans une ignoble tentative de justifier ce qu’ils se refusent à comprendre : les profondes raisons des rebellions populaires contre le néolibéralisme que continuent à se produire dans plusieurs pays de la région. Cela ne nous surprend pas.

Les manifestations populaires sont le résultat des luttes contre l’inégalité et les injustices sociales durant des années. Et elles se poursuivront, et seront plus graves, tant que l’on ne s’occupera pas de leurs causes.

Ceux qui répriment refusent de voir dans ces manifestations leurs véritables causes, parce que, pour s’installer, le néolibéralisme tente de nous empêcher d’avoir une conscience historique, en proposant la déshistorisation du temps. C’est pour cette raison que leurs idéologues, comme Fukuyama, insistent sur la « fin de l’Histoire ».

Ils prétendent nous dire que le capitalisme est éternel. Ils veulent alors éterniser l’inégalité sociale, la misère, l’exclusion. Le temps est histoire ! et la nôtre se fonde sur Bolivar, San Martin, Sucre, Marti, Che, Fidel, Chavez, Sandino, la lutte contre l’esclavage, contre la domination espagnole, contre les invasions et contre le blocus de Cuba de la part de l’impérialisme génocide.

Le néolibéralisme force l’économie mondiale à passer de la production à la spéculation. Alors que le Produit intérieur brut mondial croît à un taux annuel moyen de 1 à 2 %, le rendement financier augmente de plus de 5 % par an. Alors que 820 millions de personnes sont menacées de mort par la faim, les paradis fiscaux détiennent vingt trillions de dollars !

Le néolibéralisme produit ce sur quoi Marx nous avait alertés : les gens ne valent plus en tant qu’êtres humains, mais pour la valeur marchande qu’ils représentent. Nous sommes face à une déshumanisation brutale.

Le néolibéralisme ne favorise pas la mondialisation, mais la mondiocolonisation. Son objectif est de faire du monde un grand marché auquel seuls les riches ont accès, les autres en sont exclus ; ce sont des êtres jetables, condamnés à une mort prématurée.

Le néolibéralisme est basé sur la compétitivité, le socialisme sur la solidarité. Le néolibéralisme, sur l’accumulation privée de la richesse, le socialisme, sur le partage de la richesse. Le néolibéralisme, sur la défense des intérêts du capital, le socialisme, sur les droits humains et de la nature.

Ce que les États-Unis et les oligarchies latino-américaines ne nous pardonnent pas, c’est que nous avons construit des modèles inclusifs et engagés envers le peuple, y compris sous les pressions et les barrières des sanctions et des blocus.

Nous pouvons leur donner la formule : nous ne construisons pas de modèles pour 1% de la population. Nous ne construisons pas de modèles d’exclusion. Nous construisons des modèles de solidarité et nous pratiquons l’intégration (Applaudissements).

Et ils ne nous pardonnent pas de nous associer de façon solidaire entre Latino-américains et Caribéens, hors de la tutelle impériale.

Ils ne nous pardonnent pas non seulement d’avoir choisi de faire prévaloir l’indépendance, la liberté, la souveraineté sur nos ressources et l’autodétermination, mais d’avoir démontré que nous sommes capables de les défendre.

Ce qu’ils ne pardonnent pas à Cuba, c’est que nous défendions la philosophie de partager de façon solidaire ce que nous avons, d’apporter santé et savoir là où d’autres apportent des armes, d’apprendre à lire et à écrire, ou de rendre la vue ou de sauver la vie de ceux qui n’ont jamais eu de services de santé dignes.

Aujourd’hui, alors qu’à la suite du complot impérialiste et oligarchique, la coopération que Cuba offre a été interrompue dans certains endroits, nous constatons avec inquiétude que des millions de Latino-Américains ont été privés de leur droit humain à la santé. Les oligarchies n’en ont rien à faire et se plient à la campagne maladive lancée par les Yankees.

Les seules forces militaires et de sécurité qui s’ingèrent dans les affaires intérieures des pays et menacent l’Amérique latine et les Caraïbes sont celles des États-Unis.

Cuba résistera à toutes les menaces. La lutte nous a endurcis. Nous avons un peuple uni. Nous comptons sur la solidarité du monde, des peuples d’Amérique latine et des Caraïbes, et tout particulièrement, de nos frères et sœurs de l’ALBA.

Nous ne renoncerons pas au socialisme ! Nous ne renoncerons pas à la solidarité ! Nous ne renoncerons pas à l’amitié ! Nous ne renoncerons pas à la dignité ! (Applaudissements.)

Compañeras et compañeros de l’ALBA,

Je réitère l’accolade de ce peuple noble, courageux et solidaire dans cette belle ville qui vient de fêter ses 500 ans d’histoire et de luttes et où vous pourrez toujours revenir pour recevoir l’affection de ceux qui ne se rendent pas, ne se rendront pas et qui continueront la Révolution vibrante qui nous a menés jusqu’ici.

Terminons comme les cérémonies se terminent toujours sur cet Escalier historique : en célébrant la vie, l’avenir qui est en formation en ce lieu pour faire qu’un monde meilleur soit possible. Un monde pour lequel tant de générations ont versé leur sang et donné leur propre vie.

Nous sommes Cuba !

Et nous sommes aussi l’Amérique latine et les Caraïbes, tous unis par l’ALBA-TCP !

Hasta la victoria siempre !

(Ovation.)

Le président de la République de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a entamé sa troisième journée d’activités dans cette ville sud-américaine par une rencontre, dans la salle « Eva Peron » de la Casa Rosada (Maison Rose), avec son homologue argentin Alberto Fernandez.

Selon une information de Bruno Rodriguez Parrilla ministre cubain des Relations extérieures, sur son compte Twitter, au cours du dialogue, les deux présidents ont souligné la volonté commune de renforcer les relations bilatérales et les liens historiques d’amitié entre leurs peuples, ainsi que l’importance de promouvoir les liens économiques et commerciaux.
Photo: Estudio Revolución

L’entretien, qui a eu lieu ce mercredi, quelques heures après la prise de fonction de Fernandez en tant que chef d’État ce pays d’Amérique du Sud, a confirmé l’importance que les deux gouvernements attachent aux liens tissés par une histoire commune de longue date.

Sur le site Web officiel de la Casa Rosada, le Palais présidentiel, au cours de leur entretien les deux présidents ont souligné l’importance d’accroître les échanges d’aliments et de médicaments, en mettant particulièrement l’accent sur ces derniers, notamment les médicaments génériques pour les personnes âgées en Argentine, ainsi que d’intensifier les liens dans les secteurs technologique et scientifique.

Faisant référence aux liens qui existent entre les deux pays, le président Fernandez a déclaré que « nous allons avancer dans la coopération mutuelle » afin de renforcer les échanges culturels et sportifs entre l’Argentine et la Grande Île des Antilles. « Nous avons un engagement de fraternité avec Cuba », a-t-il affirmé.

Peu avant de mettre un terme à son programme de travail en Argentine avant de retourner à La Havane, le mercredi après-midi, le président de la République de Cuba a assisté une rencontre de la vice-présidente Cristina Fernandez de Kirchner au Congrès national. Un moment fort mêlé d’admiration et de respect.

Ainsi, les relations entre Cuba et l’Argentine se consolident, et ces deux entretiens en sont le meilleur exemple.

(Granma)

La rencontre, qui a commencé avec l’interprétation de l’hymne national et ensuite de la chanson « Me dicen Cuba » d’Alexander Abreu, s’est voulu un dialogue entre frères qui, à l’intérieur et à l’extérieur de la Grande Île des Antilles, construisent le tissu sensible des Cubains : l’amour pour leur pays. C’est ce qu’a déclaré Diaz-Canel : Je vous invite, avec une force renouvelée, à défendre Cuba, parce que « la patrie, c’est nous tous ».

Le président a exprimé sa certitude que le renforcement des liens entre l’Île et les Cubains vivant à l’étranger est continu et irréversible, et c’est cet esprit qui a marqué les mises à jour successives de notre politique migratoire en 2013, 2016 et 2018, a-t-il affirmé.

« Les mesures adoptées sous la présidence du général d’armée Raul Castro Ruz et celles actuellement en vigueur confirment la continuité de ce processus », a-t-il souligné.

Il s’est ensuite référé à l’augmentation annuelle du nombre de Cubains qui voyagent à l’étranger et reviennent au pays, ainsi qu’au nombre de Cubains résidents permanents à l’étranger qui demandent de récupérer leur résidence permanente sur le territoire cubain.

Pour illustrer les liens étroits que Cuba entretient avec ses ressortissants, il a mentionné le succès du programme de bourses d’études destiné à la communauté cubaine à l’étranger, dont leurs enfants sont également bénéficiaires. « À ce jour, 124 bourses d’études ont été attribuées dans 41 pays et 61 étudiants ont obtenu leur diplôme », a-t-il indiqué.

Et du fait que la défense de la Patrie est aussi un engagement dans les rencontres régionales et nationales des Cubains à l’étranger, il leur a aussi parlé de la 4e Rencontre régionale des Cubains résidant en Amérique latine et dans les Caraïbes, tenue les 19 et 20 octobre à Mexico, qui a réuni 75 délégués de 13 pays.

Il a notamment relevé le fait que « l’année 2018 a marqué la concrétisation, pour la première fois dans l’histoire de la Révolution, de la participation des Cubains résidents à l’étranger aux débats sur le projet de la nouvelle Constitution ».

Il a rappelé que 40% des propositions reçues ont été retenues dans le texte adopté le 24 février, ce qui démontre que « vos pensées sont également présentes dans cette Constitution ».

Diaz-Canel a dénoncé, parmi les principaux obstacles au renforcement des liens avec les Cubains vivant à l’étranger, « l’intensification du blocus et les mesures adoptées par les administrations étasuniennes successives, qui entravent les relations des familles cubaines et touchent non seulement les Cubains résidant aux États-Unis, mais nos compatriotes vivant dans des pays tiers, comme l’Argentine ».

Précisément, dans le cadre du processus de renforcement des relations avec les résidents à l’étranger, le chef de l’État a profité de cette rencontre pour annoncer la tenue, à La Havane, du 8 au 10 avril 2020, de la 4e Conférence « La Nation et l’Émigration ».

Ainsi, a-t-il assuré, nous franchirons un nouveau pas en avant important pour continuer à renforcer les liens entre Cuba et vous, tout en donnant suite aux rencontres précédentes qui ont eu lieu en 1994, 1995 et 2004, ainsi que d’autres réunions qui ratifient également « l’engagement de nos compatriotes à l’étranger dans la défense des principes de la Patrie ».

Lorsque la parole a été accordée aux Cubains résidant dans ce pays d’Amérique du Sud, parmi lesquels il y avait un grand nombre de mains levées, peu à peu, la glace s’est brisée, des conversations se sont installées et des moments extrêmement émouvants ont suivi. Parmi les orateurs : la jeune directrice du projet La Colmenita, la jeune fille qui dirige un orchestre d’enfants appelé « Sentiment d’appartenance », un maçon qui a lu la poésie née de ses mains calleuses la veille ; la Cubaine qui vit à Ushuaia, capitale de la province de Terre de Feu, connue comme le bout du monde, qui a invité Diaz-Canel à lui rendre visite ; la Cubaine originaire de la province cubaine de Villa Clara qui soulevé des applaudissements lorsqu’elle a affirmé que « Cuba est à la fois métisse et femme, car elle est notre mère à tous ».

Il a également été question, comme dans les conversations les plus typiques des Cubains de baseball, de musique, de Marti, de danse, de cuisine cubaine, d’économie, du récent programme gouvernemental contre le racisme, ainsi que de la discrimination raciale et de l’autonomisation des femmes, deux questions dans lesquelles Cuba a beaucoup à montrer et aussi à faire.

Au milieu de cette atmosphère riche en émotions en en surprises, le président Diaz-Canel a rencontré en fin de soirée les membres de l’ambassade de Cuba en Argentine, ce personnel qui a travaillé sans relâche pour assurer le succès du séjour de la délégation cubaine. Le président a souligné que cette visite revêt une connotation parallèle, car l’ambassadeur Orestes Pérez Pérez a terminé sa mission, et a été remplacé par le diplomate Pedro Pablo Prada.

Lors de cette rencontre, les personnes qui travaillent pour Cuba, à près de 7 000 kilomètres de La Havane, ont été informés de plusieurs aspects l’actualité de l’Île, ce bout de terre qui ne craint pas les distances quand il s’agit d’amour.

(Granma)

Déclaration du ministère des Relations extérieures

Les événements les plus récents dans la région confirment le gouvernement des États-Unis et les oligarchies réactionnaires comme les principaux responsables des dangereux bouleversements et de l’instabilité politique et sociale en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Comme nous en avait prévenu le Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba, le général d’armée Raul Castro Ruz, dans son discours du 1er janvier 2019 : « Ceux qui se bercent d’illusions avec la restauration du pouvoir impérialiste dans notre région devraient comprendre que l’Amérique latine et les Caraïbes ont changé, tout comme le monde. (…) La région ressemble à une grande prairie en période de sécheresse. Une étincelle pourrait provoquer un incendie incontrôlable qui nuirait aux intérêts nationaux de tous. »

Le Président Donald Trump proclame la validité de la Doctrine Monroe et fait appel au maccartisme afin de préserver la domination impérialiste sur les ressources naturelles de la région ; entraver l’exercice de la souveraineté nationale et les aspirations d’intégration et de coopération régionales ; tenter de rétablir son hégémonie unipolaire à l’échelle mondiale et continentale ; en finir avec les modèles progressistes, révolutionnaires et alternatifs au capitalisme sauvage ; inverser les conquêtes politiques et sociales et imposer des modèles néolibéraux, sans se soucier du Droit international, des règles du jeu de la démocratie représentative, de l’environnement ou du bien-être des peuples.

Le lundi 2 décembre, le secrétaire d’État Mike Pompeo a proféré des menaces contre Cuba et le Venezuela, les accusant de tirer profit de l’agitation dans les pays de la région et de l’attiser. Il déforme et manipule la réalité et il occulte le fait que l’intervention permanente des États-Unis en Amérique latine et dans les Caraïbes est l’élément central de l’instabilité régionale.

Les manifestations légitimes et les mobilisations populaires massives qui ont lieu sur le continent, notamment dans l’État plurinational de Bolivie, au Chili, en Colombie, en Équateur et au Brésil, sont causées par la pauvreté et l’inégalité croissante dans la répartition de la richesse ; la conviction que les formules néolibérales aggravent la situation insoutenable d’exclusion et de vulnérabilité sociale ; l’absence ou la précarité des services de santé, d’éducation et de sécurité sociale ; les atteintes à la dignité humaine ; le chômage et la restriction des droits du travail ; la privatisation, l’augmentation des prix et la suppression des services publics, ainsi que l’augmentation de l’insécurité des citoyens.

Ces formules révèlent la crise des systèmes politiques, l’absence d’une véritable démocratie, le discrédit des partis conservateurs traditionnels, la protestation contre la corruption historique caractéristique des dictatures militaires et des gouvernements de droite, le faible soutien populaire aux autorités officielles et la méfiance à l’égard des institutions et du système judiciaire.

Les gens protestent également contre la répression policière brutale, la militarisation de la police sous prétexte de protéger les infrastructures critiques, l’exonération de responsabilité pénale pour les répresseurs, l’utilisation d’armes de guerre et anti-émeutes qui causent des morts, des blessures graves, y compris des centaines de jeunes ayant subi des blessures irréversibles aux yeux par l’utilisation de balles de caoutchouc, la criminalisation des manifestations, les viols, les passages à tabac et la violence contre les détenus, dont des mineurs, et aussi l’assassinat de dirigeants sociaux, de guérilleros démobilisés et de journalistes.

Les États-Unis défendent et soutiennent la répression contre les manifestants sous prétexte de sauvegarder le soi-disant « ordre démocratique ». Le silence complice de plusieurs gouvernements, institutions et personnalités qui s’avèrent très actifs et critiques à l’égard de la gauche est une honte. La complicité des grands médias est une ignominie.

Les peuples se demandent à juste titre : où est la démocratie et l’État de Droit ? Que font les institutions censées se consacrer à la protection des droits humains et où est le système judiciaire dont on proclame l’indépendance ?

Revenons sur quelques faits. En mars 2015, le président Barack Obama signe un Décret exécutif saugrenu déclarant la République bolivarienne du Venezuela comme « une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale, l’économie et la politique extérieure » de cette grande puissance.

En novembre 2015 a lieu la coûteuse défaite électorale de la gauche en Argentine.

L’offensive néolibérale connaît un moment décisif en août 2016, avec le coup d’État parlementaire et judiciaire au Brésil contre la présidente Dilma Rousseff, la criminalisation et l’emprisonnement des dirigeants du Parti des travailleurs, et plus tard de l’ancien président Luiz Inacio Lula Da Silva, avec la participation précoce du Département de la Justice des États-Unis, à travers la Loi sur la corruption dans les transactions à l’étranger, visant à installer un gouvernement sous sa dépendance, prêt à inverser d’importantes conquêtes sociales par le biais d’ajustements néolibéraux, à effectuer des changements nuisibles au modèle de développement, à permettre la destruction de l’entreprise nationale et la spoliation par la privatisation ; à vendre à bas prix les ressources et l’infrastructure du pays aux sociétés transnationales étasuniennes.

Fin 2017, une manifestation a eu lieu au Honduras contre le résultat électoral, laquelle fut violement réprimée.

En janvier 2018, les États-Unis font échouer la signature d’un accord entre le gouvernement vénézuélien et l’opposition manipulée depuis Washington. Un mois plus tard, le Secrétaire d’État proclame l’actualité de la Doctrine Monroe et appelle à un coup d’État militaire contre la Révolution bolivarienne et chaviste.

En mars 2018, l’assassinat atroce de la conseillère municipale brésilienne Marielle Franco suscite une vague d’indignation dans son pays et dans le monde, alors que les sombres implications des groupes de pouvoir sont encore inconnues. En avril, Lula est emprisonné sur la base de manœuvres juridiques fallacieuses. On ne compte pas les innombrables preuves de l’intervention des États-Unis dans les élections brésiliennes par le biais de sociétés spécialisées qui utilisent des technologies de « mégadonnées » et de polymétrie pour manipuler la volonté des électeurs de façon individuelle, comme celles utilisées par l’ultraréactionnaire Steve Bannon et autres Israéliens.

Au cours de cette période, des procédures judiciaires sont ouvertes contre les anciens présidents Cristina Fernandez de Kirchner et Rafael Correa. En avril 2018, les États-Unis tentent de déstabiliser le Nicaragua par des ingérences extérieures et l’application de mesures coercitives unilatérales.

Le 4 août 2018 se produit la tentative d’assassinat contre le président Nicolas Maduro Moros. En janvier 2019, organisée depuis Washington, a lieu l’autoproclamation de Juan Guaido, un inconnu corrompu. En mars 2019, le président Trump renouvelle le Décret exécutif qui qualifie le Venezuela de menace. Le 30 avril, la tentative de coup d’État militaire à Caracas est un échec spectaculaire, si bien que les États-Unis, de façon vindicative, montent d’un cran leur guerre non conventionnelle contre la nation sud-américaine qui résiste avec ténacité et héroïsme en s’appuyant sur l’union civique et militaire de son peuple.

Durant toute cette période, le gouvernement des États-Unis met en œuvre des politiques anti-immigrés sauvages et fait preuve d’un comportement agressif, plein de haine, pour alimenter la peur et la division des électeurs. Il tente de construire le mur xénophobe à la frontière avec le Mexique, menace ce pays et l’Amérique centrale d’énormes taxes douanières et de sanctions s’ils n’interceptent pas les gens qui fuient la pauvreté et l’insécurité, et multiplie les expulsions. Il sépare cruellement des milliers d’enfants de leurs parents. 69 000 mineurs sont arrêtés, alors qu’il prétend expulser les enfants des immigrants nés et élevés sur le territoire étasunien.

Faisant preuve d’une subordination éhontée aux États-Unis, le gouvernement d’extrême droite du Brésil dirigé par Jair Bolsonaro a eu recours au mensonge, au discours xénophobe, raciste, misogyne et homophobe, associé à des envolées délirantes sur des phénomènes sociaux et politiques comme le changement climatique, les populations indigènes, les incendies en Amazonie et l’émigration, qui ont provoqué la condamnation de nombreux dirigeants et organisations. Depuis le début de son mandat, il a procédé au démantèlement systématique des politiques sociales qui avaient permis au Brésil, sous les gouvernements du Parti des travailleurs, de réduire considérablement les niveaux de pauvreté et d’exclusion sociale.

À partir de mai 2019, des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans les rues pour protester contre les coupes dans l’éducation, les réformes du système de retraite, les politiques discriminatoires et la violence de genre.

Le gouvernement du Brésil est intervenu dans les affaires intérieures de pays voisins tels que le Venezuela, l’Argentine, le Paraguay et l’Uruguay, et a adopté des positions hostiles à l’égard de Cuba, en violation du Droit international. Comme l’a rapporté la presse brésilienne en avril 2019, le ministère des Affaires étrangères a chargé 15 de ses ambassades de se concerter avec les ambassades des États-Unis pour exhorter les gouvernements des pays auprès desquels ils sont accrédités à condamner Cuba dans les instances internationales.

Pour la première fois depuis 1992, le Brésil a voté cette année contre, faisant cavalier seul avec les États-Unis et Israël, la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies qui appelle à la levée du blocus économique, commercial et financier que les États-Unis durcissent aujourd’hui contre Cuba, et à la cessation de l’application extraterritoriale de ses lois à l’encontre d’États tiers.

Dans le même temps, le gouvernement colombien s’est abstenu lors du vote de la résolution qu’il soutenait depuis 1992 et qui exige, à un moment où il s’intensifie, la levée du blocus génocidaire des États-Unis contre Cuba et sa portée extraterritoriale. Pour justifier cette décision choquante, les autorités de ce pays se sont livrées à la manipulation, ingrate et politiquement motivée, sur la contribution altruiste, engagée, discrète et incontestable de Cuba à la paix en Colombie, une question dans laquelle le rôle de notre pays est universellement reconnu. Le débat large et critique que cette attitude a généré dans ce pays est bien connu et, néanmoins, nous continuerons de l’accompagner dans ses efforts pour parvenir à la paix.

La calomnie des États-Unis visant à attribuer à Cuba de soi-disant responsabilités dans l’organisation de mobilisations populaires contre le néolibéralisme en Amérique du Sud constitue un incroyable prétexte pour justifier et renforcer le blocus et la politique hostile à l’égard de notre peuple. De même, elle constitue une tentative inutile pour masquer l’échec du système capitaliste, pour protéger les gouvernements chancelants et répressifs, pour cacher les coups d’État parlementaires, judiciaires et policiers et agiter le spectre du socialisme pour intimider le peuple. Ces manœuvres visent également à justifier la répression et la criminalisation de la contestation sociale.

La seule responsabilité de Cuba est celle qui émane de l’exemple donné par son peuple héroïque dans la défense de sa souveraineté, dans la résistance aux agressions les plus brutales et systématiques, dans la pratique invariable de la solidarité et de la coopération avec les pays frères d’Amérique latine et des Caraïbes.

L’impérialisme ne supporte pas que Cuba ait montré qu’un autre monde est possible et qu’un modèle alternatif au néolibéralisme peut être construit, fondé sur la solidarité, la coopération, la dignité, la répartition équitable des revenus, l’accès équitable à l’épanouissement professionnel, à la sécurité et à la protection des citoyens et à la pleine libération des êtres humains.

La Révolution cubaine est également la preuve qu’un peuple étroitement uni, maître de son pays et de ses institutions, dans une démocratie permanente et profonde, peut résister victorieusement et faire progresser son développement, face à la plus longue agression et au plus long blocus de l’histoire.

Le coup d’État en Bolivie, orchestré par les États-Unis en utilisant l’OEA et l’oligarchie locale comme instruments, est une démonstration de l’agressivité de l’assaut impérialiste. Cuba réitère sa condamnation du coup d’État, de la répression brutale déclenchée dans ce pays, et exprime sa solidarité avec le compañero Evo Morales Ayma et le peuple bolivien.

Alors que le gouvernement des États-Unis poursuit sa guerre non conventionnelle pour tenter de renverser le gouvernement légitimement constitué du président Nicolas Maduro Moros, en invoquant le Traité interaméricain d’assistance réciproque (TIAR), Cuba ratifie sa volonté inébranlable de maintenir sa coopération avec le gouvernement et le peuple vénézuéliens

Nous réaffirmons notre solidarité au gouvernement et au peuple sandinistes du Nicaragua, dirigés par le président Daniel Ortega, qui sont en butte aux tentatives de déstabilisation et aux mesures coercitives unilatérales des États-Unis.

Le gouvernement légitime du Commonwealth de la Dominique et son Premier ministre Roosevelt Skerrit méritent la solidarité internationale et celle du peuple cubain, à un moment où cette île est victime de l’ingérence extérieure qui a déjà provoqué des violences et visent à faire avorter le processus électoral.

Dans ce scénario complexe, le gouvernement d’Andrés Manuel Lopez Obrador au Mexique affronte le néolibéralisme et défend les principes de non-intervention et de respect de la souveraineté, tandis que l’élection d’Alberto Fernandez et de Cristina Fernandez à la présidence et à la vice-présidence en Argentine exprime le rejet sans équivoque par ce pays des formules néolibérales qui l’ont appauvri, endetté et ont gravement précarisé son peuple. La libération de Lula est une victoire des peuples, et Cuba réitère son appel à la mobilisation mondiale pour exiger sa pleine liberté, la reconnaissance de son innocence et la restitution de ses droits politiques.

La corruption qui caractérise le comportement de l’actuelle administration des États-Unis est désormais indéniable. Son impact sur les peuples d’Amérique latine et des Caraïbes se traduit par un coût en vies humaines, en souffrances, en instabilité et en dommages économiques.

Dans la conjoncture dramatique que vivent la région et le monde, Cuba réaffirme les principes de souveraineté, de non-ingérence dans les affaires intérieures des États et le droit de chaque peuple de choisir et de construire librement son système politique, dans un climat de paix, de stabilité et de justice, sans menaces, agressions ni mesures coercitives unilatérales, et appelle au respect des principes de la Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix.

Cuba continuera d’œuvrer sur la voie de l’intégration de Notre Amérique, qui passe par la mobilisation de tous les efforts pour que la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC), qui sera bientôt présidée par le Mexique, continue de promouvoir les intérêts communs de nos nations en renforçant leur unité dans la diversité.

À l’assaut implacable des forces les plus réactionnaires du continent, Cuba oppose la résistance inflexible de son peuple et sa volonté de défendre l’unité de la nation, ses conquêtes sociales, sa souveraineté et son indépendance, et le socialisme quel qu’en soit le prix. Nous le faisons avec l’optimisme et avec la confiance inébranlable dans la victoire que nous a léguée le commandant en chef de la Révolution cubaine, Fidel Castro Ruz, sous la conduite du Premier secrétaire de notre Parti, le général d’armée Raul Castro, et sous la direction du président Miguel Diaz-Canel.

La Havane, le 3 décembre 2019.

Nous, les pays d’Amérique latine et des Caraïbes avons dû faire face à de nombreux défis (…), les dangers qui pèsent sur la paix sont encore présents dans diverses parties du monde et des pays frères ont fait l’objet de menaces, de mesures coercitives unilatérales et de procédures juridiques internationales du fait d’actions légitimes qu’ils ont entreprises pour défendre leur souveraineté.

Nous savons qu’il y a parmi nous des idées distinctes et, y compris, des différences, mais la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) est née de l’acquis de 200 années de lutte pour l’indépendance et repose sur une profonde communauté d’objectifs.

Par conséquent, la CELAC n’est pas uniquement une succession de réunions ou d’ententes pragmatiques, mais une vision commune de la Grande Patrie latino-américaine et caribéenne qui n’est redevable qu’envers ses peuples.

La priorité doit être accordée à la création d’un espace politique commun dans lequel nous avancerons vers la réalisation de la paix et du respect entre nos nations, un espace dans lequel nous serons capables de surmonter les obstacles objectifs et ceux qui nous sont imposés de façon délibérée, d’utiliser les ressources de manière souveraine et pour le bien-être commun et de mettre les capacités scientifiques et techniques au service du progrès de nos peuples, dans lequel nous ferons valoir des principes inaliénables tels que l’autodétermination, la souveraineté et l’égalité souveraine des Éats.

Nous devons établir un nouveau paradigme de coopération régionale et internationale.
Dans le cadre de la CELAC, nous avons la possibilité de construire notre propre modèle adapté à nos réalités, basé sur les principes de l’intérêt commun et de la solidarité, en prenant en compte les meilleures expériences mises en œuvres ces dernières années par les pays de la région et par les organisations d’intégration d’Amérique latine et des Caraïbes, telles que le Mercosur, l’ALBA, PetroCaribe, l’Unasur, la Caricom, le Sica et d’autres, qui ont déjà tracé une voie au cours des années.
Par ailleurs, nous ne pouvons pas oublier que les petits États insulaires en développement des Caraïbes exigent une attention particulière à leurs problèmes spécifiques.

Pour atteindre l’inclusion sociale et la durabilité environnementale, nous devrons créer notre propre vision des systèmes économiques, des modèles de production et de consommation, du rapport entre la croissance économique et le développement, ainsi que de l’efficacité des modèles politiques.

Que doivent penser les dizaines de millions de personnes marginalisées sur la démocratie et les droits humains ? Comment jugent-elles les modèles politiques ? Que pensent-elles des lois électorales ? Est-ce cette société civile que les gouvernements et les organisations internationales prennent en compte ? Que diraient-elles si elles étaient consultées sur les politiques économiques et monétaires ?

La signature par les chefs d’État et de gouvernement de la Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix a constitué une étape historique et offre un cadre de référence pour les relations entre nos États et avec le reste du monde.

La solidarité dans Notre Amérique sera décisive pour faire avancer les intérêts communs.

(Sources :Discours du Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, le général d’armée Raul Castro Ruz, à l’occasion de l’inauguration des 1er, 2e et 3e Sommets de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes)

Des couronnes de fleurs au nom du Premier secrétaire du Comité central du Parti, le général d’armée Raul Castro Ruz, du président de la République, Miguel Diaz-Canel Bermudez, et du peuple cubain ont été déposées au Mausolée dédié au Héros national cubain au cimetière Santa Ifigenia de Santiago de Cuba.

Les plus hautes autorités de la province de Santiago de Cuba, conduites par Lazaro Exposito Canto, Premier secrétaire du parti sur ce territoire, et Beatriz Johnson Urrutia, présidente du gouvernement, ont rendu un hommage solennel à nos héros.

En cette journée consacrée également à la commémoration de l’anniversaire de la création des Forces armées révolutionnaires, authentiques héritières de l’Armée rebelle qui, à l’aube du 2 décembre, débarqua du yacht Granma par la zone de Los Cayuelos, 82 jeunes ont symboliquement réédité, dans ce même lieu, l’exploit de Fidel et de ses compagnons d’armes. Vêtus de l’uniforme vert olive et brandissant fusils et drapeaux, ils ont ratifié la décision de préserver la liberté et les conquêtes du socialisme. Dans le cadre de cet hommage, un groupe de garçons et de filles se sont vu remettre leur carnet de membres de l’Union de la jeunesse communiste.

(Granma)

C’est ce qu’a déclaré David Choquehuanca, Secrétaire général de l’Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique–Traité de commerce des peuples (ALBA-TCP), dans une interview à Prensa Latina, quelques jours avant la date d’un autre anniversaire de la création de ce mécanisme.

C’est précisément dans ce contexte que se tiendra à La Havane le 16e Sommet des chefs d’État et de gouvernement, où les représentants de l’organisation évoqueront cet événement historique, survenu le 14 décembre 2004, et ses deux promoteurs, Fidel Castro et Hugo Chavez.

Selon Choquehuanca, « deux frères visionnaires, extraordinaires, décidèrent de construire un espace d’intégration sans précédent qui couvre tous les sujets, pas seulement le commerce, qui construit la fraternité, l’unité, l’espoir et la paix ».

Ce Sommet intervient également dans un contexte difficile pour les mouvements progressistes de Notre Amérique.

En novembre dernier, la 17e Session du Conseil politique du bloc s’est tenue à Managua, capitale du Nicaragua, où l’engagement en faveur de l’unité de l’Amérique latine et des Caraïbes a été réaffirmé, ainsi que la nécessité de renforcer l’unité dans la diversité.

C’est dans cette capitale qu’il a été convenu de la tenue de cette nouvelle rencontre à La Havane, lieu emblématique de l’unité latino-américaine, où fut signée, le 29 janvier 2014, lors du 2e Sommet de la Celac, la Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de Paix, et dont les postulats sont aujourd’hui plus nécessaires que jamais.

(Rédaction internationale Granma)