——————————————————————————————————-

La Malaisie réitère son soutien à l’Assemblée nationale, qui a voté en faveur de la résolution, et nous nous opposons à toute forme de blocus qui va à l’encontre des principes de la Charte des Nations Unies.

Elle a également appelé les deux parties à régler leurs différends et à l’élimination des mesures coercitives prises par les États-Unis.

———————————————————————————————-

our sa part, l’Uruguay estime que le blocus imposé à Cuba est contraire au Droit international et aux principes de la Charte des Nations Unies. Il ne reconnaît pas l’application extraterritoriale de mesures contre des États souverains.

Nous réaffirmons notre opposition au blocus, qui constitue une violation des droits et une agression contre le peuple cubain et ses droits. Nous regrettons également le refroidissement intervenu dans le rétablissement des relations entre Cuba et les États-Unis, et nous exhortons les deux parties à œuvrer à la solution des problèmes en suspens, qui était possible il y a quelque temps, ce qui prouve que c’est faisable.

———————————————————————————————

L’Argentine souscrit pleinement à la déclaration émise par le Groupe des 77 et la Chine.

L’Argentine réaffirme sa position selon laquelle le blocus doit cesser, car il est contraire au Droit international, à la non-ingérence dans les affaires intérieures des États et à la Charte des Nations Unies.

Le représentant de la délégation a expliqué que son pays s’était toujours prononcé contre l’application de mesures extraterritoriales. L’adoption de la nouvelle résolution par la majorité a réaffirmé la nécessité de mettre fin au blocus.

…………………………………………………………………………..

Intervention de la représentante de la République de Zambie
La Zambie a commencé son intervention en rappelant son soutien à Cuba au fil des années et en exprimant sa préoccupation face au blocus qui dure depuis près de six décennies.
La représentante a souligné que cette mesure unilatérale avait causé des millions de dollars de pertes à l’Île, ce qui contrecarrait les efforts déployés par le pays pour respecter le programme de développement durable.
Le gouvernement zambien continue d’insister sur la solidarité avec Cuba, et demande l’abrogation de la loi Helms-Burton, en se joignant à la demande internationale de lever le blocus.
————————————————————————————–

Intervention du représentant de la République islamique d’Iran
Il a commencé son intervention en expliquant en quoi les mesures prises par un seul pays représentent une menace pour le multilatéralisme et la souveraineté des nations.
Il a parlé des actions inhumaines qui représentent le blocus en tant que système le plus injuste et le plus inhumain exercé contre un pays, et comment cette politique génocidaire s’est intensifiée l’année dernière.
Il a également expliqué comment l’Iran, comme Cuba, paie le prix de leur résistance et de leur indépendance en dehors des intérêts expansionnistes des États-Unis.
L’administration étasunienne veut montrer qu’elle se soucie du peuple iranien, tout en prenant des décisions qui nuisent aux Iraniens.
Les États-Unis ne sont pas un partenaire fiable. Les sanctions restent illégales et le monde doit trouver des solutions pour faire face aux mesures unilatérales, a-t-il dit.
————————————————————————————
Intervention du représentant de l’État plurinational de Bolivie
« Nous ne votons pas seulement contre le blocus économique, commercial et financier, nous votons en faveur de l’espoir de la possibilité magnifique de faire de notre monde un monde plus juste ».

Le représentant de l’État plurinational de Bolivie a déclaré que le blocus économique, commercial et financier contre Cuba était l’une des mesures auxquelles l’ONU accordait la plus grande attention.
Le blocus contre Cuba est illégal, injuste et immoral et viole les principes de la Charte des Nations Unies, a-t-il dit.
Il a également souligné qu’il sait que la session de l’Assemblée est regardée par les Cubains et il a envoyé un message de solidarité au peuple de l’Île.
Il a ajouté que le blocus est réel et frappe tous les domaines du développement social et économique cubain.
Il a également souligné que la session est aussi un remerciement à Cuba pour la solidarité dont elle a fait preuve à l’égard de tous les peuples du monde à travers la coopération internationaliste.
Rappelant les paroles de Nelson Mandela, le fonctionnaire a souligné que l’Afrique a une dette envers le peuple cubain pour son soutien aux pays de ce continent.
Les Cubains partagent le peu qu’ils ont et le font de manière désintéressée, a-t-il dit.
En outre, il a profité de son intervention pour parler d’autres questions ayant un impact mondial, où les principes de la Charte des Nations Unies et du Droit international sont également violés.
La Bolivie se joint à la voix du monde. Elle demande et exige que le blocus soit levé.
——————————————————————————-

Intervention de la représentante des États-Unis
Les États-Unis n’acceptent aucune responsabilité pour les dommages causés par le blocus de Cuba.
Au cours de la deuxième journée de débats sur la présentation de la résolution de Cuba sur les effets du blocus des États-Unis sur la société cubaine, la représentante du gouvernement étasunien a pris la parole.
Au cours de son discours, la fonctionnaire a insisté sur la non-reconnaissance des effets néfastes que les restrictions économiques, commerciales et financières de son gouvernement provoquent au peuple cubain, bien qu’elle ait reconnu que pour la 28e fois les pays membres des Nations Unies se prononceront certainement en faveur de la résolution cubaine.
Dans l’exercice de cette même souveraineté dont ils tentent de priver Cuba, la représentante a déclaré que les États-Unis « décident avec qui ils font du commerce » et a appelé l’assistance à se demander s’il était juste de soutenir la proposition cubaine, étant donné les accusations constantes de l’administration étasunienne sur la manière dont les droits humains sont soi-disant « violés » sur l’île.
Elle a cité plusieurs articles de la Déclaration universelle des droits de l’Homme, se référant spécifiquement à ceux qui concernent le droit à la liberté d’expression, le droit à l’emploi et l’interdiction du travail forcé.
À plusieurs reprises, elle a pris comme exemples de violations, avec lesquelles « l’embargo n’a rien à voir », les arrestations présumées de journalistes et de militants.
Elle a également répété que « leur embargo n’oblige pas » le gouvernement cubain à envoyer des milliers de médecins hors de Cuba pour « être soumis à un service forcé ».
« Les médecins sont obligés de travailler à l’étranger, avec des salaires misérables. Notre embargo ne nous oblige pas à réduire les médecins en esclavage », a-t-elle dit pour renforcer cette accusation, démentie à plusieurs reprises par le gouvernement cubain et par les médecins cubains eux-mêmes à travers leurs témoignages sur les réseaux sociaux et autres espaces.
Elle a également menti lorsqu’elle a déclaré qu’à Cuba, le droit au travail est limité, ignorant l’exercice du travail à son compte.
Par ailleurs, elle a accusé Cuba de limiter la liberté d’information, en réduisant au silence les militants et en contrôlant les médias, dans ce pays où le seul parti légal est le Parti communiste.
Parmi toutes ces d’accusations, elle a également abordé sa nouvelle ligne d’attaque : « Cuba collabore avec le régime de Maduro et contribue à l’instabilité régionale», affirme la représentante du pays qui a le plus poussé à des conflits armés, de manière publique ou occulte..

……………………………………………………………………………….

Intervention de Jorge Arreaza, ministre du Pouvoir populaire aux Affaires étrangères du Venezuela
Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères, Jorge Arreaza, s’est exprimé au nom de son pays en insistant sur l’importance que le président Nicolas Maduro attache au vote contre le blocus criminel des États-Unis contre Cuba.
Le représentant de la délégation vénézuélienne a déclaré que la situation actuelle constituait une menace pour le multilatéralisme et le Droit international, et a transmis ses respects à Bruno Rodriguez, Ministre cubain des Relations extérieures et à sa délégation.
Aucune sanction au monde ne pourra empêcher nos pays de continuer à travailler ensemble.
Il a également rappelé que le peuple cubain était déterminé à exercer son droit à l’autodétermination et qu’aucune mesure coercitive ne pourrait le priver de ce droit.
Cet appel répété a été ignoré par ceux qui violent le Droit international en toute impunité. Le Venezuela exige la fin des sanctions et du terrorisme économique contre Cuba et le Venezuela, a-t-il ajouté.
Le blocus est une punition collective qui émane des caprices, de l’arrogance et de ceux qui se croient supérieurs et maîtres du monde, Cuba a démontré qu’ils ne le sont pas et qu’ils devront indemniser le peuple pour leurs mesures brutales, a-t-il dit.
Il a également souligné que le blocus est emblématique non seulement en raison de son caractère génocidaire, mais aussi parce que Cuba a montré un exemple de résistance qui, après cinq décennies, défend toujours son autodétermination.
Le blocus, intensifié par l’administration étasunienne actuelle, cause des millions de dollars de pertes à l’Île. L’impact extraterritorial de cette politique arbitraire porte préjudice également aux pays qui tentent de maintenir des relations bilatérales avec Cuba. Le gouvernement des États-Unis n’a aucune autorité sur la souveraineté des États, a-t-il souligné.
En dépit des difficultés économiques, Cuba a toujours offert sa coopération en solidarité avec d’autres pays du monde. Le blocus est une politique obsolète qui avait pour objectif d’isoler Cuba. De toute évidence, cette politique a échoué.
Aujourd’hui, par exemple, Washington prétend relancer la doctrine Monroe, qui s’appuie sur l’idée que l’Amérique latine est son arrière-cour. Nous ne sommes pas et ne serons jamais cette arrière-cour. Nous sommes, avec Cuba en première ligne, une zone de paix et notre objectif est l’unité bolivarienne », a-t-il ajouté.
Souhaitons que l’élite étasunienne du monde des affaires rectifiera un jour, fera preuve de multilatéralisme et lèvera ces mesures coercitives qui nuisent à un tiers de l’humanité. D’ici là, il incombe à l’ONU de mettre fin aux mesures imposées par les États-Unis. Dans cette tâche, la Résolution qui nous convoque aujourd’hui est fondamentale, a-t-il ajouté.
Arreaza a déclaré que depuis le Venezuela, nous exigeons que toutes les instances de l’ONU assument avec plus de fermeté, de courage et de rigueur leurs responsabilités, décident et lancent des actions et prennent des décisions concrètes pour arrêter ces politiques inhumaines qui constituent une agression et un affront aux Nations Unies.
Comme l’a dit l’Apôtre cubain José Marti : « Faire est la meilleure façon de dire ». Le Venezuela réitère une fois de plus qu’il votera en faveur de la résolution, a-t-il conclu.

—————————————————————————————

Neville Melvin, représentant de la Namibie, a réaffirmé au début de sa déclaration que, comme les années précédentes, son pays était opposé au blocus contre Cuba.
————————————————————————–
Malheureusement, au lieu d’aller de l’avant pour mettre fin aux souffrances du peuple cubain, nous avons malheureusement vu plusieurs pas en arrière, a-t-il souligné.
——————————————————————————————–
Nous exprimons notre déception face aux nouvelles mesures adoptées et demandons instamment aux États-Unis d’éliminer ces restrictions, a-t-il ajouté.
—————————————————————————————–
Melvin a dit que pour son pays, les habitants de l’île sont une famille et que, comme de nombreuses nations présentes sur la scène internationale, il n’a jamais ménagé ses efforts pour contribuer au bien-être de nombreuses autres nations.
—————————————————————————————-
Pour défendre le droit international et la Charte des Nations Unies, notre délégation votera en faveur de la résolution et exhorte les autres délégations à faire de même, a-t-il dit.

Nous, les Cubains et les Cubaines, souhaiterions ardemment que vienne jour où parler du blocus de Cuba ferait partie du passé, d’un passé marqué par les menaces et les agressions, par l’imposition d’une politique aussi absurde et illégale qu’inhumaine, parce que prétendre soumettre un peuple entier par la faim et les pénuries matérielles pendant plus de 55 ans, aucune personne dotée de sentiment humain ou du moindre sens commun ne peut le comprendre.
Plus de cinq générations d’enfants de cette Île sont nées sous les conséquences de cette politique arbitraire imposée par les États-Unis. Peut-être parce que nous avons grandi avec ce fléau comme s’il s’agissait d’un « péché originel », parfois nous n’avons pas pleinement conscience de son caractère injuste et illégal.

————————————————————————————–
Le président cubain Miguel Diaz-Canel Bermudez, dans une interview diffusée sur la chaîne de télévision régionale Telesur, le 16 septembre, a défini le blocus comme « une pratique brutale, qui vise à condamner notre peuple à mourir de privation, viole notre territoire et impose des normes dans les relations du monde avec Cuba ».

————————————————————————————-
Le 7 novembre, pour la 28e fois consécutive, l’ONU votera sur le projet de Résolution contre le blocus : nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d’Amérique.
————————————————————————————-

Questions/Réponses
1- Pourquoi le blocus représente-t-il une violation du Droit international ?
Alexander Pankin, représentant de la Fédération de Russie aux Nations Unies : « La Russie a toujours été solidaire du peuple cubain et appelle à la levée immédiate du blocus, qui va à l’encontre de la Charte des Nations Unies et constitue une ingérence dans les affaires intérieures d’un État. »
Bashar Jafari, représentant de la République arabe syrienne : « C’est une violation du droit au développement. Aujourd’hui, nous sommes à 11 ans de l’objectif 2030 et personne ne peut prétendre que le blocus n’entrave pas le développement social des États. »
Nagaraj Naidu, représentant de l’Inde : « Il ne fait guère de doute que l’existence du blocus, qui va à l’encontre de l’opinion mondiale, sape les fondements mêmes des Nations Unies. Nous sommes solidaires de l’appel de cette organisation ».
Valentin Rybakov, ambassadeur permanent du Bélarus auprès de l’ONU : « Il est clair pour le Bélarus que toute mesure coercitive et unilatérale constitue une violation flagrante du Droit international et des bases des relations entre États. »
2- Pourquoi le blocus porte-t-il préjudice à d’autres pays ?
Nguyen Phuong Nga, représentant du Vietnam : « Nous appelons le gouvernement des États-Unis à changer sa politique à l’égard de Cuba, en faveur des relations entre les deux pays et du bien-être et de la sécurité mondiale ».
Juan Ramón de la Fuente, représentant permanent du Mexique auprès des Nations Unies : « L’intérêt des États-Unis à activer l’application du Titre III de la Loi Helms-Burton ne porte pas préjudice seulement à l’île mais aussi aux pays tiers. »
Riyad H. Mansour, ambassadeur de la Palestine auprès des Nations Unies, au nom du Groupe des 77 + la Chine : « L’urgence de cet appel ne concerne pas seulement pour Cuba mais en faveur du bénéfice qu’en tirerait la communauté internationale. »
3- Pourquoi s’agit-il d’une violation des droits humains ?
Yashar Aliyev, représentant permanent de l’Azerbaïdjan : « Le blocus contre Cuba, maintenu depuis près de 60 ans, est un exemple de l’effet négatif de ces mesures sur le bien-être des populations en violation de leurs droits humains, y compris le droit au développement. »
Macharia Kamau, représentant du Kenya auprès des Nations Unies : « Les sanctions imposées unilatéralement par le gouvernement des États-Unis contre Cuba, qui semblent être permanentes et générales, constituent une violation manifeste des droits humains. »
4- Pourquoi le monde vote-t-il en faveur de Cuba ?
Keisha McGuire, ambassadrice de la Grenade auprès des Nations Unies : « Cuba a été l’un des premiers pays à aider la population des Bahamas immédiatement après l’ouragan Dorian, qui a dévasté certaines parties du pays en septembre dernier avec des conséquences dévastatrices, notamment des pertes en vies humaines. »
Jerry Matjila, représentant de l’Afrique du Sud : « Cuba a fait un grand sacrifice pour la libération de l’Afrique du Sud, de nombreux Cubains ont donné leur vie pour une Afrique du Sud libre et démocratique. »

Fidel à propos du blocus

Le commandant en chef, Fidel Castro Ruz, s’est exprimé à maintes reprises sur le blocus commercial, économique et financier imposé à Cuba depuis près de six décennies par les Etats-Unis

1. « Il est vrai que nous sommes toujours sous le blocus impérialiste ; il est vrai que les impérialistes tentent de renforcer ce blocus et que nous ne savons pas combien de temps nous devrons résister à cette situation. Et nous allons y résister ! Parce que notre drapeau révolutionnaire ne se pliera jamais ! Parce que notre le frontlevé de cette nation ne s’abaissera jamais ! Parce que nous ferons face aux risques nécessaires aussi longtemps qu’il faudra ; nous ferons les sacrifices nécessaires, aussi longtemps qu’il faudra. Parce que nous assumons toutes les responsabilités de notre conduite, de notre histoire, de notre Révolution ». Discours du 28 septembre 1963 à l’occasion du 3e anniversaire des Comités de défense de la Révolution.

2. « Porter un dur coup aux Yankees dans l’agriculture, c’est vaincre l’arme principale, ou l’une des principales, qu’ils ont utilisée contre notre Révolution, l’arme du blocus économique, l’arme de la faim. » (Clôture du 3e Congrès national de l’ANAP, à l’Institut technologique « Ruben Martinez Villena », le 18 mai 1967).

3. « Leur blocus économique et leurs agressions à notre encontre sont discrédités, ils sont insoutenables dans le monde. Ils n’ont aucun moyen moral de défendre cette politique contre nous. Le blocus persiste. L’immoralité de cette politique des États-Unis est qu’ils entendent se servir du blocus comme une arme de négociation avec nous ». (Clôture de la 2e Session ordinaire de l’ANPP, le 24 décembre 1977).

4. « Comment le gouvernement impérialiste qui maintient une base militaire par la force sur notre territoire et soumet notre peuple à un blocus économique criminel, peut-il parler de droits de l’Homme ? Nous sommes prêts à résister dignement et avec abnégation au blocus impérialiste durant toutes les années qu’il faudra. Si d’autres abdiquent, si d’autres se laissent corrompre, si d’autres trahissent, Cuba, elle, saura se maintenir comme exemple de révolution qui n’abdique pas, qui ne se vend pas, qui ne se rend pas, qui ne se met pas à genoux » (Discours prononcé le 26 juillet 1978).

5. « Le blocus est plus qu’une interdiction de vendre des marchandises aux États-Unis, d’empêcher les achats ou les ventes aux États-Unis, il s’agit d’une pression féroce et d’une persécution féroce pour nous empêcher de mener des opérations commerciales de quelque nature que ce soit, et tout ce pouvoir immense et aujourd’hui concentré contre notre pays ». (Discours prononcé lors de la rencontre avec les Pasteurs pour la Paix, le 27 novembre 1992).

6. « Le blocus ne consiste pas simplement en une interdiction de tout crédit, de toute facilité financière. Le blocus n’est pas seulement la fermeture totale des activités économiques, commerciales et financières de la part des États-Unis, la nation la plus riche du monde, la plus puissante du monde sur le plan économique et militaire, située non seulement à 90 miles de nos côtes, mais à quelques centimètres de nos côtes, sur le territoire occupé de la base navale de Guantanamo. Pour nous, la question de la levée du blocus en échange de concessions politiques, des concessions sur la souveraineté de notre pays, est inacceptable. C’est absolument inacceptable, c’est scandaleux, c’est irritant et, en réalité, nous préférons mourir à renoncer à notre souveraineté » (Discours de clôture de la Rencontre mondiale de solidarité avec Cuba, le 25 novembre 1994)

7. « Les gouvernements des États-Unis nous ont donné une possibilité de lutter pleinement en imposant un blocus, en nous harcelant constamment et en nous excluant de tout, mais nous sommes heureux d’être exclus en échange d’être libres de parler sans compromis dans n’importe quelle tribune du monde où il y a tant juste des causes à défendre. » (Discours prononcé au Grand amphithéâtre de l’Université centrale du Venezuela).

8. « Même en pleine une période spéciale, sous le blocus, en butte à l’hostilité et aux menaces du plus puissant empire qui ait jamais existé, notre peuple conçoit et construit la société la plus juste et humaine jamais connue à ce jour. Nous en sommes pleinement conscients. » (Discours prononcé à l’occasion du 40e anniversaire de l’Union des jeunes communistes, le 4 avril 2002).

« La première chose que les dirigeants de la Révolution cubaine ont apprise de Marti fut de croire et d’agir au nom d’une organisation fondée pour mener une révolution. Aucun autre pays aussi petit et soumis à un blocus comme le nôtre n’aurait pu résister si longtemps, à base d’ambition, de vanité de tromperie et d’abus de l’autorité, à un pouvoir comme celui de son voisin. L’affirmer constitue une insulte à l’intelligence de notre peuple héroïque. » (TEXTE :La politique cynique de l’empire, publiée le 25 mai 2008).

10. « L’ONU ne peut saurait sans la présence des peuples qui réclament la levée du blocus. Cette institution, qui est née lorsque nous, la grande majorité des pays, n’étions même pas indépendant… À sert-elle sans nous ? Quel droit nous revient-il si nous ne pouvons même pas exiger la levée du blocus imposé à un petit pays ? D’une manière ou d’une autre, ils nous ont subordonnées aux intérêts des États-Unis et de l’OTAN, une organisation militaire belliciste qui gaspille plus d’un milliard de dollars qui seraient plus que suffisants pour apporter l’essentiel à tous les peuples du monde. » (Texte : Le soulèvement à l’ONU (Deuxième et dernière partie), publié le 1 novembre 2010).

RÉPUBLIQUE DE CUBA
Assemblée nationale du Pouvoir populaire
Comité des Relations internationales

APPEL DE LA COMMISSION DES RELATIONS INTERNATIONALES DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE DU POUVOIR POPULAIRE CONTRE LE BLOCUS GÉNOCIDAIRE IMPOSÉ PAR LES ÉTATS-UNIS
Les député(e)s membres de la Commission des Relations internationales de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire,
Rappelant que le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis à Cuba depuis le début de son application en octobre 1960 constitue le système de sanctions unilatérales le plus injuste, le plus sévère et le plus prolongé qui ait été appliqué à un pays,
Rappelant en outre que cette politique illégale à l’encontre de Cuba poursuit les mêmes objectifs génocidaires qui, en avril 1960, avaient incité le Secrétaire d’État adjoint de l’époque, Lester Mallory, à reconnaître que le blocus était destiné à provoquer « la faim, le désespoir et le renversement du gouvernement cubain »,
Réaffirmant que le blocus constitue une violation massive, flagrante et systématique des droits humains du peuple cubain et le principal obstacle au développement de l’économie cubaine, ainsi qu’à la mise en œuvre du Plan national pour le développement économique et social, le programme de développement durable et ses objectifs, à l’horizon 2030,
Signifiant que les dommages accumulés causés par le blocus pendant près de six décennies d’application atteignent le chiffre de 922, 630 milliards de dollars, compte tenu de la dépréciation du dollar par rapport à la valeur de l’or sur le marché international et qu’à prix courants, le blocus a causé des préjudices quantifiables de plus de 138, 843 milliards de dollars ; ainsi que, entre avril 2018 et mars 2019, il a causé à Cuba des pertes d’environ 4, 343 milliards de dollars.
Soulignant l’intensification de la traque permanente des transactions financières cubaines et des opérations bancaires et de crédit de Cuba à l’échelle mondiale, ce qui a causé de graves dommages à l’économie du pays, notamment aux activités commerciales des sociétés et des banques nationales dans leurs liens avec les banques internationales,
Sachant que les dommages humains et économiques provoqués par le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis à Cuba ne cessent de croître,
Soulignant que, depuis 1992, l’Assemblée générale des Nations Unies a demandé, dans 27 résolutions, la levée du blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par le gouvernement des États-Unis d’Amérique, et que 189 des 193 États membres des Nations Unies ont appuyé la dernière résolution A/RES/72/4, approuvée le 1er novembre 2018,
Insistant sur le fait que les relations bilatérales entre les États-Unis et Cuba se sont considérablement détériorées et que le gouvernement des États-Unis a décidé de renforcer le blocus économique, commercial et financier et d’intensifier son application extraterritoriale par le biais de la Loi Helms Burton, les tentatives de boycottage les missions médicales cubaines dans les pays tiers et la persécution des navires destinés à fournir du carburant à Cuba,
Signalant qu’ils continuent d’imposer de nouveaux obstacles aux possibilités déjà limitées de leurs entrepreneurs de faire du commerce et d’investir à Cuba, en imposant des restrictions supplémentaires à leurs citoyens pour voyager dans notre pays et en limitant l’envoi de fonds de la communauté cubano-étasunienne aux États-Unis à leurs parents à Cuba,
Soulignant l’imposition permanente de menaces, de sanctions et d’obstacles aux hommes d’affaires de pays tiers intéressés par le commerce ou les investissements à Cuba,
Déclarons que :
Nous rejetons toute politique contraire aux principes du Droit international, à la Charte des Nations Unies et à la proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix ;
Nous condamnons la politique de blocus économique, commercial et financier des États-Unis contre Cuba ;
Nous invitons le Congrès des États-Unis à tenir compte de l’opinion majoritaire de larges secteurs de la société étasunienne qui prônent la fin du blocus et à mettre ainsi un terme à cette politique sclérosée contre Cuba ;
Nous exhortons les parlementaires du monde entier à renforcer l’exigence internationale de mettre un terme à cette politique qui porte atteinte aux droits du peuple cubain et des États tiers ; et
Nous appelons les parlementaires de tous les pays à se prononcer, à encourager et à appuyer leur ministère des Affaires étrangères respectif dans le soutien au projet de résolution intitulé « Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d’Amérique », qui sera soumis une nouvelle fois à l’Assemblée générale le 6 novembre 2019.
La Havane, le 9 octobre 2019.
« Année 61 de la Révolution »
La présente Déclaration est publiée préalablement au début de la 4e Session extraordinaire de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, convoquée par le Conseil d’État le 10 octobre 2019, dans le cadre du 151e anniversaire du début des guerres d’indépendance de Cuba.

Télécharger ici en PDF Déclaration de la Commission des relations internationales de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire

Il m’assure que le Tyrannosaurus Rex est le plus féroce, et qu’il en existe aussi de très gros, mais ils sont herbivores.

À l’âge de six ans, il me dit qu’il sait déjà lire et écrire, grâce au dévouement de sa grand-mère et des médecins qui le prennent en charge jour et nuit, avant de m’avouer que son plus grand souhait serait de rentrer chez lui.

Mais, la maladie dont il souffre l’oblige à rester relié à un appareil de ventilation mécanique. Par conséquent, tant qu’il n’en aura pas un qui peut être installé à domicile, il ne pourra pas y retourner.

La Dr Liliana Maria Cueto nous explique qu’il s’agit d’appareils très coûteux qui ne sont fabriqués que par des consortiums capitalistes.

« S’ils ont un composant qui provient des États-Unis, ils ne le vendent pas à notre pays », rappelle-t-elle.

Liliana souligne que s’il y a une activité dans laquelle le blocus étasunien contre Cuba a un impact quotidien, c’est bien la santé publique.

« Les effets du blocus se font ressentir dans le manque de médicaments, comme les antibiotiques de première génération, dans les équipements qui peuvent contenir un composant d’origine nord-américaine, si bien que les entreprises qui les produisent ont peur de nous les vendre, ou une fois qu’elles nous les ont vendus, elles ne nous fournissent pas de pièces détachées. »

Cependant, les médecins cubains sont résolus à défendre la vie et à combattre la maladie. Après plus d’un demi-siècle de résistance, c’est une pratique habituelle dans un pays où la plupart des habitants sont nés sous cet état de siège économique.

Or, il n’y a rien de plus cruel et anachronique que cette politique génocidaire, appliquée par les plus d’une dizaine d’administrations qui se sont succédé à la Maison-Blanche.

Au-delà des millions de dollars qui ont entravé l’économie du pays et le terrible frein à son développement, chaque Cubain a vécu sa propre expérience du blocus : le médicament en manque, l’usine paralysée, les équipements qui ont dû être abandonnés parce que l’entreprise qui les fabriquait a été rachetée par une société étasunienne…

Les exemples se sont multipliés ces dernières années, du fait de l’agressivité obsessionnelle du gouvernement de Donald Trump.

La réduction au minimum des fonctions de leur ambassade, qui complique considérablement les démarches des Cubains souhaitant voyager dans un sens ou dans l’autre, l’activation du Titre III de la Loi Helms-Burton, la restriction des déplacements des citoyens des États-Unis vers l’île, la réduction des envois d’argent, les amendes infligées aux entreprises qui auraient violé les dispositions du blocus, l’intensification des programmes subversifs, les manœuvres pour empêcher l’entrée du carburant et générer le chaos, sont quelques-unes des mesures encouragées par le locataire de la Maison Blanche et ses marionnettes.

Avec un cynisme incroyable, ils ont affirmé que ce sont des actions visant à « sortir le peuple cubain de la souffrance », comme si chacune de ces mesures n’avait pas pour but de provoquer, exactement, tout le contraire.

« Avec ces amendements à la réglementation, le Département du Trésor refuse l’accès de Cuba aux devises étrangères (…) dans le cadre de notre soutien au peuple meurtri de Cuba », dit, avec le plus grand culot, le communiqué publié par l’ambassade des États-Unis à La Havane, le 6 septembre dernier.

Cependant, la vie à Cuba suit son cours, avec la conviction qu’il y a des peuples qui n’abdiquent pas et qu’il y a des principes sacrés comme la dignité et la patrie, pour lesquelles il vaudra toujours la peine de lutter. •

CERTAINES DES MESURES ADOPTÉES PAR LES ÉTATS-UNIS CONTRE CUBA DEPUIS LE 16 JUIN 2017

16 juin 2017

Principaux changements annoncés par Donald Trump concernant sa politique envers Cuba :

÷÷ Renforcement des restrictions aux voyages de citoyens des États-Unis à Cuba en réduisant le nombre de catégories autorisées à visiter l’Île avec une autorisation général sans avoir besoin d’une autorisation du Département du Trésor.

÷÷ Durcissement du blocus sur la base de la Loi Helms-Burton de 1996.

÷÷ Abrogation du décret présidentiel de 2016 du président Barack Obama. Même si ce décret contient des éléments d’ingérence, Obama avait déclaré que le blocus était « un fardeau obsolète pour le peuple cubain et un obstacle aux intérêts des États-Unis ».

29 septembre 201723 de enero de 2018

Le Secrétaire d’État de l’époque, Rex Tillerson, annonce la décision de réduire considérablement le personnel diplomatique de son ambassade à La Havane et de retirer tous les membres de leur famille, sous prétextes « attaques sonores » subies par certains diplomates.

3 octobre 2017

Le gouvernement des États-Unis, dans une action injustifiée, a décidé d’expulser 15 fonctionnaires de l’ambassade cubaine à Washington au motif qu’ils avaient réduit leur personnel diplomatique à La Havane et que le gouvernement cubain n’avait pas pris les mesures nécessaires pour prévenir les « attaques » contre ses diplomates.

9 novembre 2017

Le Département d’État a rendu publique une liste de 179 organismes cubains avec lesquels il est interdit aux entités et aux citoyens des États-Unis d’effectuer des transactions financières directes. La liste comprend les ministères des Forces armées et de l’Intérieur, la Police nationale révolutionnaire, des entreprises, des sociétés anonymes, la Zone spéciale de développement de Mariel, les terminaux à conteneurs de Mariel et de La Havane, des dizaines d’hôtels dans tout Cuba, des agences de voyage et des magasins.

22 décembre 2017

Washington transfère son bureau de l’immigration à Cuba à Mexico.

10 janvier 2018

Les États-Unis recommandent à leurs citoyens de reconsidérer leurs voyages à Cuba.

23 janvier 2018

Les États-Unis ont créé un groupe de travail (Task Force) sur l’Internet contre Cuba, annoncé le 23 janvier par le Département d’État, qui a donné le feu vert à un retour à une politique de guerre froide qui avait échoué.

Mars 2018

Washington débloque des fonds pour la subversion à Cuba et la construction du mur à la frontière du Mexique. Le budget approuvé par le Congrès comportait 20 millions de dollars pour la subversion contre Cuba.

29 mars 2018

Les États-Unis annoncent qu’à partir du 1er avril, ils modifient de nouveau la procédure de délivrance des visas d’immigrant aux Cubains par l’intermédiaire de leur ambassade à Georgetown (Guyana). En raison des mesures unilatérales étasuniennes, la section consulaire des États-Unis à La Havane est pratiquement paralysée et n’offre des services d’urgence que depuis septembre 2017.

10 septembre 2018

Le président étasunien Donald Trump renouvelle la Loi sur le commerce avec l’ennemi pour une nouvelle année.

2 mai 2019

Le gouvernement du président Donald Trump a activé le Titre III de la Loi Helms-Burton.

5 juin 2019

Décision du Département du Trésor de ne plus autoriser les voyages culturels et éducatifs de contact avec le peuple cubain, plus connus comme voyages « de peuple à peuple ».

Septembre 2019

Le Département du Trésor a modifié le Règlement sur le contrôle des actifs de Cuba afin d’imposer de nouvelles sanctions à notre pays. Le président Donald Trump a renouvelé la Loi sur le commerce avec l’ennemi pour une autre année.

(Granma)

La représentation cubaine était conduite par le ministre de ce secteur, José Angel Portal.

Le Département d’État des États-Unis a précisé qu’il imposait des restrictions en matière de visas aux fonctionnaires cubains liés au programme des missions médicales cubaines à l’étranger.

L’administration du président républicain par Donald Trump cherche à discréditer, par tous les moyens possibles, les efforts de solidarité du peuple et du gouvernement cubains, tente de justifier cette mesure ignoble avec l’argument mensonger que ces personnes sont responsables de « certaines pratiques coercitives de travail forcé et d’exploitation ».

Par le biais de son compte Twitter, le directeur général chargé des États-Unis au ministère cubain des Relations extérieures, Carlos Fernandez de Cossio, a décrit cette action comme une nouvelle agression contre son pays. « C’est une énorme erreur de croire que des fonctionnaires cubains trahiraient les engagements de coopération médicale internationale en échange de visas d’entrée aux États-Unis », a-t-il souligné.

En septembre dernier, l’Agence des États-Unis pour le développement international a annoncé qu’elle offrait jusqu’à trois millions de dollars à des organisations qui « enquêteraient, recueilleraient et analyseraient des informations » relatives à des violations présumées des droits humains du personnel de santé cubain.

« Calomnies, mensonges, bassesse et arrogance impériale de la part de ceux qui ne comprennent rien aux valeurs humaines. Nos missions médicales, c’est Cuba », a souligné le président Miguel Diaz-Canel.

(Granma)

÷ Au cours de l’année écoulée, a-t-il dit, le gouvernement des États-Unis a qualitativement augmenté ses mesures d’hostilité et de blocus contre Cuba. Il a imposé des obstacles supplémentaires au commerce extérieur et intensifié la traque de nos relations bancaires et financières.

÷ Dans son intervention, il a déclaré que l’illégale loi Helms-Burton de 1996 régit le comportement agressif des États-Unis contre Cuba. « Son essence est la prétention flagrant de remettre en question le droit à la libre détermination et à l’indépendance de la nation cubaine ».

÷ « Le blocus économique, commercial et financier reste le principal obstacle au développement de notre pays et à aux progrès du processus de mise à jour du modèle socialiste de développement économique et social dont notre pays s’est doté », a-t-il signalé.

÷ Bruno Rodriguez a rejeté avec la plus grande fermeté la bassesse et l’ignominie auxquelles ce gouvernement des États-Unis doit recourir, notamment le fait que le 26 septembre dernier, sur la base de calomnies grossières, il ait annoncé que le Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba, le général Raul d’armée Castro Ruz, ne pourra pas obtenir un visa d’entrée dans ce pays. « Il s’agit d’une action sans effet pratique, visant à porter atteinte à la dignité de Cuba et aux sentiments de notre peuple », a-t-il dit.

÷ Dans le cadre de son obsession anticubaine, a indiqué Bruno Rodriguez, l’actuelle administration étasunienne, avec l’écho brésilien, s’attaque aux programmes de coopération médicale internationale que Cuba entretien avec des dizaines de pays en développement pour améliorer l’accès aux soins de santé des communautés les plus défavorisées.

÷ Il a également confirmé que l’agression économique, aussi dure soit-elle, les menaces et le chantage ne nous arracheront aucune concession.

÷ Il a insisté sur le fait que les relations bilatérales entre Cuba et le Venezuela sont fondées sur le respect mutuel et une véritable solidarité. « Nous soutenons fermement le gouvernement légitime présidé par le camarade Nicolas Maduro Moros et l’union civile et militaire du peuple bolivarien et chaviste. Nous condamnons la conduite du gouvernement des États-Unis contre le Venezuela, axée sur la promotion des coups d’État, les assassinats, la guerre économique et le sabotage de l’approvisionnement en électricité. »

÷ Le chef de la diplomatie cubaine a souligné que la conduite de l’actuelle administration des États-Unis et sa stratégie de domination militaire et nucléaire constituent une menace pour la paix et la sécurité internationales.

÷ « Le capitalisme est insoutenable. Ses modes de production et de consommation irrationnels et non durables et la concentration croissante et injuste de la richesse constituent la principale menace pour l’équilibre écologique de la planète. Il n’y aura pas de développement durable sans justice sociale », a-t-il déclaré à l’ONU.

÷ Notre Ministre des Relations extérieures a ratifié que Cuba demeurera attachée à l’exercice par toutes les personnes et tous les peuples de tous les droits humains, en particulier le droit à la paix, de la vie, au développement et à l’autodétermination.

Selon le site Cubaminrex, le ministre a rappelé que pendant 40 années consécutives, les pays développés n’ont pas respecté leurs engagements en matière d’aide officielle au développement et ont persisté dans leurs modes de production et de consommation non viables qui conduisent le monde à la destruction imminente des conditions de vie sur la planète.

« Depuis près de six décennies, Cuba est victime du blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis, qui constitue le principal obstacle à la mise en œuvre de l’Agenda 2030 de développement durable », a souligné le chef de la diplomatie cubaine.

Rodriguez Parrilla a évoqué les mesures actuellement appliquées par le gouvernement des États-Unis contre notre pays, qui visent à paralyser le développement économique de l’Île. Cependant, a-t-il dit, « Cuba avance avec détermination dans la réalisation des objectifs de développement durable. Grâce aux efforts déployés, notre pays affiche aujourd’hui des indicateurs sociaux comparables à ceux de nombreux pays développés ».

Le ministre cubain a également fait référence à l’intérêt des États-Unis à faire obstacle aux projets de coopération Sud-Sud entre Cuba et de nombreux pays qui contribuent à améliorer l’accès aux soins de santé de millions de personnes.

En dépit de cette situation complexe, Cuba est le cinquième parmi les 14 premiers pays à avoir éliminé la faim et la malnutrition, et elle enregistre des taux satisfaisants, selon le Rapport sur la politique alimentaire mondiale 2018. Nous avons également atteint en 2017 le taux de mortalité infantile le plus bas de notre histoire et de la région de l’Amérique latine et des Caraïbes : 4,0 pour 1 000 naissances vivantes, a-t-il affirmé.

Le ministre des Relations extérieures de notre pays a souligné l’urgence de compter sur la véritable volonté politique des États développés. « Changeons l’ordre international injuste qui prévaut et qui profite à quelques-uns et maintient le plus grand nombre dans la pauvreté », a-t-il dit.

En conclusion de son discours, Rodriguez Parrilla a cité une phrase du leader historique de la Révolution cubaine, Fidel Castro : « Que disparaisse la philosophie du pillage, et la philosophie de la guerre aura disparue ! »

(Granma)

Le président bolivien Evo Morales a affirmé que le siège économique exercé contre l’Île viole tous les droits humains des Cubains, et il a réaffirmé l’opposition de son pays à une telle politique.

Pour sa part, le président du Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré, a appelé à la levée du blocus qui « a causé tant de souffrances et de dommages aux Cubains ».

Le chef de l’État angolais, João Lourenço, s’est également joint à l’appel lancé pour mettre fin au blocus économique exercé contre Cuba depuis des décennies par les gouvernements étasuniens successifs.

Un tel mécanisme est « injuste à la lumière du Droit international », surtout après l’ouverture, ces dernières années, d’une fenêtre d’opportunité pour le rapprochement et la normalisation des relations bilatérales, a déclaré le président burkinabé.

Selon les informations publiées il y a quelques jours par le ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez, les dommages cumulés causés par l’application du blocus économique, commercial et financier des États depuis près de 60 ans contre notre pays s’élèvent à 922,63 milliards de dollars

Dans son exposé à la presse sur les effets du blocus, le chef de la diplomatie cubaine a précisé qu’à prix courants, et compte tenu de la dévaluation du dollars sur le marché international, les dommages se montent à 138,843 milliards.

Il a également ajouté que ces données n’incluent pas l’impact des dernières mesures annoncées par Washington, puisque – pour des raisons méthodologiques et du fait de la rigueur dans l’enregistrement de ces dommages – ces données seront prises en compte dans la prochaine période.

Par ailleurs, Rodriguez a souligné que sans la perte de revenus provenant des biens et services, le Produit intérieur brut de l’île aurait augmenté d’environ 10 pour cent aux prix actuels.

Le ministre rappelé que les 6 et 7 novembre, Cuba présentera le projet de résolution contre le blocus pour la vingt-huitième fois consécutive devant l’Assemblée générale des Nations Unies.

Depuis 1992, l’Assemblée a adopté 27 résolutions appelant le gouvernement des États-Unis à mettre fin à cette politique de blocus, sans aucune condition.

(Avec des informations de Cubaminrex et Prensa Latina)

En attaquant la coopération médicale cubaine, les États-Unis non seulement attaquent Cuba, mais sapent également les possibilités réelles de nombreux pays en développement de parvenir à une couverture médicale universelle, de réaliser le droit à la santé et d’atteindre les objectifs de santé (ODS), a souligné Rodriguez.

Par ailleurs, il a fait remarquer que près de la moitié de la population mondiale n’a pas accès aux services de santé de base. Cette situation ne peut être inversée qu’avec la volonté politique et l’action concertée de la communauté internationale, a souligné le ministre cubain.

Le blocus exercé par les États-Unis est le principal obstacle à notre développement et la seule contrainte actuelle à des résultats encore plus efficaces en matière de santé. Le niveau immunitaire de Cuba à la fin de 2018 était de 98%, avec 14 maladies infectieuses éradiquées, 9 ne constituant pas un problème de santé et 29 maladies transmissibles contrôlées, a expliqué Rodriguez.

L’expérience cubaine montre que, lorsqu’il existe une volonté politique, il est possible de mettre en place un système de santé unique, public, gratuit et accessible à 100% de la population, a-t-il ajouté.

De même, le ministre a souligné que par philosophie, le capitalisme est contraire à la couverture universelle de la santé, car cela signifierait des responsabilités et des dépenses publiques accrues pour les États.

Bruno Rodriguez s’est entretenu avec le ministre des Affaires étrangères de Côte d’Ivoire, Marcel Amon-Tanoh, dans le cadre de la 74e Période de sessions de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Rodriguez Parrilla, prendra la parole aujourd’hui à l’occasion de la réunion de haut niveau sur la couverture universelle de santé à l’ONU, selon un tweet relayé par le ministère cubain des Relations extérieures.

Ana Silvia Rodriguez Abascal, Représentante permanente suppléante de Cuba auprès de l’ONU, a confirmé sur ce même réseau social que pendant la réunion la délégation cubaine discutera des réalisations l’Île dans la région et des progrès de la coopération cubaine malgré le blocus.

Le ministre cubain des Relations extérieures est arrivé ce samedi à New York à la tête de la délégation qui participera au débat de haut niveau de la 74e Période de sessions de l’Assemblée générale des Nations Unies, selon le site web Cubaminrex.

La délégation cubaine est également composée de la vice-ministre des Relations extérieures, Anayansi Rodriguez Camejo, du Directeur général chargé des États-Unis au Minrex, Carlos Fernandez de Cossio, de la Représentante permanente suppléante et chargée d’affaires par intérim de Cuba auprès des Nations Unies, Ana Silvia Rodriguez Abascal, et d’autres fonctionnaires du ministère des Relations extérieures et de la Mission permanente de l’Île auprès des Nations Unies.

(Granma)

D’avril de l’année dernière à mars dernier, l’hostilité de Washington a provoqué à Cuba des pertes de 4,343 milliards de dollars, a déclaré le chef de la diplomatie cubaine.

Tout au long de son histoire, cette politique a eu pour but de porter préjudice à la famille cubaine, à la priver des ressources les plus élémentaires, à porter atteinte à sa santé, à son bien-être et à la paix, dans son empressement à semer « le désenchantement et le découragement par l’insatisfaction et les difficultés économiques (…), dans le but de provoquer la faim, le désespoir et la chute du Gouvernement », comme le décrit également le Mémorandum du diplomate étasunien Lester Mallory de 1960.

Il s’agit également du système de sanctions unilatérales le plus injuste, le plus sévère et le plus long jamais appliqué contre un pays.

Le ministre cubain des Relations extérieures a dénoncé dans une conférence de presse les actions menées ces dernières semaines par l’administration de Donald Trump, pour empêcher l’accès de Cuba au carburant.

« Le gouvernement des États-Unis applique des mesures spécifiques et non conventionnelles qui impliquent un changement qualitatif, une plus grande agressivité et une extraterritorialité encore plus poussée pour empêcher l’approvisionnement en carburant de notre pays », a déclaré Bruno Rodriguez.

Ces mesures comprennent la menace directe, la traque contre des compagnies de transport de carburant et les pressions exercées contre les gouvernements concernant l’immatriculation et le pavillon de ces navires, ainsi que des actions contre les compagnies maritimes et les compagnies d’assurance.

Rodriguez Parrilla a déclaré qu’il s’agit d’une escalade qui vise des effets dissuasifs et intimidants afin de créer des difficultés supplémentaires pour la population cubaine. Les mesures coercitives des États-Unis visent à « étouffer l’économie de notre peuple », a-t-il indiqué.

Le ministre a condamné l’expulsion de deux diplomates cubains de l’Organisation des Nations Unies (ONU) par les États-Unis, où la 74e Assemblée générale vient de démarrer, et il a assuré qu’il s’agissait « d’actions injustifiées et illégitimes visant à calomnier nos diplomates devant le monde ».

Il a ajouté que ces mesures « visent à provoquer une escalade diplomatique conduisant à la fermeture d’ambassades bilatérales, à renforcer encore le blocus et à créer des tensions entre les deux pays ».

Il a appelé la communauté internationale, les bureaux diplomatiques basés aux États-Unis et le peuple étasunien lui-même à répudier ces décisions.

(Granma)

« Avec ces amendements au règlement, le Département du Trésor refuse l’accès de Cuba aux devises étrangères et nous freinons le mauvais comportement du gouvernement cubain dans le cadre de notre soutien au peuple meurtri de Cuba », a déclaré cyniquement le Secrétaire au Trésor Steven Mnuchin.

En gros, les nouvelles sanctions renforcent les restrictions sur les envois d’argent et les transactions bancaires. Le gouvernement des États-Unis imposera une limite de mille dollars par trimestre sur les envois d’argent des familles. Il interdit également l’envoi d’argent à des proches parents de fonctionnaires cubains et de membres du Parti communiste cubain.

En 60 ans d’efforts pour étouffer le peuple cubain, Washington élimine l’autorisation d’envoyer des dons. Toutefois, il a ajouté une clause autorisant ces envois de fonds s’ils encouragent la croissance du secteur privé cubain indépendamment du contrôle du gouvernement.

Selon le registre fédéral, il a également été mis fin à une autorisation préalable autorisant les transactions U-turn : les transferts de fonds passant par les banques étasuniennes, mais qui ne commencent et ne finissent pas dans ce pays, et où ni l’émetteur ni le receveur ne sont soumis à la juridiction nord-américaine. En vertu de la nouvelle mesure, les établissements bancaires relevant de la juridiction des États-Unis ne seront autorisés qu’à refuser ces transactions et ne pourront pas les traiter.

Au cours des derniers mois, les États-Unis ont renforcé leurs sanctions contre Cuba tout en augmentant la pression sur le Venezuela. Au début du mois de juin, le gouvernement de Donald Trump a décrété de nouvelles interdictions en opposant son veto aux voyages éducatifs en groupe et en annulant visite à Cuba des navires de plaisance et de passagers, y compris les navires de croisière et les yachts, ainsi que les jets privés.

Le 2 mai de cette année, le président Donald Trump a également activé le Titre III de la Loi Helms-Burton, en vertu duquel il a autorisé l’introduction d’actions en justice devant les tribunaux étasuniens contre les entreprises inscrites sur la liste des entités cubaines soumises à restrictions établie par ce gouvernement en novembre 2017 et mise à jour un an plus tard. Cette liste arbitraire et illégitime, qui vise à intensifier le blocus et à étendre ses effets extraterritoriaux, interdit aux citoyens des États-Unis d’effectuer des transactions financières directes avec les entités en question.

Du fait de leurs prétentions illégitimes et contraires au Droit international, la Loi Helms-Burton et le blocus suscitent une réprobation mondiale, confirmée depuis près de trois décennies au sein des plus importants organismes régionaux et internationaux.

La plus récente décision du Département du Trésor impose des obstacles supplémentaires à Cuba, mais les États-Unis continueront d’échouer dans leur objectif central de soumettre par la force la volonté souveraine des Cubains et notre solidarité ferme et invariable avec le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros, la Révolution bolivarienne et chaviste et l’union civile et militaire de son peuple.

(Granma)