« Votre exemple revêt une signification particulière ; c’est la réponse des travailleurs, des ouvriers et des professionnels cubains : lutter, penser et travailler comme un pays, contribuer de manière décisive à donner une continuité à cette belle œuvre révolutionnaire », a déclaré José Antonio Pérez Pérez, membre du Secrétariat national de la Centrale des travailleurs de Cuba (CTC).

Sur proposition du ministre des Forces armées révolutionnaires (FAR) et du Secrétaire général de la CTC, le chef de l’État a émis le Décret présidentiel 237, qui accorde le titre de Héros du travail de la République de Cuba à 13 camarades. L’un d’entre eux a été décerné, à titre posthume, au vice-amiral Julio César Gandarilla, ancien ministre de l’Intérieur. Son épouse Minerva Sarmiento a reçu la médaille des mains du président Diaz-Canel.

Douze travailleurs, issus de différents syndicats et territoires, ont été décorés de l’Ordre de Lazaro Peña, première classe, tandis que quatre anciens dirigeants syndicaux ont été distingués de l’Ordre de Lazaro Peña, troisième classe, et six travailleurs du secteur de la santé et des sciences, membres du Contingent international Henry Reeve des médecins spécialisés dans les situations de catastrophes et de graves épidémies, ont reçu la médaille Prouesse du travail.
Photo: Studios Revolution

Les lauréats étaient accompagnés des membres du Bureau politique du Parti, Manuel Marrero Cruz, Premier ministre, Roberto Morales Ojeda, secrétaire de l’Organisation et de la Politique des Cadres du Parti, et des ministres des FAR et de l’Intérieur, du général de corps d’armée Alvaro Lopez Miera et du général de brigade Lazaro Alberto Alvarez, ainsi que d’Ulises Guilarte de Nacimiento, Secrétaire général de la CTC, entre autres.

TITRE HONORIFIQUE DE HÉROS DU TRAVAIL DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA

• Général du corps d’armée Ramon Espinosa Martin
• Général de brigade (R) Marcelo Verdecia Perdomo
• Colonel Nicolas Ponzoa Reyes
• Colonel (R) Eladio Julian Fernandez
• Nilia Victoria Escobar Yéndez
• Ramon Conrado Lopez
• Orestes Benitez Fernandez
• Héctor Rodriguez Silva
• Alberto Lescay Merencio
• Hilda Reyes Lopez
• Crescencio Ferro Ordaz
• Odel Peña Vazquez
• Vice-amiral Julio César Gandarilla Bermejo (à titre posthume)

Parce que les soucis partagés ont été légion, parce que la force d’un pays réside dans son peuple, et parce que nous avons de nombreuses raisons de saluer les efforts de nos travailleurs, ce 1erMai, une grande place dans les réseaux sociaux sera le témoin de l’étreinte virtuelle de ceux qui, de la Punta de Maisi au Cap San Antonio, se lèvent chaque matin pour faire avancer – dans les champs, les usines, les hôpitaux, les écoles et de nombreux autres centres de travail – cet archipel d’unité et de résistance.

Dans ce contexte numérique, notre vérité, nos conquêtes et nos défis défileront en photos, vidéos, selfies et hashtags.

Sous le slogan « Unis : nous construisons Cuba », le mouvement syndical et les travailleurs cubains manifesteront également leur soutien aux transformations intervenues dans le monde du travail, qui comprennent la nouvelle politique visant à accorder une plus grande autonomie à l’entreprise d’État socialiste, le perfectionnement du secteur non étatique et la mise en œuvre de la Tâche de réorganisation.

Ce sera aussi un 1er Mai chargé d’émotions, de joie et de gratitude, car Cuba possède dans ses professionnels, ses techniciens, ses ouvriers et ses paysans, un immense bastion.

Il y a les travailleurs de la santé et de la science, qui se distinguent par leur dévouement et leur contribution à la lutte contre la pandémie de COVID-19, ici et dans plus de 46 pays. Il y a aussi ceux qui ont continué à travailler dans la production des secteurs primaires de la nation, ceux qui sont allés volontairement prêter main-forte dans les zones rouges, et ceux qui continuent à montrer leurs œuvres à travers des plateformes numériques ; tous unis dans un festival virtuel qui ne manquera pas de soutenir les travailleurs et les organisations syndicales qui, dans le monde, sont victimes des politiques néolibérales.

La solidarité avec Cuba arrivera aussi par voie numérique, à travers une nouvelle rencontre internationale, qui se déroulera les 30 avril et 1er mai, organisée par la Centrale des travailleurs de Cuba (CTC) et l’Institut cubain d’amitié avec les peuples (ICAP).

Lors d’une conférence de presse, le Héros de la République de Cuba, Fernando Gonzalez Llort, président de l’ICAP, a déclaré que, malgré le contexte épidémiologique actuel, ils n’ont pas renoncé à cette célébration qui leur permettra de se joindre, dans une étreinte virtuelle de solidarité, aux amis étrangers et aux représentants des organisations syndicales de diverses nations qui participent traditionnellement à nos défilés.

Il a précisé que les réseaux sociaux de la CTC et de l’ICAP seront ouverts à tous ceux qui souhaitent participer aux débats sur la solidarité et la lutte contre le blocus économique, financier et commercial des États-Unis contre Cuba, et à d’autres forums continentaux prévus en Europe, en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et dans les Amériques, auxquels participeront plus de 80 représentants d’organisations syndicales et politiques du monde.

(Source: Granma)

Le Secrétaire général du Parti du Travail de Corée, Kim Jong-un, a remercié, ce dimanche, le général d’armée Raul Castro Ruz pour ses salutations.

Selon l’agence Prensa Latina, dans une lettre, le général d’armée a exprimé sa gratitude au président des affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée pour les informations envoyées à La Havane concernant les résultats du 8e Congrès du Parti des travailleurs de Corée, qui s’est tenu au début de cette année.

Je tiens à vous exprimer tous mes vœux de succès dans la mise en œuvre des accords et lds résolutions de cet événement important du Parti, et je réaffirme l’engagement de continuer à renforcer les relations bilatérales, signale la note.

Le 19 avril, Kim Jong-un a félicité Raul pour le succès du 8e Congrès du PCC.

Dans un autre message envoyé au président cubain Miguel Diaz-Canel, à la suite de son élection au poste de Premier secrétaire du PCC, Kim Jong-un a souligné que la nomination à une si haute responsabilité témoigne de la continuité de la cause révolutionnaire d’une génération à l’autre, amorcée et développée sous la direction des « très chers camarades Fidel Castro et Raul Castro ».

(Taken from Granma)

Les transformations opérées dans le contexte économique – l’approbation de mesures visant à donner une plus grande autonomie à l’entreprise d’État socialiste, l’application d’une nouvelle politique d’amélioration du secteur non étatique, la mise en œuvre de la Tâche de réorganisation, avec la réforme salariale qui en découle, et les récentes décisions en faveur du secteur agricole, pour n’en citer que quelques-unes – créent de nouvelles opportunités de développement des forces productives.

Face à l’impossibilité de remplir les places et d’assouvir la soif accumulée de réunions et de festivités, la Centrale des travailleurs de Cuba (CTC) a appelé à une célébration virtuelle qui émane de chaque foyer et de chaque lieu de travail, qui déborde d’originalité et qui ratifie le soutien à notre Révolution.

Les raisons de se réjouir sont nombreuses : notre pays continue de résister aux assauts du blocus économique, commercial et financier exercé avec acharnement par les États-Unis, et renforcé par l’administration de Donald Trump, qui a appliqué 242 mesures d’asphyxie – aucune n’a été abrogée à ce jour – et les effets de la pandémie de COVID-19, qui a affaibli même les économies les plus puissantes.

Une telle conjonction d’adversités, apparemment impossible à contrecarrer pour n’importe quel État dans le monde, en particulier pour une petite Île dépourvue de grandes ressources naturelles, a évidemment eu un impact sur le développement du pays, a limité ses capacités financières, avec des effets comme la raréfaction de l’offre sur le marché intérieur, la hausse des prix et une diminution du pouvoir d’achat du salaire, ainsi que la paralysie ou l’intermittence des processus productifs du secteur industriel, comme le reconnaît le propre appel de la CTC, concernant la célébration prolétarienne.

Face à un scénario aussi réaliste que difficile, les communistes cubains viennent de tenir le 8e Congrès du Parti, une rencontre transcendante dans la continuité du processus de transmission des principales responsabilités de l’organisation politique et du pays à une nouvelle génération qui a grandi en admirant les mêmes guerriers de la Sierra qui continuent aujourd’hui, « le pied à l’étrier », par la profondeur des débats, par ses approches critiques et autocritiques, par les chemins qu’il a tracés et les murs qu’il a abattus.

L’un de ces chemins, celui de l’innovation et de la souveraineté, celui de la dynamisation des forces et des réserves internes, celui d’apprendre à faire ce qui nous manque avec nos propres mains – peut-être un mandat de Fidel et Raul encore en suspens – est celui que les travailleurs de la Santé et de la Science ont suivi, dans cette lutte pour la vie, aussi nécessaire et cubaine que la route du tabac et du sucre, dont parlait Don Fernando Ortiz il y a 80 ans.

(Taken from Granma)

À cette occasion, la commémoration du 1er Mai aura lieu en mode virtuel, sous le slogan « Unis : nous faisons Cuba ». Ses principaux protagonistes sont les collectifs de travailleurs et les communautés, où le déploiement de la créativité et les multiples initiatives populaires refléteront la joie, la responsabilité et l’engagement du mouvement syndical, avec les travailleurs, dans la bataille décisive pour faire progresser notre économie et l’efficience qui lui est demandée, en donnant la priorité à l’accroissement de la production alimentaire.

Nous, les travailleuses et travailleurs, sommes conscients que nous sommes confrontés à un scénario complexe et difficile, caractérisé par le blocus économique, commercial et financier criminel, injustifié et inhumain imposé unilatéralement par le gouvernement des États-Unis, intensifié par la mise en œuvre de plus de 240 nouvelles mesures, auxquelles s’ajoutent les effets d’une pandémie mondiale. Ces deux facteurs ont eu un impact sur la forte contraction de l’économie et les difficultés d’approvisionnement qui en découlent sur le marché intérieur, ce qui a provoqué une hausse des prix et une baisse du pouvoir d’achat des salaires, ainsi que la paralysie ou l’intermittence des processus productifs de l’outil industriel, ralentissant ainsi nos programmes de développement.

Pour surmonter ces obstacles, nous sommes portés par la conviction profonde que seuls ceux qui luttent, résistent et ne baissent pas les bras ont le droit de réussir, en plus du consensus forgé que le succès de la stratégie économique conçue n’est possible qu’avec une gestion plus créative et innovante, basée sur les ressources existantes et, surtout, sur nos propres efforts.

Parallèlement, des transformations importantes ont été introduites dans le milieu du travail, avec l’approbation de mesures visant à donner une plus grande autonomie à l’entreprise d’État socialiste, l’application d’une nouvelle politique de perfectionnement du secteur non étatique et la mise en œuvre de la Tâche de réorganisation, qui, dans l’ensemble, deviennent des points forts, et tout en reconnaissant les insuffisances qui persistent, apportent des réponses aux accords du 21e Congrès de la CTC.

Ce 1er Mai constituera également un moment important pour ratifier le témoignage de gratitude envers les travailleurs de la Santé et des Sciences, pour leur dévouement et leur contribution à la protection de la vie des Cubains et des citoyens de plus de 46 pays dans le monde. Aux compatriotes qui ont travaillé et travaillent encore, à titre bénévole, dans les centres d’isolement, dans le dépistage et dans la prise en charge des secteurs vulnérables de la population.

Ce sera l’occasion de rendre hommage à ceux qui ont continué à travailler dans la production des secteurs prioritaires du pays ; aux enseignants et aux professeurs dont les efforts méritoires ont permis, par le biais des cours télévisés, de poursuivre le programme d’enseignement ; aux artistes et aux écrivains qui continuent à diffuser leurs œuvres par le biais de diverses plateformes numériques, tout en faisant face aux campagnes de discrédit orchestrées contre la Révolution et ses institutions culturelles.

Comme chaque 1er Mai, nous manifesterons notre solidarité avec les travailleurs et les organisations syndicales du monde entier qui sont victimes des politiques néolibérales, et défendrons fermement la justice et le recouvrement de leurs droits du travail et de leurs prestations sociales.

Travailleuses et travailleurs :

Les activités de célébration de la Journée mondiale du prolétariat ratifieront devant le monde l’engagement majoritaire du peuple cubain à poursuivre notre projet martinien, socialiste et fidéliste.

Nous enverrons à nouveau le message aux quatre coins de la planète que Cuba sera toujours une Patrie vivante, unie et victorieuse.

Vive la Journée internationale des travailleurs !

Jusqu’à la victoire, toujours !

Secrétariat national de la CTC.

→ 6 600 000 travailleurs et étudiants ont défilé le 1er Mai à Cuba.

→ Environ 900 000 Cubaines et Cubains ont défilé sur la Place de la Révolution José Marti, dans la capitale.

→ Nous avons beaucoup de raisons et d’arguments pour transformer ce 1er Mai en une nouvelle manifestation de soutien à notre Révolution, au Premier Secrétaire du Parti, le camarade Raul ; à la continuité de sa direction à la tête l’État et du gouvernement, présidé par le camarade Diaz-Canel ; c’est aussi un contexte d’hommage à son leader historique Fidel Castro Ruz, pour ratifier notre ferme détermination à adhérer pleinement au concept de Révolution qu’il nous a légué, a déclaré Ulises Guilarte de Nacimiento, Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba.

→ La Journée internationale des travailleurs est une ferme démonstration des bases solides de notre glorieuse Révolution, du soutien de la majorité des travailleurs et du peuple à la mise à jour du modèle économique et social, a déclaré le dirigeant syndical.

→ Unité, Engagement et Victoire, synthétisent notre décision actuelle et future de continuer à construire une nation souveraine, indépendante, socialiste, démocratique, prospère et durable, a-t-il conclu.

→ La journée du 1er Mai à l’échelle internationale a constitué un référendum au cours duquel les travailleurs ont appuyé ou rejeté les politiques de leurs gouvernements respectifs.

→ Les Vénézuéliens ont célébré la Journée des travailleurs en signe de soutien au gouvernement bolivarien et du président Nicolas Maduro, qui a annoncé une augmentation du salaire minimum pour protéger les travailleurs de la guerre économique imposée à ce pays.

→ Au Brésil, l’appel à la libération de l’ex-président Luiz Inacio Lula da Silva a marqué la célébration du 1er Mai.

(Granma)

Cette année, un homme avec un drapeau américain a fait irruption place de la Révolution à La Havane, à quelques minutes avant le début de la parade populaire. Automatiquement, les agences d’information et des médias sur le jour de mai à Cuba, obviéent l’immense mobilisation populaire, pour se concentrer sur la manifestation solitaire et bizarre d’un seul individu.

Comme partout dans le monde où quelqu’un pénètre dans un acte où, à quelques mètres, est le chef de l’Etat et d’autres autorités, l’homme a été réduit. Mais qu’est-ce, est arrivé ailleurs, il serait présenté comme le protocole de sécurité normale, à Cuba a été transformé en “répression”. Dans “El Nuevo Herald”, nous lisons que “agents de contrôle”, “arrêtés et battus violemment” à l’homme, qui a eté soumi à coups . Une version tout à fait déformée et exagérée de leur réduction et l’élimination, comme on en trouve dans les vidéos publiées .

La même exagération que pendant des années ont utilisé ces moyens pour devenir “battre” ou “brutalité policière” le retrait de la rue des Dames en Blanc avec appel d’un minimum de force, par rapport à la violence extrême utilisée par la police ailleurs.

Le fait était connu de script. Le porte-parole de la Maison Blanche, Joseph Crook, a accusé à Cuba de violer “la liberté d’expression” de l’homme du drapeau et l’obligeaient à “respecter les droits humains”. Cela il a dit – sans que nous lisons dans les médias, quelque commentaire sur cette contradiction – le gouvernement qui a promis de retirer de force trois millions d’êtres humains, ou la promotion d’une réforme qui privera à 24 millions de personnes de son couverture de santé actuel.

Il est le monde à l’envers dans les médias de grand public. Ceux qui nous disent que 40 morts au Venezuela sont le résultat de la “répression” policiel  quand les faits prouvés pointent -dans la plupart des cas – à l’action de la violence extrême des manifestants d’extrême droite.

Les media que défocalisent des milliers de personnes qui défensent la Révolution cubaine un Premier de Mai, mettre l’accent sur un malheureux, ex-prisonniers pour crimes de vol, qu’il a déjà gagné l’expédient nécessaire pour obtenir un visa et d’asile aux États-Unis . Maintenant que abrogé la politique de “pied à pied humide sec”, migrer vers le nord de Cuba … il a été si difficile.

(Cubainformación)

Camarade général d’armée Raul Castro Ruz, Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d’État et du Conseil des ministres ;
Travailleuses et travailleurs,
Distingués invités,
Nous célébrons dans l’ensemble du pays la Journée internationale des travailleurs avec une mobilisation populaire sur toutes les places et avenues, en marchant en blocs compacts et colorés, avec la conviction que nous, les travailleurs, nous répondrons toujours avec unité et engagement pour Cuba, pour notre glorieuse patrie.

Ce défilé devient chaque année une démonstration écrasante du soutien de notre peuple à la mise à jour du modèle économique et social que nous avons choisi librement en tant que nation souveraine, indépendante, socialiste, démocratique, prospère et durable.

Le 7e Congrès du Parti communiste cubain s’est achevé il y a quelques jours, coïncidant avec le 55e anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution et de la victoire de Playa Giron. Un congrès dont les accords revêtent une importance stratégique pour le présent et pour l’avenir du pays et qui ont reçu le soutien de la Centrale des travailleurs de Cuba et des syndicats. C’est de l’analyse que nous en ferons sur chaque lieu de travail qu’émergera la contribution des collectifs ouvriers pour construire le consensus qu’exigent leur perfectionnement et leur ultérieure mise en application.

Le développement de l’économie, la lutte pour la paix et la fermeté idéologique avec la participation active et engagée des travailleurs demeurent les priorités du mouvement syndical ; de même qu’améliorer l’efficience dans la création de richesses pour satisfaire les besoins du peuple, augmenter progressivement les revenus, élever la qualité de nos productions et de nos services, diminuer nos importations, diversifier nos produits exportables et favoriser l’intégralité des activités de production.

Nous avons d’importantes motivations pour fêter dans la joie la journée du prolétariat mondial, qui cette année coïncide avec des dates qui nous ont dignifiés en tant que Cubains et qui exaltent notre histoire et nos traditions de lutte : le 55 anniversaire de la campagne d’alphabétisation et de la déclaration de Cuba comme territoire sans analphabétisme, le 60e anniversaire du débarquement des membres de l’expédition du yacht Granma, ajoutés à l’hommage mérité à l’occasion du 90e anniversaire du leader historique de la Révolution, le camarade Fidel Castro Ruz.

Ce 1er Mai est aussi une journée pour condamner les manœuvres visant à affaiblir les processus d’intégration régionale dans Notre Amérique, à faire reculer les progrès enregistrés dans les politiques sociales et à déstabiliser les gouvernements de gauche et progressistes au pouvoir, une politique dirigée notamment contre la République sœur bolivarienne du Venezuela et le Brésil, qui s’est intensifiée ces derniers mois en Bolivie, en Équateur, ainsi qu’au Nicaragua et au Salvador.

Chers camarades,

Dans le cadre d’un acte souverain et de volonté irréductible de notre peuple, et en vertu du principe de la stricte égalité, la direction de notre Parti et de notre gouvernement a décidé de rétablir les relations diplomatiques avec les États-Unis, ainsi que d’avancer vers la normalisation des relations, ce qui implique qu’il faudra éliminer le blocus et nous restituer le territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo.

De la même manière, Cuba maintiendra son attachement indéfectible à ses idéaux révolutionnaires et anti-impérialistes, à sa politique extérieure engagée envers les causes justes, la défense de l’autodétermination des nations et le soutien inconditionnel aux pays frères.

Nous saluons en cette matinée la présence parmi nous d’amis de diverses organisations syndicales, de mouvements sociaux et de groupes de solidarité, auxquels je tiens à adresser, au nom de la classe ouvrière cubaine, notre gratitude infinie pour leur soutien permanent à notre cause. Par ailleurs, nous réaffirmons notre message de solidarité aux travailleurs du monde qui sont victimes d’une répression brutale pour avoir réclamé le respect de leurs droits les plus élémentaires.

Nous souhaitons aussi transmettre toute notre reconnaissance et nos salutations fraternelles aux jeunes travailleurs, continuateurs de l’œuvre de la Révolution, ainsi qu’aux femmes travailleuses présentes de tous les secteurs de la société.

Travailleurs,

Le mouvement syndical cubain, avec la force d’une classe ouvrière au pouvoir, vous assure que quelles que soient les circonstances, nous continuerons de porter bien haut les drapeaux de la lutte face à l’injustice, les inégalités, le sous-développement et la discrimination, et de nous battre pour l’instauration d’un ordre international plus juste et équitable, au centre duquel seront placés l’être humain, la dignité et le bien-être des travailleurs.

En avant ! Marchons unis avec une certitude inébranlable dans la victoire !

Vive notre glorieuse Révolution socialiste !

Vivent Fidel et Raul !

Il a ajouté que la marche sur la Place sera formée de 18 blocs, conduits par celui des travailleurs de l’éducation, suivi de ceux de la santé, de la construction, de l’hôtellerie et du tourisme, des communications, des civils de la défense et des services communaux, entre autres secteurs.

Castenado Smith a signalé que les travailleurs cubains brandiront leurs drapeaux pour exiger la fin du cruel blocus des États-Unis contre notre pays, la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo, et pour apporter leur solidarité au gouvernements et aux peuples du Venezuela, du Brésil, de la Bolivie et de l’Équateur, ainsi qu’aux travailleurs argentins qui subissent les attaques du néolibéralisme et ses conséquences.

Le secrétaire général de la CTC de La Havane a affirmé que cet immense défilé sur la Place de la Révolution José Marti, sera un présent du peuple travailleur de la capitale au commandant en chef Fidel Castro à l’occasion de son 90e anniversaire et une façon de commémorer en grand le 55e anniversaire de la victoire de Playa Giron et de la campagne d’alphabétisation.

La grande marche de la Journée des travailleurs de La Havane sera fermée, a-t-il dit, par un bloc massif de l’Union des jeunes communistes, composé par des membres de l’armée juvénile du travail, des jeunes travailleurs et étudiants des différents niveaux d’enseignement, prêts à poursuivre l’œuvre de la Révolution.

(Granma)

Parmi eux figurent 453 dirigeants syndicaux d’une cinquantaine de pays et jusqu’à présent les plus représentés sont le Mexique, les Etats-Unis et le Costa Rica qui partageront avec notre peuple ces festivités au nom de 27 organisations solidaires comme la Brigade 1er mai qui, depuis des années, exprime à cette occasion son appui à la Révolution Cubaine et exige la levée du blocus étasunien ainsi que la libération des 5 antiterroristes cubain prisonniers politiques aux Etats-Unis.

D’autre part, jusqu’à présent,102 délégués de 37 pays ont confirmé leur participation à la Seconde Rencontre Internationale de Jeunes Travailleurs, convoquée par la FSM, la Fédération Syndicale Mondiale, qui se tiendra les 29 et 30 avril au siège de la CTC, la Centrale des Travailleurs de Cuba.

Source: Radio Havane Cuba